《幼幼新書》~ 卷第二十七 (2)
卷第二十七 (2)
1. 吐逆第一
《嬰童寶鑑》小兒嘔逆歌：
風冷吹雙乳，乳壞氣須凝。乳兒成嘔吐，氣喘腹膨脝。解脫當風下，洗浴向檐楹。喘中還餵奶，氣逆在胸停。皆成嘔逆病，醫者貴調停。
《石壁經》三十六種內吐乳候歌：
吐乳從來胃氣實，奶滿胃中生吐逆。吐多遍身有風生，驚邪本是從斯得。吐定無過腦後溫，吐出奶來無變色。先與定氣後除驚，如此醫流無費力。
此候胃氣實，其乳或氣不定，或食交奶，或怒未息，或行房了便乳孩兒，使劃時便吐。其奶吐出若不變色無害。若色青黃，或如水之狀，或其中有蟲者，治須涼膈，以溫物暖其腦後，避惡風吹其風府也。既生其氣，又涼其上焦，即止也。
《鳳髓經》歌括同。有注云：宜與玉露散（方見本門。《吉氏家傳方》同。）
《形證論》四十八候吐乳歌一同。後云：此候青色者是驚，黃色者是風熱，有涎者是驚奶，乳解者是傷奶，成塊者是胃冷，臨時辨別用藥。
《本草》主小兒飲乳後吐逆，入腹亦出方。
上用破蘆節中取蟲二枚，煮汁飲之。蟲如小蠶。
《本草》主小兒吐乳方。
上用仙人杖，水煮服之。
《千金》治小兒吐乳，補虛羸止渴方
上以牛乳入生薑、蔥白煎量服。
《仙人水鑑》小兒吐，累醫不瘥方。
水精（一分），當門子（三枚），胡黃連（三分），乾蠍（一枚，以火燒之，切令黑角），代赭，金箔（各二分），黃鹽（四分。陶隱居云：北海黃鹽草粒粗，以作魚鮓及咸菹）
上和藥同研令細勻，於中夜取蟾酥為丸，如黍米大，一丸至兩丸，熱水吞下，服之立瘥。
《廣利》治小兒吐乳，暖胃正氣方。
上用杉木皮以水煎服。（生廣西，如桑株。）
《經驗後方》治小兒吐不定。
五倍子（二個，一生一熟），甘草（一握，用濕紙裹，炮過）
上同搗末，每服米泔調下半錢，立瘥。
《圖經》治小兒嘔吐逆方。
上取壁錢蟲上錢幕二、七枚，煮汁飲之。蟲似蜘蛛，作白幕如錢在暗壁間，此土人呼為壁繭。
《聖惠》治小兒嘔吐不止，心神煩悶，惡聞食氣。人參散，方
人參（去蘆頭），丁香，菖蒲（各一分）
上件藥搗，細羅為散。每服一錢，以水一小盞入生薑少許，煎至五分去滓，放溫。量兒大小以意加減，漸漸與服。
《聖惠》治小兒嘔吐煩渴。葛根散，方
葛根（銼），人參（去蘆頭），桑根白皮（銼），白朮，陳橘皮（湯浸、去瓤，焙。各半兩），半夏（一分，湯浸七遍，去滑）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞入生薑半棗大，煎至五分去滓，放溫。量兒大小漸漸與服。
《聖惠》治小兒嘔吐不定。丁香散，方
丁香，人參（去蘆頭），白茯苓，木香，葛根（銼），甘草（炙微赤，銼），枇杷葉（拭去毛、炙微黃。各一分），麝香（半分，細研）
白話文：
小兒嘔吐的各種情況與治療方法
《嬰童寶鑑》裡關於小兒嘔吐的歌訣說：
如果嬰兒受了風寒，寒氣侵襲乳房，導致乳汁變質，凝結成塊，嬰兒喝了就會嘔吐，同時出現氣喘、腹脹等症狀。這時，應該帶嬰兒避開風寒，洗澡時要選在屋簷下避風處。氣喘時，還是要餵奶，但如果乳汁在胸口停滯，就會造成嘔吐不止。所以，醫生治療這種情況，最重要的是要調和嬰兒的身體狀況。
《石壁經》裡提到三十六種嬰兒吐奶的原因：
