劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十六 (3)

1. 疳渴第二

《聖惠》論：夫小兒疳渴者，由臟腑夙有疳熱，心肺壅熱之所致也。此皆乳母恣食五辛，或飲熱酒，多味酸鹹，夜餐炙爆，心胸氣滯，便即乳兒，致臟腑生熱，熱則煩躁，故令兒渴不止也。

《聖惠》治小兒疳多渴，體熱煩躁，少得睡臥。宜服，天竺黃散，方

天竺黃（細研），黃連，馬牙硝，梔子仁，葛根（銼。各半兩），甘草（炙微赤，銼），牛黃（細研），款冬花，紫菀（洗去苗土），犀角（屑），土瓜根（各一分）

上件藥搗，細羅為散，都研令勻，不計時候，以蜜水調下半錢。量兒大小加減服。

《聖惠》治小兒疳渴，口乾煩躁，體熱羸瘦，不欲乳食，宜服此方。

蝸牛殼（微炒），蟾頭（塗酥，炙令焦黃），胡黃連（各半兩），硃砂，青黛（各細研，一分）

上件藥，搗細羅為散，都研令勻，每服以蜜水調下半錢，不計時候。量兒大小以意加減。

《聖惠》治小兒疳，大渴不止。鉛丹丸，方

鉛丹，鉛霜（各一分），黃連（末），石膏（末。各半兩）

上件藥，都研為末，以糯米飲和丸如綠豆大。每服用新汲水淘米泔研下五丸，日三四服。量兒大小以意加減。

《聖惠》治小兒疳渴，壯熱驚悸，宜服此方。

地骨皮（細研），龍膽（去蘆頭），烏梅肉（微炒），地龍糞，黃連（去須。各一分）

上件藥搗，羅為末，以獖豬膽汁和丸如綠豆大。不計時候，以新汲水化破五丸服之。量兒大小以意加減。

《聖惠》治小兒疳熱煩渴，乾瘦。黃連丸，方

黃連（去須），天竺黃，牛黃（各細研），甘草（炙微赤，銼），梔子仁，款冬花，葛根，紫菀（去苗土），犀角（屑。各一分），川朴硝（半兩），竹瀝（二合）

上件藥搗，羅為末，先用竹瀝拌和，更入熟蜜和丸如綠豆大。每服以新汲水研破五丸服之，日四五服。量兒大小臨時加減。

《聖惠》治小兒熱疳渴方。

黃連（末，半兩），定粉（一兩，微炒）

上件藥，同細研令勻，不計時候，以熟水調下半錢，更看兒大小以意增減。

《譚氏殊聖》治小兒疳瘦羸弱，臟腑虛怯，滑泄不止，飲食減少，引飲無度。六神丸，方

丁香，木香，肉豆蔻（麵裹煨），蘆薈（一分），使君子仁，訶子皮（煨。各半兩）

上為末，棗肉和丸如綠豆大。每服三五丸，米飲下。

錢乙龍粉丸，治疳渴方。

草龍膽，定粉（微炒），烏梅肉（焙，秤），黃連（各二分）

上為細末，煉蜜丸麻子大。米飲下一二十丸，無時。

張渙《遺方》，青香丸，治小兒疳渴，引飲不休，肌體羸劣。

胡黃連，青黛，硃砂，鶴蝨（各等分）

上為末，獖豬膽和丸如綠豆大。每服三丸，米飲下。

《吉氏家傳》又方

乾葛，胡黃連，甘草（炙），黑參，麥門冬（去心，等分）

白話文：

《聖惠》討論到，小兒患有疳渴的原因，是因為臟腑長期存在著疳熱，心肺積聚熱氣所導致的。這通常是由於哺乳母親過度食用辛辣食物，或是飲用烈酒，攝取過多酸鹹食物，夜晚食用燒烤食品，導致心胸氣滯，隨即哺乳嬰兒，致使嬰兒的臟腑產生熱氣。熱氣會讓孩子感到煩躁不安，因此孩子會一直口渴。

《聖惠》提供了治療小兒疳渴，身體熱燥且煩躁不安，睡眠品質差的處方，名為天竺黃散。

藥材包括天竺黃(研細)、黃連、馬牙硝、梔子仁、葛根(切片)、甘草(略帶紅色，切片)、牛黃(研細)、款冬花、紫苑(洗去根部泥土)、犀角(磨碎)、土瓜根，這些藥材各半兩。將這些藥材混合，研磨成細粉，不論時間，以蜂蜜水調和半錢服用。根據孩子的年齡和體重酌量增減。

《聖惠》提供了治療小兒疳渴，口乾舌燥，體熱消瘦，不想喝奶吃飯的處方。

藥材包括蝸牛殼(輕微炒過)、蟾蜍頭(塗上酥油，烤至金黃色)、胡黃連、硃砂、青黛，這些藥材各半兩。將這些藥材混合，研磨成細粉，不論時間，以蜂蜜水調和半錢服用。根據孩子的年齡和體重酌量增減。

接下來還有許多《聖惠》提供的不同處方，都是針對小兒疳渴的不同症狀，使用不同的藥材來製成藥物，包括鉛丹丸、黃連丸、六神丸等等，使用方式和劑量依孩子年齡和體重而定。此外，還有其他醫書如《譚氏殊聖》、《錢乙龍粉丸》、《張渙遺方》等也提供了類似的處方和治療方法。