《幼幼新書》~ 卷第十 (3)
卷第十 (3)
1. 慢肝風第三
《小兒形證論》四十八候慢肝風歌：
孩兒眼澀羞明目，春不宣兮夏不通，秋被毒風傷肺得，次傳肝腎別尋蹤。先調五臟患方退，退得肝風便有功。蓋為小兒元氣壯，此名立號慢肝風。
此病肺與肝相剋，見日眼不開，未出月有，有目腫者，或出血者。
《四十八候》慢肝風，羞日，目腫出血，宜，甘膽湯方
甘草（一截，以豬膽塗炙）
上為末。每服半錢，米泔調下。
《四十八候》云：又欲去血，目澀不開方。
蒼朮不以多少入在膽中，線縛定，煮熟，將藥氣衝眼後，更嚼藥，以汁咽，吐滓，尤妙。
白話文：
小兒形證論中提到關於「慢肝風」的歌訣：
小孩眼睛乾澀怕光，春天時氣機不暢通，夏天也不順暢，秋天受到毒風侵襲傷害肺部，接著會傳到肝和腎。先調理五臟，病症才會消退，能夠治好肝風就有功效。這是因為小孩子元氣旺盛，這種病症被稱為「慢肝風」。
這種病是肺與肝互相剋制，看到太陽眼睛就睜不開，未滿月的小孩也會有，有些會眼睛腫脹，或者眼睛出血。
《四十八候》中提到的慢肝風，會怕光、眼睛腫脹出血，適合用「甘膽湯」這個方子：
甘草（一小段，用豬膽汁塗抹後烤過）
將藥材磨成粉末。每次服用半錢，用米湯調服。
《四十八候》又說：想要去除眼睛出血、乾澀睜不開的狀況，可以用這個方子：
將蒼朮不拘量放入豬膽中，用線綁好，煮熟，用藥的蒸氣薰眼睛，之後再嚼藥，把汁液吞下，吐出藥渣，效果更好。
2. 驚退而啞第四
漢東王先生《家寶》治嬰孩小兒驚風並退，只是聲啞不能言。通關散方
上以天南星炮為末。每服嬰孩半字或一字，三、五歲半錢，八、九歲一錢，獖豬膽汁調下，令孩兒吃，咽入喉中便能言語。
《集驗方》治小兒驚退而啞，不能言語方。
木通（銼），防風（去蘆），川升麻，羚羊角（屑），桂心（以上各半兩），甘草（一分，炙）
上件藥搗為粗散。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，入竹瀝少許，更煎一、兩沸，不計時候，量兒大小加減服之。
《集驗》又方
臘月牛膽釀天南星（不拘多少）
上研細。每服半字，薄荷湯調下，臨臥服。兒大者，服一字至半錢。
白話文：
驚嚇後失語第四
漢東王先生的《家寶》記載，治療嬰幼兒驚風後退燒，但卻聲音沙啞說不出話的情況。使用的通關散方如下：
將炮製過的天南星研磨成粉末。嬰兒每次服用半字或一字（古代計量單位），三到五歲的孩童服用半錢，八到九歲的孩童服用一錢。用閹豬的膽汁調和後給孩童服用，讓藥吞嚥入喉嚨後，就能開口說話。
《集驗方》記載治療孩童驚嚇後退燒，但卻失語說不出話的方子：
木通（切碎）、防風（去除蘆頭）、川升麻、羚羊角（磨成粉末）、桂心（以上各半兩），甘草（一分，炙燒過）。
將以上藥材搗成粗散。每次取一錢，加入一小杯水，煎至剩下一半，去除藥渣，加入少許竹瀝，再煎煮一、兩次滾沸，不拘時間，依孩童大小酌量增減服用。
《集驗》又一藥方：
用臘月（農曆十二月）的牛膽汁浸泡天南星（份量不限）。
將浸泡過的天南星研磨成細末。每次服用半字，用薄荷湯調和後服用，在睡前服用。孩童年紀稍長，則服用一字到半錢。
3. 驚退而筋脈不舒第五
