《幼幼新書》~ 卷第二十五 (14)
卷第二十五 (14)
1. 眼疳第四
夜明砂，蝸牛殼（各微炒），子芩，豆豉（炒乾。各半兩），硃砂（一分，細研）
上件藥搗，細羅為散。每服一錢，以水一中盞，入綠豆半匙，都煮熟放冷。量兒大小，和滓分減服之。
《聖惠》治小兒眼疳，及疱瘡入眼。宜服，清神散方
惡實（炒），木通（銼），晚蠶沙（各一分）
上件藥搗，細羅為散。每服以溫水調下半錢，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒眼疳，及雀目、翳膜遮障，宜服此方。
蛤粉（一分）
上化黃蠟汁，與蛤粉相和，丸如皂莢子大。用羊子肝一枚劈破，內藥丸在內，著線子系定，入米泔內；用夜明砂、黃芩末各一錢同煮令熟，將子肝於臨臥時任意服之，神效。
《聖惠》治小兒眼疳，睛腫欲垂落者方。
上以生雞子清塗掌中，徐徐㩉之，逐手漸瘥。
《聖惠》又方
上以紫草花爛搗，以生油調塗之便瘥。
《博濟方》治小兒多時瀉痢，眼生翳膜，並疳眼退翳如聖散
蛇蛻皮（兩條，各長二尺，用細燭燒灰，研或只烙熟），穀精草（一兩，去根土），蟬殼（去足），石決明（各一分），黑附子（末，二錢，去臍子），定粉（四錢）
上件前三味先搗羅為末，次入諸藥同研為散。每服一字。半羊子肝一具劈破摻末，用麻皮線纏，米泔煮熟，先熏眼後與吃。如未能吃食，研汁灌之。
《靈苑》治肝肺壅熱，眼生胬肉、赤脈，澀痛。及赤眼障翳，睛疼，癢痛羞明；及小兒風疳爍陽眼，神妙，羚羊角丸，方
羚羊角（銼屑，日曬乾脆，為末），甘草（生），白何首烏，瓦松（以紗絹內洗去土。各一兩），生乾地黃（洗），鬱金（炮過，用地土去火氣。各二兩）
上件六味並細銼，曝乾，搗羅為細末，煉蜜為丸如梧桐大。每服十五丸，用濃煎淡竹葉黑豆湯冷下，食後臨臥服。小兒丸如綠豆大，每服七丸至十丸。
《譚氏殊聖方》：小兒疳眼恨三光，終日冥冥若避藏。嗞啀饒啼常不住，依隨無以得相當。土瓜決明砱砱石，甘草黃連川大黃。更入元參相和服，撥雲見日耀暉芒。
退雲散
草決明，土瓜根，大黃（炮），元參（各半兩），甘草（炙），宣連，砱砱石（井泉石是，研。各一分）
上細為散。每服一錢，水一盞同煎至七分，五度與吃。
張渙，井泉石散，治眼疳，邪熱攻於眼，目漸生翳障，致損睛瞳方。
井泉石（一兩），晚蠶沙，夜明砂（各微炒），石決明，甘菊花，黃連（去須。各半兩）
上件搗羅為細末。每服一錢，用米泔一盞，入生豬肝少許，煎五分，肝爛為度。於溫時時服，乳食後。
《聚寶方》，靈石散，治小兒疳眼昏澀，或瀉痢久則患雀目疳眼。
靈石（各出青狀，粗塊如卵大小，大常盛毛中動）
上一味為末，更研極細；水飛過，再研如面。每服一大錢，豬子肝一葉劈開，摻末在內，麻皮在外纏。米泔水一盞煮肝令熟，傾器中趁熱熏眼。待氣冷，空心吃，用少水下。不過數服見效。
白話文：
[眼疳第四]
第一個藥方：
用夜明砂、炒過的蝸牛殼、子芩、炒乾的豆豉各半兩，加上一分細研的朱砂。把這些藥材搗碎，磨成細粉。每次服用一錢，用一小碗水，加入半匙綠豆一起煮熟放涼。根據孩子的大小，連藥渣一起減少份量服用。
第二個藥方：
用炒過的惡實、銼碎的木通、晚蠶沙各一分。把這些藥材搗碎，磨成細粉。每次用溫水調服半錢，一天三次。根據孩子的大小適當增減用量。
第三個藥方：
用一分蛤粉，用融化的黃蠟汁和勻，搓成皂莢子大小的藥丸。取一個羊肝切開，把藥丸塞進去，用線綁好，放入米泔水中。再加入夜明砂和黃芩末各一錢一起煮熟。在睡覺前服用羊肝，效果很好。
第四個藥方：
用生雞蛋清塗在手掌中，輕輕地揉搓患處，會逐漸好轉。
第五個藥方：
把紫草花搗爛，用生油調勻塗抹患處，就會痊癒。
第六個藥方：
用兩條長二尺的蛇蛻皮，用細蠟燭燒成灰（也可以直接烙熟），再加入去根土的穀精草一兩、去掉腳的蟬殼、石決明各一分，以及黑附子末二錢（去掉臍子）和定粉四錢。先把前三味藥材搗碎磨成粉，再加入其他藥材一起研磨成散。每次服用一字（古代計量單位）。將半個羊肝切開，把藥粉摻在裡面，用麻皮線纏好，用米泔水煮熟。先用熱氣熏眼睛，再把肝吃下去。如果不能吃，就把藥研成汁灌下去。
第七個藥方：
用銼成屑曬乾的羚羊角粉、生甘草、白何首烏、瓦松（用紗布包裹清洗去土，各一兩）、洗淨的生乾地黃、炮製過的鬱金（用土去掉火氣，各二兩）。把這六味藥材都銼碎曬乾，搗磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，用濃煎的淡竹葉黑豆湯送服，飯後臨睡前服用。小孩服用綠豆大小的藥丸，每次七到十丸。
第八個藥方：
有個藥方說：小孩的疳眼怕光，整天昏昏沉沉，像是要躲藏起來。總是哭鬧不停，沒有辦法安靜下來。可以用土瓜、決明、砱砱石、甘草、黃連、川大黃，再加入玄參一起服用，就能撥開雲霧見到陽光。
第九個藥方（退雲散）：
用草決明、土瓜根、炮製過的大黃、玄參各半兩，炙甘草、宣連、砱砱石（井泉石，研磨）各一分。把這些藥材磨成細粉。每次服用一錢，用一碗水一起煎到七分，分五次給孩子服用。
第十個藥方：
用井泉石一兩，晚蠶沙、夜明砂（稍微炒過），石決明、菊花、黃連（去掉鬚）各半兩。把這些藥材搗磨成細末。每次服用一錢，用一碗米泔水，加入少許生豬肝一起煎煮五分鐘，直到豬肝煮爛。溫熱時服用，在吃奶或飯後服用。
第十一個藥方（靈石散）：
用靈石（青色，粗糙如雞蛋大小，表面有毛）磨成細粉，再用水淘洗過，再研磨成像麵粉一樣細。每次服用一大錢，把豬肝切開，把藥粉摻在裡面，用麻皮包好。用一碗米泔水煮熟豬肝，倒入碗中趁熱熏眼睛。等熱氣散去，空腹服用，再用少量水送服。服用幾次就會見效。