《幼幼新書》~ 卷第二十六 (6)
卷第二十六 (6)
1. 疳嗽第四
《惠眼觀證》，防己丸，治疳嗽不止方。
漢防己，牽牛子，馬兜鈴（炒），甜葶藶（別研）
上各等分為末，棗肉為丸，如此○大。每服十丸，煎糯米飲下。與溫肺散相間服。
《惠眼觀證》又方，溫肺散
栝蔞根（半兩），甘草（炙，一分）
上為末。每服一錢，蜂糖熟水調下。
白話文：
疳嗽第四
《惠眼觀證》中記載，防己丸，是用來治療小兒因營養不良引起的久咳不止的藥方。
藥方組成：漢防己、牽牛子、炒過的馬兜鈴、另外研磨的甜葶藶。
以上藥材都等量磨成粉末，再用棗肉做成丸子，約像○（某個大小）這麼大。每次服用十丸，用煮過的糯米水送服。可以和溫肺散交替服用。
《惠眼觀證》中又記載，溫肺散。
藥方組成：栝蔞根（半兩）、炙甘草（一分）。
以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用蜂蜜加入溫開水調勻後送服。
2. 疳積第五
茅先生：有小兒中疳積候。面帶青黃色，身瘦肚膨脹，頭髮立，渾身或熱，肚中微痛。此因疳盛而傳此候。所治者先用勻氣散（方見胃氣不和門中）、醒脾散（方見慢脾風門中）調理一日，後下青金丹取下疳積（方見積聚門中），再下勻氣醒脾散補，常服保童丸（方見一切門中）即愈。
《玉訣》疳氣腹脹潮熱候：先與調胃氣，後與取虛積藥，次服疳藥也。
《玉訣》五積疳候歌：
小兒五積病，還因乳母生。生因傷腹肚，以漸面虛盈。多睡須舍地，小便帶油清。發黃多滑瀉，吐逆亂交橫。
《靈苑獨聖》，青金丸，治小兒疳積方。
川巴豆（三兩，淨肉），硫黃（二兩，不研。二味同用生絹袋盛，懸於瓷罐中，不得著底，以水煮三日三夜，如水竭即旋添，熟湯取出，棄硫黃，只用巴豆，去皮、心），獨活，柴胡，桔梗，乾薑（炮），防風（五味各一兩，生），青黛（三兩）
上件為末及細者，以水煮麵糊為丸如綠豆大。每服一丸至二丸。食傷虛腫用橘皮湯下；霍亂吐瀉及赤痢用甘草湯下；白痢用乾薑湯下；赤白痢用乾薑甘草湯下；水瀉用冷水下；小便不通用燈心湯下；大便不通米飲下；婦人血氣當歸酒下；元氣炒茴香酒下；腰痛茱萸湯下；小兒疳積用米飲下；氣疾橘皮湯下；氣塊症癖用熱酒下；傷寒頭痛甘草湯下，並用臨臥時服。如臟腑實熱，臨時更加減丸數。
錢乙牛黃丸，治小兒疳積方。
雄黃（研，水飛），天竺黃（各二錢半），牽牛（末，一錢）
上同再研，麵糊為丸粟米大。每服三丸至五丸，食後薄荷水下。兼治疳消積，常服尤佳。大者加丸數。
張渙遺方褐丸子，治小兒疳氣，腹脹如鼓，及奶癖、食癖。
蘿蔔子（一兩半，炒），黑牽牛（一兩，炒），胡椒（一分半），木香（一兩），蓬莪朮（濕紙裹煨，切作片子，半兩）
上為細末，麵糊為丸粟米大。每服二十丸，煎仙人骨湯下。
《張氏家傳》，金砂丸，壯元氣，治脾胃虛弱，經年積滯冷氣，蠱毒諸疾；去久虛積氣，消食壯氣，理諸般風氣，脫肛下血，左癱右瘓；治一切風，筋骨中風氣等疾；婦人血風攻賴刺，月候不調，四肢倦怠，頭面浮虛，氣衝喘急；小兒疳氣，頭漸無發，腹大，腳小無力，履地不得者，並皆治之。（山長老方。）
針砂（四兩，用水淘洗五十餘次，用好米醋八盞入熟鐵銚內，煮乾，以鐵匙抄煙盡，水星出，即傾下），蒼朮（米泔浸一宿，去粗，秤、切），木香（麵裹煨熟，去面不用），白朮（切。各半兩），附子（炮，去皮尖），蓬莪朮（洗，切），甘草（切爁。各一兩），陳橘皮（米泔浸一宿，去瓤，淨取二兩）
上件為末，醋糊丸如綠豆大。每服二十丸至三十、四十丸，常服，米飲下。治脾生薑湯下；治風氣酒下；被飲食所傷，用所傷物下；若飲食罷，用所羹汁下三二十丸。解積進食，大有所益，不拘時服。
白話文：
茅先生表示：有小孩患有疳積這種疾病。臉色呈現青黃色，身體瘦弱但腹部卻異常膨脹，頭髮直立，全身偶爾會發熱，肚子裡微微感到疼痛。這是由於疳積過盛導致的這些症狀。治療方式是先使用勻氣散和醒脾散來調整一日，之後使用青金丹來清除疳積，再使用勻氣醒脾散進行補充，持續服用保童丸就能痊癒。
《玉訣》中提到疳氣導致腹部腫脹和潮熱的症狀：首先應調理胃氣，然後再服用去除虛積的藥物，接著再服用治療疳積的藥物。
《玉訣》中有首描述五積疳候的詩歌：
小兒患上五積病，通常源自母親哺乳時。病因傷害了腹部，導致逐漸面容虛弱而浮腫。孩子會多睡，且小便呈現油清狀。面色泛黃，頻繁滑瀉，嘔吐反胃的情況層出不窮。
《靈苑獨聖》中的青金丸，是治療小兒疳積的方劑。
接下來詳細介紹了多種治療疳積的藥方，包括青金丸、錢乙牛黃丸、張渙遺方褐丸子、金砂丸、參苓散、香甲丸、胡黃連丸、青蒿丸、換骨丹、王氏蘆薈丸、吉氏蟾酥丸和豆蔻散。每種藥方都列出了具體的藥材和製作方法，以及適用的症狀和服用方法。例如，青金丸由多種藥材組成，可以治療疳積，並根據不同的症狀選擇不同的輔助湯水服用；錢乙牛黃丸則專門針對疳積，可緩解疳消積的症狀；而張渙遺方褐丸子和金砂丸等藥方，不僅能治療疳氣和腹脹，還能處理奶癖和食癖等問題。此外，參苓散和香甲丸等藥方則側重於調理脾胃，增強體質；胡黃連丸和青蒿丸等則主要用於治療肌瘦、肥腸和消積氣等問題；換骨丹和王氏蘆薈丸等藥方則具有清熱解毒的功效，能有效治療疳蟲和積熱。最後，吉氏蟾酥丸和豆蔻散等藥方則適用於治療疳病和驚積等問題，通過調節體內的寒熱平衡，促進健康。