《幼幼新書》~ 卷第二十七 (1)
卷第二十七 (1)
1. 卷第二十七
（吐噦霍亂，凡十二門）
白話文：
第二十七卷：關於嘔吐、作噁、霍亂，總共十二種相關病症。
2. 吐逆第一
《巢氏病源》小兒嘔吐逆候：兒啼未定，氣息未調，乳母怱遽以乳飲之，其氣尚逆，乳不得下，停滯胸膈則胸滿氣急，令兒嘔逆變吐。又乳母將息取冷，冷氣入乳，乳變壞，不捏除之，仍以飲兒，冷入兒腹，與胃氣相逆，則腹脹痛，氣息喘急，亦令嘔吐。又解脫換易衣裳及洗浴露兒身體，不避風冷，風冷因客膚腠，搏血氣則熱，入於胃則腹脹痛而嘔逆吐也。凡如此風冷變壞之乳，非直令嘔吐，胃虛入於大腸則為利也。
漢東王先生《家寶》小兒吐奶說：小兒吐奶有數般，或是風疾所致，則其吐不可安也。吐奶更夾痰，才吐卻即風生。若止吐後，其風無止處，更入外風則潮，熱閉胃管，後變驚風。胃主四肢，被痰涎閉卻即搐；心主神，被外邪所幹即驚；神不定，故變驚風也。故止住吐即驚風發，手足搐搦，口眼翻張，頭項強舉。雖多服名藥，亦不能救療耳。
小兒吐奶，鼻青，客風傷肺。客風者，則是外風也。鼻青是肺之外應也。夜間煩躁者，是肺氣逆而為之也。身上發熱者，肺主身之皮毛，外邪所傷，故乃發熱。宜下傷寒藥，後平胃氣耳。
小兒吐奶，唇黑多哭是傷脾，湏夾痰也。唇是脾之外應，被食所傷故黑。其夾痰者，脾能生涎，故痰沖胃而吐奶食。
小兒吐奶身熱，其奶成片子者，是胃有熱，積久即生風也。其人必四肢生瘡，多渴面黃是也。
小兒吐奶不化，夾清水是胃冷。其人必面青唇白是也，宜暖胃止之。
小兒吐奶，早晚發熱則是驚，吐而不睡是也，宜與調驚。
漢東王先生《家寶》：乳食不化，腹急氣逆病證，須進塌氣丸二、三服下卻胸膈（方見本門），卻進觀音散二、三服（方見胃氣不和門中），但生胃氣藥皆可以意與之。又乳母不忌口，吃生冷物，冷氣入乳則乳變壞。又不捏除之，仍以此乳與兒吃，冷乳入腹與胃相逆，則腹脹、氣急肚痛，或變為瀉，亦依前項藥調理。如不退卻，用羌活膏治之（方見本門。）
錢乙：吐乳瀉黃，傷熱乳也。吐乳瀉青，傷冷乳也。皆當下。
《惠眼觀證》：凡生下無故吐乳，此因乳母冷熱不調，啼中餵乳，致令胸膈氣逆，舊乳不化，所以多吐。吐下奶瓣或帶酸氣，謂之奶積。急以牛黃丸療之，（方見風熱門中）。仍服勻氣平胃湯藥。若脾胃虛滑，吃食多吐，只以平胃丸（方見噦逆門中）夾蘆薈丸服之。（方未見。）若至正、二月間，方以鮓湯丸利之。（方見急慢驚風門中）。
《小方脈》論小兒熱盛，患急熱而吐，更下熱藥，脾胃熱而胃口閉，所以吐傷，水穀不通。凡下湯藥、乳食只伏在管，胃口不開；脾伏，乳食上下不動。若下取藥，胃口不開，只在胸膈不上不下，乃是結腸翻吐候也。
歌曰：得患初因是熱傷，熱極吐逆也尋常。醫人不會看形候，又服熱藥怎生當。至今胃開並腸結，莫服冷藥不須涼。若還更取兒當死，先須閉胃後通腸。
白話文：
小兒嘔吐逆症
嬰兒哭鬧不止，呼吸不順時，如果乳母匆忙餵奶，反而會因為氣息還沒平復，奶水無法順利進入，停留在胸口導致胸悶、呼吸急促，進而出現嘔吐逆流的情況。另外，乳母如果吃了生冷的食物，寒氣進入乳汁，乳汁變質，如果沒有去除變質的乳汁，又餵給嬰兒，寒氣進入嬰兒腹部，和胃氣相衝，就會腹脹、疼痛、呼吸急促，也導致嘔吐。還有，幫嬰兒脫衣服、換衣服或是洗澡時，沒有避開風寒，讓風寒侵入皮膚，風寒與血氣搏鬥會發熱，進入胃部就導致腹脹、疼痛和嘔吐。這種因風寒和變質乳汁引起的嘔吐，不只會導致嘔吐，如果胃虛弱，寒氣進入大腸，還會造成腹瀉。
