《幼幼新書》~ 卷第二十六 (4)
卷第二十六 (4)
1. 疳渴第二
上件為末。每服一錢，水半盞，姜一片，煎四分。
莊氏治疳熱，青黛丸
青黛（一兩），胡黃連，天竺黃，宣連（各半兩），硃砂（飛，一分），麝（一錢），肉豆蔻（二個），牛黃（半錢），蟾（一個，端午酥炙，酒浸，去腸肚）
末，綠豆粉煮糊丸如芥子，空心夜湯下三丸。
《玉訣》，地骨皮散，治熱疳，進食。
地骨皮（揀淨，粗葛包洗），黃耆（焙），柴胡（焙。各一兩），紫菀，犀角，土瓜根（各一分）
散，不時，蜜水調半錢，量加減服。
胡黃連散，治疳渴，黃瘦，壯熱不乳。
胡黃連，旱蓮子，龍膽，青黛，烏梅肉（微炒），知母（各半兩），牛黃（一分）搗，羅，棗瓤丸如綠豆。甘草湯下五丸，日三，意裁。
五膽丸，治渴疳。
豬膽，狗膽，牛膽，鯽魚膽，蝟膽（各一枚）
四膽汁入牛膽內，灶北後懸，候乾，丸如黍。新汲水下二丸，空心、午後各一服。更量。
胡黃連丸，治疳熱渴，乾瘦。
胡黃連，犀角（各一分），生地黃汁（二合），麝（半錢），羊子肝（一具，研取汁），蜜（半合）
末、和汁、蜜等，竹葉湯調藥汁一匙，加減。
黃連丸，治疳熱煩渴，乾瘦。
黃連，天竺黃，牛黃，甘草（炙赤），梔子仁，款冬花，葛根，紫菀，犀角（各一分），川朴硝（半兩）
羅，竹瀝二合和，更入熟蜜，丸如綠豆，新汲水研五丸服。更量，日四五。
又蝸牛子三五十枚，合淨盤內，令行，有似銀泥處，膩粉和揩，丸如黍。不時，湯下二丸。
治疳渴飲水不休，麝香丸
麝，人中白（各一分），研，藥餅丸如麻子。一二歲皂莢湯下二丸，更裁。早、午各一服。
劉氏：大豬胞一個，甘草一兩寸，劈，入胞內，水一斗煮三升，去甘草，胞焙末。服三錢，湯調下。
莊氏：活大鮎魚一個，蛤粉塗頂上，刮下涎，入粉同研，丸雞頭大，服一丸；小鮎魚一個，水半盞浸，涎水化一丸止，和氣散一、二服，補。
又：
井泉石（一名石甘遂），太陰元精石，馬牙硝等分，末，入生硫黃少許，服半錢，生米泔水調。
白話文：
[疳渴第二]
前述的藥方製成粉末。每次服用一錢，用半盞水和一片薑煎煮，煎至剩四分。
莊氏治療疳熱的青黛丸
將青黛（一兩）、胡黃連、天竺黃、宣連（各半兩）、硃砂（研磨成粉，一分）、麝香（一錢）、肉豆蔻（兩個）、牛黃（半錢）、蟾蜍（一個，端午節用酥油炙烤，用酒浸泡後去除內臟）等藥材研磨成粉末，再用綠豆粉煮成糊狀，將藥粉揉成芥菜籽大小的丸子。在空腹的晚上用湯送服三丸。
《玉訣》中的地骨皮散，用來治療熱疳，幫助進食。
將地骨皮（挑選乾淨的，用粗布包裹清洗）、黃耆（烘焙過）、柴胡（烘焙過，各一兩）、紫菀、犀角、土瓜根（各一分）等藥材製成散劑。不拘時服用，用蜂蜜水調服半錢，可依情況增減劑量。
胡黃連散，用來治療疳渴、黃瘦、發熱不吸乳的症狀。
將胡黃連、旱蓮子、龍膽、青黛、烏梅肉（稍微炒過）、知母（各半兩）、牛黃（一分）等藥材搗碎磨成粉末，再用棗肉揉成綠豆大小的丸子。用甘草湯送服五丸，一天三次，可自行調整用量。
五膽丸，用來治療渴疳。
取豬膽、狗膽、牛膽、鯽魚膽、刺蝟膽（各一枚）。將四種膽汁倒入牛膽中，掛在灶台後方陰乾，然後製成黍米大小的丸子。用剛打上來的新鮮井水送服二丸，空腹和下午各服用一次，可再根據情況調整用量。
胡黃連丸，用來治療疳熱口渴、乾瘦的症狀。
將胡黃連、犀角（各一分）、生地黃汁（二合）、麝香（半錢）、羊肝（一副，搗碎取汁）、蜂蜜（半合）等藥材研磨成粉末，加入藥汁、蜂蜜等混合均勻，用竹葉湯調服藥汁一匙，可依情況增減用量。
黃連丸，用來治療疳熱煩渴、乾瘦的症狀。
將黃連、天竺黃、牛黃、甘草（炙烤至焦紅）、梔子仁、款冬花、葛根、紫菀、犀角（各一分）、川朴硝（半兩）等藥材磨成粉末，加入竹瀝二合攪拌均勻，再加入煉熟的蜂蜜，製成綠豆大小的丸子。用剛打上來的新鮮井水研磨後服用五丸，可再根據情況調整用量，一天服用四到五次。
另外，取三五十個蝸牛的卵，放在乾淨的盤子裡，讓它們爬行，等盤子上出現像銀泥的地方，用膩粉（細緻的粉末）擦拭，揉成黍米大小的丸子。不拘時服用，用湯送服二丸。
治療因疳渴而飲水不止的麝香丸
將麝香、人中白（各一分）研磨成粉，用藥餅製成麻子大小的丸子。一至兩歲的兒童用皂莢湯送服二丸，可再根據情況調整用量。早、午各服用一次。
劉氏的藥方：取一個大的豬膀胱，將一寸長的甘草劈開放入膀胱內，加入一斗水煮至三升，去除甘草，將膀胱烘乾磨成粉末。服用三錢，用湯調服。
莊氏的藥方：取一條活的大鯰魚，在頭頂塗上蛤粉，刮下其口涎，與蛤粉一起研磨，製成雞頭大小的丸子，服用一丸；取一條小鯰魚，用半盞水浸泡，用鯰魚的涎水化開丸子服用即可，再服用一些和氣散一、二服，以補養身體。
又：
取井泉石（又名石甘遂）、太陰元精石、馬牙硝等分量的藥材研磨成粉末，加入少量生硫磺，服用半錢，用生米泔水調服。