漢東王先生《家寶》治嬰孩、小兒驚風並退而汗不溜，筋脈不舒，不能行步。天茄散方
茄種（見霜者，細切，焙），附子（炮，去皮臍。各半兩），羌活（一分，焙）
上為末。每服五七歲半錢，八九歲一錢。麝香酒調下，一日三服，疾愈即止。
《趙氏家傳》治小兒驚退後，手足攣屈，不能舒展方。
羌活，芎藭，防風（去蘆），天麻，當歸（微炒），甘草（炙。以上各三分），白附子（炮，一分）
上為細末。每服一錢，以薄荷酒調下，日三，量大小加減。
白話文：
漢東王先生的《家寶》這本書記載了一個治療嬰幼兒驚風症狀，以及病癒後汗流不暢、筋脈不舒展、無法正常走路的藥方，叫做天茄散。
藥方內容是：
茄子的種子（要見過霜的，切細後烘乾）、炮製過的附子（去掉皮和臍，這兩樣各用半兩），羌活（一分，烘乾）
把這些藥材磨成粉末。每次服用，五到七歲的小孩吃半錢，八到九歲的小孩吃一錢。用麝香酒調和後服用，一天吃三次，病好了就停止用藥。
《趙氏家傳》記載了一個治療小兒驚風病癒後，手腳彎曲無法伸展的藥方。
藥方內容是：
羌活、芎藭、防風（去掉蘆）、天麻、當歸（稍微炒過）、炙甘草（以上各用三分），炮製過的白附子（一分）。
把這些藥材磨成細末。每次服用一錢，用薄荷酒調和後服用，一天三次，用量可根據小孩的年紀大小增減。
4. 天瘹第六
《聖惠》論：夫小兒天瘹者，由臟腑風熱，脾胃生涎，痰涎既生，心膈壅滯，邪熱蘊積，不得宣通之所致也。此皆乳母食飲無常，酒肉過度，煩毒之氣流入乳中，便即乳兒，遂令宿滯不消，心肺生熱。熱毒既盛，風邪所乘。風熱相兼，觸於心臟，則令心神驚悸、眼目翻騰、壯熱不休、四肢抽掣，故謂之天瘹也。
茅先生論：小兒生下有中天瘹者，心神不安，渾身壯熱，手足抽掣，驚悸，眼目翻騰。此候因母飲食不常，酒肉過度，毒氣入乳，宿氣滯不消，心肺相搏，風熱觸於心臟，故有此候。
治者，急進奪命散與吐下風涎（方見急慢驚風門中），然後用勻氣散（方見胃氣不和門中）醒脾，與調勻氣後，常服雄朱散（方見驚癇門中）夾鎮心丸（方見一切驚門中）、健脾散（方見胃氣不和門中）與服安樂。如見眼視、魚口、鴉聲、眼黑無光、指甲黑者，死候不治。
張渙論小兒心膈壅滯邪熱，痰涎蘊積不得宣通；或乳母飲酒食肉無度，煩毒之氣流入乳中，令兒宿滯不消，邪熱毒氣乘於心神，致使驚悸、眼目翻騰、壯熱不休、四肢瘛瘲。其病名曰天瘹，甚者爪甲皆青狀，若神祟。
《聖惠》治小兒天瘹，手腳掣動，眼目不定；有時笑啼或嗔怒，爪甲皆青，狀似鬼祟，宜服，龍齒散方
龍齒（細研），鉤藤，白茯苓（各半兩），黃丹，甘草（炙微赤，銼），鐵粉，硃砂（各細研），川大黃（銼，微炒。各一分），蟬殼（二七枚，微炒）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻。每服一錢，以水一小盞，煎至六分，不計時候，量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，四肢拘急，時復搐搦，喉內多涎，夜即驚厥，宜服，一字散方
天南星（炮裂），蕎麵（研入。各一分），闢魚兒（十枚），半夏（七枚，生用），醋石榴殼（一顆）