漢東王先生的《家寶》提到小兒吐奶
小兒吐奶有很多種情況，有的是因為風邪引起的，這種吐奶情況較不穩定。吐奶時如果還夾雜痰液，剛吐完風邪就產生，如果吐奶停止後，風邪沒有停止，反而侵入體內，會導致潮熱、胃口堵塞，最後轉變成驚風。胃主管四肢的活動，如果被痰液堵塞就會抽搐；心主管精神，如果被外邪干擾就會驚恐，精神不穩定，就會轉變成驚風。所以，吐奶剛停止就可能會發生驚風，出現手腳抽搐、口眼翻白、頭頸僵硬等症狀。即使服用很多名貴藥材，也無法救治。
小兒吐奶，鼻樑發青，是因為外風傷到肺部。鼻樑發青是肺部的外在表現。夜間煩躁不安，是因為肺氣逆行所致。身上發熱，是因為肺主管皮膚毛髮，受到外邪侵擾就會發熱。應該先服用治療傷寒的藥，之後再調理胃氣。
小兒吐奶，嘴唇發黑且經常哭鬧，是脾臟受損，而且還會有痰液。嘴唇是脾臟的外在表現，因為飲食不當所以發黑。痰液是因為脾臟能產生津液，所以痰液衝擊胃部導致吐奶。
小兒吐奶且發熱，吐出的奶呈現片狀，表示胃部有熱，累積久了就會產生風邪。患者通常會四肢長瘡、口渴、面色發黃。
小兒吐奶，吐出未消化的食物和清水，表示胃寒，患者通常面色發青、嘴唇蒼白，應溫暖胃部以止吐。
小兒吐奶，早晚發熱，而且吐奶後睡不著，表示是受到驚嚇，應該服用鎮驚的藥。
漢東王先生的《家寶》又提到
乳食不消化、腹部急痛、氣逆上衝，應先服用二、三服塌氣丸來疏通胸膈，再服用二、三服觀音散。總之，可以給予任何能夠幫助恢復胃氣的藥物。另外，乳母如果沒有忌口，吃了生冷食物，寒氣進入乳汁，乳汁就會變質。如果沒有去除變質的乳汁，又餵給嬰兒，寒冷的乳汁進入腹部，與胃氣相衝，就會腹脹、呼吸急促、肚子痛，或是變成腹瀉，也應按照之前的用藥方式調理。如果沒有改善，可以用羌活膏治療。
錢乙提到
吐奶且腹瀉排出黃色便便，是吃了熱性乳汁所致；吐奶且腹瀉排出青色便便，是吃了寒性乳汁所致。兩種情況都應該使用瀉藥。
《惠眼觀證》提到
如果嬰兒出生後無緣無故吐奶，是因為乳母的飲食冷熱不均衡，或是嬰兒哭鬧時餵奶，導致胸膈氣機逆亂，舊奶沒有消化，所以會經常吐奶。吐出的奶有奶瓣或帶有酸味，稱為「奶積」。應立即服用牛黃丸治療，並服用勻氣平胃湯。如果脾胃虛弱，吃東西容易吐，只用平胃丸搭配蘆薈丸服用。到了正月、二月，可以用鮓湯丸來疏通腸胃。
《小方脈》提到
小兒體內熱氣旺盛，患上急性發熱而嘔吐，如果再服用熱性藥，會導致脾胃更熱而胃口閉塞，所以吐出的都是未消化的食物，水穀無法通過。服用湯藥、乳汁等都只是停留在腸胃管內，胃口不開；脾氣閉塞，乳食無法正常上下運行。如果服用瀉藥，胃口仍然不開，只是停留在胸膈上下不去，這是結腸翻轉而吐的症狀。
歌訣說
生病初期是因為熱邪侵犯，熱到極點就會出現嘔吐是常見的現象。醫生如果不了解病情，又服用熱性藥，情況會更加糟糕。如果胃氣閉塞，腸道阻塞，就不應該再用寒涼的藥物。如果再使用寒涼藥物，嬰兒可能會死亡，所以應該先疏通胃氣，之後再通暢腸道。