一般來說，吐奶是因為嬰兒的胃氣過於強盛，喝奶過多導致胃部滿脹，因而發生嘔吐。吐奶嚴重可能會引起全身受風，導致驚嚇等問題。吐完奶後，如果摸摸嬰兒的後腦勺是溫熱的，吐出來的奶沒有變色，就不用太擔心。可以先幫嬰兒安定氣息，之後再處理驚嚇的問題。這樣處理，通常就能解決問題。
這種情況是因為嬰兒的胃氣太強，可能因為喝奶時氣息不穩，或是在吃奶時又吃了其他東西，或是在生氣後、行房後立刻餵奶等原因，導致嬰兒喝奶後立刻吐奶。如果吐出來的奶沒有變色，就沒有大礙。但如果吐出來的奶呈現青色、黃色，或是像水一樣，甚至有蟲，就需要用清涼的藥物來調和胃氣，並用溫熱的東西暖一下嬰兒的後腦勺，避免讓嬰兒吹到風。要先調整好嬰兒的氣息，然後清涼上焦的熱氣，吐奶的情況就會停止。
《鳳髓經》裡的歌訣與《石壁經》類似。 還有註解說，可以給嬰兒服用玉露散（藥方在其他章節中有記載）。《吉氏家傳方》也有相同的記載。
《形證論》中也有關於四十八種吐奶情況的歌訣。 裡面提到，如果吐出的奶是青色，表示是受了驚嚇；如果是黃色，表示是體內有風熱；如果有痰，表示是喝了驚嚇奶；如果吐出來是乳汁分解的樣子，表示是傷了奶；如果吐出來是凝塊狀，表示是胃寒。要根據不同的情況來選擇用藥。
《本草》記載了治療嬰兒喝奶後吐奶的藥方：
將破蘆葦莖中取出的蟲子（像小蠶一樣），煮汁給嬰兒喝。
《本草》還記載了另一個治療嬰兒吐奶的藥方：
用仙人杖煮水給嬰兒喝。
《千金方》中記載了治療嬰兒吐奶、補虛弱、止渴的藥方：
將牛奶加入生薑、蔥白一起煎煮後服用。
《仙人水鑑》裡有一個治療嬰兒吐奶，多方治療都無效的藥方：
用水精一分、當門子三枚、胡黃連三分、乾蠍一枚（燒成黑色並切碎）、代赭二分、金箔二分、黃鹽四分。將這些藥材磨成細粉，然後在半夜用蟾酥做成如黍米大小的藥丸，每次服用一到兩丸，用熱水吞服，效果顯著。
《廣利方》中記載了治療嬰兒吐奶、溫暖胃氣、調理正氣的藥方：
用水煎服杉木皮。（這種杉木生長在廣西，像桑樹一樣）
《經驗後方》中記載了治療嬰兒吐奶不定時的藥方：
用五倍子兩個（一個生的，一個熟的），甘草一把（用濕紙包好後烤過），一起搗成粉末。每次用米湯調服半錢，效果很好。
《圖經》中記載了治療嬰兒嘔吐的藥方：
取牆壁上的壁錢蟲（像蜘蛛，結的網像錢幣一樣，在陰暗的牆壁上，當地人稱為壁繭）二到七個，煮汁給嬰兒喝。
《聖惠方》中記載了治療嬰兒嘔吐不止、心神煩悶、厭惡食物氣味的藥方：
用人參（去掉蘆頭）、丁香、菖蒲各一分，搗成細末。每次服用一錢，加入少量生薑，用水煎煮到剩下一半，去渣放溫。根據嬰兒的大小調整用量，慢慢餵服。
《聖惠方》中記載了治療嬰兒嘔吐口渴的藥方：
用葛根、人參（去蘆頭）、桑根白皮、白朮、陳皮（用湯浸泡後去瓤並烘乾）各半兩，半夏一分（用湯浸泡七次，去掉滑液），將這些藥材搗成粗末。每次服用一錢，加入少量生薑，用水煎煮到剩下一半，去渣放溫。根據嬰兒的大小調整用量，慢慢餵服。
《聖惠方》中記載了治療嬰兒嘔吐不定的藥方：
用丁香、人參（去蘆頭）、白茯苓、木香、葛根、甘草（炙烤微紅）、枇杷葉（擦去毛後炙烤微黃）各一分，麝香半分（研磨成細末）。