上件藥都搗，羅為末，入在石榴殼內，以鹽泥封裹，於灶下慢火燒，以泥乾燥為度，取出去殼，焙乾，搗，細羅為散。如孩兒小即用錢上一字，以乳汁調灌之。一歲以上即用酒調一字服之，當時汗出為效矣。
《聖惠》治小兒天瘹，眼目喎斜，手足驚掣，發歇不定。牛黃散方
牛黃（細研），乾蠍（生用。各半分），木香（一分），羌活，獨活，白殭蠶（生用），硃砂（細研，水飛過。各半兩），乳香（一顆，如粟米大）
上件藥搗，細羅為散，都研令勻。不計時候，以干槐枝煎湯調下一字。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，牙關急硬，筋脈搐掣，宜服此方。
乾蠍（七枚，生用），硃砂（一分，細研），麝香，牛黃（各細研），猢猻頭骨（塗酥，炙黃。各半分）
上件藥搗，細羅為散。不計時候，用新汲水調下半錢，極者不過三服瘥。量兒大小，以意加減。
《聖惠》治小兒天瘹及驚風，發歇不常方。
鸛鵲糞（微炒），牛黃（細研。各半分），乾蠍（五枚，微炒），麝香（一錢）
上件藥同研為末。不計時候，新汲水調下半錢。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，眼目搐上，筋脈急。蚱蟬散方
蚱蟬（微炒），牛黃，雄黃（並細研。各一分），乾蠍（七枚，生用）
上件藥細研為散。不計時候，以薄荷湯調下一字。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，多驚搐搦，眼忽戴上，吐逆夜啼，遍身如火，面色青黃，不食乳哺，並無情緒。水銀丸，方
水銀（一兩，煮青州棗肉二十顆，同研水銀星盡），南星（炮，使半生，使半熟），白殭蠶，白附子（並生用），鉛霜（各半兩），乾蠍（生用），牛黃，麝香（各一分）
上件藥除水銀膏，牛黃、麝香、鉛霜三味研令勻如粉，餘四味搗羅為末，都研令勻，用水銀膏和丸如黍米大。一、二歲兒每服用薄荷湯下三丸，三、四歲兒每服五丸。不計時候，量兒大小，以意加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹。牛黃丸方
牛黃，硃砂，鉤藤（各一分，末），蟾酥，麝香（各半分），蝸牛（十枚，去殼）
上件藥都研令細，以糯米飯和丸如黍米大。不計時候，先以水化破二丸，滴在鼻中，相次即以溫水更下三丸。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，四肢抽掣，眼目戴上，精神恍惚，皮膚乾燥，身體似火，夜臥不安，心中煩躁，熱渴不止，
宜服，保生定命丹方
光明砂（研，水飛過），水銀（煮棗肉，研令星盡。各一兩），膩粉，牛黃，腦麝（各一分），金箔（四十片）
上件藥都研如粉，入水銀更都研令勻，用粟米飯和丸如麻子大。一、二歲兒，每服用新汲水研破三丸服之；三、四歲兒，每服五丸。不計時候，量兒大小以意加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，心胸痰壅，攻咽喉作呀聲。發歇多驚，不得眠臥，，保命丹方
