《幼幼新書》~ 卷第二十五 (15)
卷第二十五 (15)
1. 眼疳第四
《聚寶方》黃散子治疳眼雀目。
新牛膽，鬱金，青蛤粉（各三兩），豬膽（三個），大黃，黃連（各半兩），雄黃（一錢）
上七味為末，入膽中填滿，蔭干為末，每服大人一錢，小兒半錢，新水調下。赤眼、氣眼、雀目日進三服，三五日瘥。疳目五日瘥，食後服。
《玉訣》，瀉肝散方
木賊，威靈仙，紫參，家菊，羌活，蟬蛻（去足），大黃（生），甘草（炙），石決明（各等分），腦子（少許）
上為末，每用藥二錢。獖豬肝一兩劈開去膜，摻藥在內，線纏，米泔煮熟，嚼下。
《玉訣》，蕤仁膏方
蕤仁（四十九粒，去皮出油），腦子（少許）
上研成膏，用燈心點少許。
《吉氏家傳》治疳眼撥雲散方
草決明（一錢），土瓜，大黃，元參，砱砱石，宣連（各半兩）
上末每服一錢。水一盞，煎七分，食後溫服。
《吉氏家傳》治一切疳眼，目昏暗洗，肝飲子方
青葙子，鉤藤，柴胡，山梔子，甘草（炙），紫菀，石膏
上等分。每服三錢，水二升，煎至六合，徐徐服之。
《胡氏家傳》治小兒疳瘦。大治肝疳作眼疾，白膜遮睛，諸藥不痊者，，豬膽黃連丸
胡黃連，雄黃（細研），夜明砂（細研。以上各等分），豬膽（一個），麝香（少許，不入膽煮）
上為末，以豬膽汁調藥，稀稠得所，卻入元膽皮，內以線緊繫口，米泔水煮五七沸，取出放冷，先以麝香於乳缽內研細，卻入藥一處同研（不用膽皮，只取出藥）候細，用軟飯為丸如大麻子大。每服十丸，大者加至十五丸，米飲吞下。如疳氣盛，須用陳米飲下。
《朱氏家傳》，撥雲散，治小兒疳服方。
草決明，土瓜，石決明，黃連（各一分），元參，大黃（炮。各半分）
上為末。每服一錢，水一盞，煎七分，分作五服。食後溫服。
《聖惠》小兒疳眼，灸合谷二穴各一壯，炷如小麥大，在手大指次指兩骨間陷者中。
白話文：
《聚寶方》黃散子治療疳眼和夜盲症：
使用新取的牛膽汁、鬱金、青蛤粉（各三兩）、豬膽（三個）、大黃、黃連（各半兩）、雄黃（一錢），將以上七種藥材磨成粉末，填入豬膽中，放在陰涼處晾乾，再磨成粉末。成人每次服用一錢，兒童每次服用半錢，用新開的水調服。紅眼病、氣眼病、夜盲症，每天服用三次，三到五天就會痊癒。疳眼病五天痊癒，飯後服用。
《玉訣》瀉肝散的配方：
使用木賊、威靈仙、紫參、菊花、羌活、蟬蛻（去掉足）、生大黃、炙甘草、石決明（各等份），再加上少許冰片。將以上藥材磨成粉末，每次取用二錢。取豬肝一兩，切開去掉薄膜，將藥粉摻入豬肝中，用線纏好，用米泔水煮熟，然後嚼食。
《玉訣》蕤仁膏的配方：
使用蕤仁（四十九粒，去皮榨油），加上少許冰片。將以上藥材研磨成膏狀，用燈芯蘸取少許塗抹。
《吉氏家傳》治療疳眼，使視力清晰的撥雲散配方：
使用草決明（一錢）、土瓜、大黃、元參、砱砱石、宣連（各半兩）。將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢。用水一碗煎至七分，飯後溫服。
《吉氏家傳》治療各種疳眼，眼睛昏暗的洗眼方，肝飲子配方：
使用青葙子、鉤藤、柴胡、山梔子、炙甘草、紫菀、石膏（各等份）。每次服用三錢，用水兩升煎至六合，慢慢服用。
《胡氏家傳》治療小兒疳瘦，尤其對肝疳引起的眼病，如白膜遮蓋眼睛，其他藥物無法治癒者，使用豬膽黃連丸：
使用胡黃連、雄黃（細研）、夜明砂（細研。以上各等份）、豬膽（一個）、麝香（少許，不加入膽煮）。將以上藥材磨成粉末，用豬膽汁調成適當的稀稠度，再填入豬膽皮中，用線緊緊紮住口，用米泔水煮沸五到七次，取出放涼。先將麝香在乳缽中研磨細，再與其他藥粉混合一起研磨（不用膽皮，只取出藥），直到研磨細緻。用軟米飯做成如大麻子大小的藥丸。每次服用十丸，大孩子可以增加到十五丸，用米湯送服。如果疳氣嚴重，需要用陳米湯送服。
《朱氏家傳》撥雲散，治療小兒疳眼服用的配方：
使用草決明、土瓜、石決明、黃連（各一分）、元參、炮製過的大黃（各半分）。將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用水一碗煎至七分，分五次服用，飯後溫服。
《聖惠》小兒疳眼，灸合谷穴，
在雙手合谷穴各灸一壯，艾炷如麥粒大小，合谷穴的位置在手背大拇指和食指兩骨之間凹陷的地方。