乾蠍，蟬殼，白殭蠶（各微炒），天麻，犀角（屑），天漿子（內有物者），白附子，天南星（各炮裂），牛黃，青黛，硃砂（並細研。以上各一分），蟾酥（研入），麝香（細研。各半兩）
上件藥搗羅為末，入研了藥，同研令勻，用獖豬膽汁和丸如綠豆大。每服用水少許化二丸，滴三、五點入鼻中，令嚏數聲後，即令水服一丸，日三、四服。量兒大小以意加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，身體壯熱，筋脈拘急，時抽掣。鉤藤丸方
鉤藤，胡黃連（各半兩），麝香（細研，半分），天竺黃，牛黃，硃砂（各細研），天麻，白附子（炮裂），乾蠍（微炒），朱粉（以上各一分）
上件藥搗羅為末，都研令勻，用槐膠和丸如綠豆大。於囟門上津調摩一丸，荊芥湯下一丸，立效。二歲以上，消詳加之。
《聖惠》治小兒天瘹，眼目翻上，手足抽掣，發歇不定。天麻丸方
天麻（末），硃砂，龍齒，鉛霜，天竺黃（以上各一分），麝香（半分，五味並細研），白芥子（微炒，一分），天漿子（二七枚）
上件搗，羅為末，煉蜜和丸如黃米大。不計時候，以薄荷酒研下一丸，稍急加至二丸或五丸，立效。
《聖惠》治小兒天瘹，身體發熱，口內多涎，筋脈拘急，時發驚掣。蟬殼丸方
蟬殼，白殭蠶，白附子，蛜𧌴（並微炒），蜣螂（三枚，微炒），烏蛇（一兩，酒浸，去皮骨，炙令黃），青黛，麝香（並細研。各一分），蟾酥（一錢），獖豬膽（一枚）
上件藥搗，羅為末，以軟飯入豬膽汁，同和丸如黍米大。先將一丸用奶汁研破，滴在鼻中，候嚏，即以薄荷湯下三丸。三歲以上，加丸服之。
《聖惠》治小兒天瘹，心神煩亂，搐搦不定，宜服，硃砂丸方
硃砂（細研），白殭蠶（微炒），胡黃連，熊膽（各一分），牛黃，麝香（並細研。各半分），乾蠍（二七枚，微炒）
上件藥搗，羅為末，同研令勻，以粟米飯和丸如綠豆大。不計時候，以金銀湯下三丸。量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，多涎及搐搦不定。抵聖歸命丹方
水銀（一分，以少棗穰研合星盡），牛黃，麝香（各半分），錫吝脂（一兩，細研，水淘黑水令盡）
上件藥都細研，用軟粳米飯和丸如黍米大。不計時候，以新汲水下二丸。量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，多涎搐搦，發歇不定方。
乾蠍（微炒），羌活，鉛霜（細研。各半兩），麝香（細研，一錢），蟾酥（研入半錢）
上件藥搗，羅為末，同研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以乳汁研破兩丸服之。更量兒大小以意加減。
《聖惠》又方
天竺黃，硃砂（各細研），乾蠍（微炒），白附子（炮裂。各一分）
上件藥搗，羅為末，同研令勻，以煉蜜和丸如綠豆大。不計時候，以淡竹瀝研下二丸。量兒大小臨時加減。
《聖惠》治小兒天瘹，驚風搐搦，牙關急，閉目，吐涎。元參丸方
元參，水銀（各半兩），乾蠍（一分，微炒）
上件藥搗，羅為末，以棗瓤研水銀星盡，納少煉了蜜，入藥末，和丸如綠豆大。三歲以下，用薄荷湯研破三丸服之。三歲以上，即加丸數服之。
《聖惠》又方
天竺黃，雄黃，胭脂（各一分），阿魏（半分）
上件藥同研為末，以醋一茶甌煎成膏，入蛜𧌴、天麻、烏蛇末各半分，和丸如米粒大。不計時候，以溫酒下三丸，乳汁下亦得。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹，口噤戴目，手足搐搦不定。
天南星丸方
天南星，天雄，白附子，水銀（於銚子內，先熔黑錫半分，後下水銀結為砂子，細研），半夏（湯洗七遍，去滑。各一分）
上件藥生搗，羅為末，用槐膠和丸如黃米大。一歲一丸，三歲三丸，不計時候，以溫薄荷酒化下。
《聖惠》治小兒天瘹，臟腑風熱壅滯，四肢抽掣，大小便不利。膩粉丸方
膩粉，巴豆霜，麝香（各半分，細研），鬱金，地龍，馬牙硝（各一分，末）
上件藥都研令細，以糯米飯和丸如綠豆大。一歲一丸，以薄荷湯下，三歲以上即服二丸。
《聖惠》又方
巴豆霜（一分），乾蠍（微炒），藿香，白殭蠶（微炒。各半兩）
上件藥搗，羅為末，以麵糊和丸如綠豆大。三歲兒以金銀犀角煎湯下一丸，如無動靜，更服兩丸，下惡物炱煤及瓜汁相似，便瘥。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒天瘹及急驚風搐搦。白殭蠶散方
白殭蠶（二枚，微炒），蛜𧌴（一枚，微炒），莨菪子（十粒，炒令微黃）
上件藥搗，細羅為散，用溫酒調，注入口中令睡，汗出即瘥。如睡多，不用驚起。如一、二歲兒患急，即頓服之；稍慢，即分為三服。
《聖惠》治小兒天瘹，臟腑壅滯，壯熱搐搦，宜服，保生丸方
巴豆（七枚，生用，去皮心），天南星（一枚，炮裂），蛜𧌴（五枚，生用）
上件藥睛明時初夜於北極下露之一宿，明旦搗、羅為末，取豉四十九粒，口內含不語，脫卻皮，爛研，和丸黍米大。隨年丸數，以溫水下。
《聖惠》又方
五靈脂（一兩），白附子（生用），南星（生用。各一分）
上件藥搗，羅為末，以頭醋一升熬成膏，後入蝸牛末二錢、麝香末一錢，和丸如綠豆大。每一歲一丸，以奶汁研破服之。如無奶汁，即以金銀湯下，入口瘥。
《聖惠》治小兒天瘹，眼目搐上，並口手掣動，宜服此方。
闢魚兒（一十五枚，乾者十枚，濕者五枚）
上以奶汁相和，研爛，更入奶汁，同灌入口，立效。
《聖惠》治小兒天瘹。備急，塗頂膏方
川烏頭（末，一錢），蕓薹子（末，三錢）
上件藥取新汲水調，塗貼在頂上，立效。
《博濟方》治眾疾及小兒瘹風。靈砂丹
硃砂（半兩），大附子（炮），青橘（去白），杏仁（去皮尖。各一兩），巴豆（春冬用一百個，秋夏用五十枚，以水五升，慢火煮三二十沸）
上先將巴豆以水五升煮，令油出水盡為度，細研，與眾藥末和勻，以粳米飯和丸如豌豆大。小兒瘹風，桃柳枝一握煎下；小兒肚脹，石榴湯下。小兒及患人，相度虛實加減服。一方用面姜一兩，炮。
《靈苑》，歸命丹，治感厥急風，心邪癇疾，小兒天瘹驚風及疳熱等疾。
蛇黃（四兩，紫色者佳，用火煅令通赤，取出以紙襯地上，出火毒一宿，杵羅為末，更入乳缽研如面），硃砂（半兩），鐵粉（一兩），獖豬糞（二兩，野放小硬幹者，用餅子固濟燒，才煙盡為度，勿令白過，恐藥少力，候冷研令細），麝香（一錢，研）
上五味都入乳缽內，同研極細，以糯米粥為丸如雞頭大。一切風，用薄荷酒磨下一丸，小兒半丸。疳熱，用冷水磨下一丸，分作四服。修合時，忌婦人、雞犬見。如是大人小兒中風、口噤、反張、涎滿者，灌下一服，立醒。小兒被驚及發熱，並以薄荷磨少許便安。此藥又名神穴丹，合了，排漆盤於日內曬之，及干翻看，每丸下有一小穴通丸內，其藥中空也。舊法須用端午及甲午日合，急即不須。
張渙，一字散方，治天瘹，醒風，爽精神。
天南星（半兩，微炮裂），蟬殼（一錢，微炒），白殭蠶，乾蠍（各一分）
上件搗，羅為細末，次入蕎麥麵一分，用醋石榴殼一枚，將諸藥入在石榴殼內，以鹽泥封裹，於灶下慢火上燒之，泥乾燥為度，取出再研勻。每服一字，溫酒調下。
張渙，雙金散方，治天瘹驚風，目久不下。
蜈蚣（去頭足尾，用真酥塗，慢火炙令黃，置砧子上向南立，用竹刀子當脊縫中停，離作兩半個，左邊者入一貼子，內寫左字，右邊者亦入一貼子，內寫右字，不得交錯），麝香（一錢，細研，先將左邊者，同於乳缽內，研作細末，即入左字貼內，收起，別用乳缽，將右邊字入麝香，同研極細，卻入右字貼內，收不得相犯，每有病者，眼睛吊上只見白睛，兼角弓反張，更不能出聲者）
上用細葦筒子，取左字貼，納藥少許，吹在左邊鼻里，右亦如之，用藥不可多。若眼未全下更添，眥小以意量度，其眼隨手便下，即止。
張渙，牛黃散，治天瘹，清心截風。
牛黃（半兩，細研），硃砂（細研，水飛），麝香（細研），鉤藤，蠍梢（各為末），天竺黃（研。各一分）
上件一處研勻。每服一字，新汲水調下。
張渙，白銀丹，治天瘹涎潮。
白附子，全蠍（各一分），粉霜，牛黃，麝香（各半分，並研），白殭蠶，天南星（一兩，一半炮，一半生用）
以上搗，羅為細末，次用牛黃等研勻，用水銀（半兩，煮青州棗肉二十枚，同研，水銀星盡成膏）。
上都和，上件藥石臼內搗一、二百下，如黍米大。每服五粒至七粒，薄荷湯下。
張渙，抵聖丹，治天瘹，胸膈不利，乳食不下。
錫吝脂（一兩，細研，水飛，淘去黑水，令盡），牛黃，鉛霜，熊膽（各一分，並細研），麝香（半分，研），蟾酥（一錢，研）
上件同研勻，粳米飯和如黍米大。每服五粒至七粒，新汲水下。
《萬全方》治小兒天瘹，多驚搐搦，眼忽戴上，吐逆，夜啼，遍身如火，面色青黃，不食乳哺，並無情緒。銀硃丸方
水銀（一兩，煮青州棗二十枚，同研，水銀星盡），硃砂（研，作衣），乾蠍（生），牛黃（研入），麝香（研。以上各一分），天南星（半炮半生），白殭蠶，白附子（各生用），鉛霜（研入。以上各半兩）
上件除水銀膏，牛黃、麝香、鉛霜三味，研令如粉，餘四味搗，羅為末，都研令勻，用水銀膏和丸如黍米大。一、二歲兒每服三丸，用薄荷湯下；至三、四歲每服五丸，服之。
《劉氏家傳》天瘹翻眼向上。
硃砂（通明者三綠豆大），乾蠍（一枚全者，銚內炒過）
上末之，飯少許丸綠豆大。患者，用硃砂少許細研，入酒內，化下一丸，頓愈。
《吉氏家傳》治小兒天瘹，急驚風，盛熱，宜取方。
鬱金（一塊，蒸），巴豆（一個，不去皮）
上件二味，面北門限上杵一千杵。每服一字，薄荷湯下。
《吉氏家傳》治驚風天瘹。牛黃膏
白附子，蠍，鬱金，雄黃（各一分），蟬蚷（六十個），膩粉（半錢），巴豆肉（一分，水浸一宿）
上搗研極細，蜜丸，入腦、麝各少許。每服皂子大，薄荷冷水下。