《幼幼新書》~ 卷第二十三 (22)
卷第二十三 (22)
1. 食疳第七
（亦名脾疳）
《聖惠》：夫小兒食疳者，由脾胃不調，乳食過度，傷於臟腑之所致也。是以小兒百日之內，腸胃尚微，哺乳猶少。三歲之外，氣血漸盛，乳食則多。其乳母須在調適寒溫，知其飲節，減省五味，令氣血和平，則孩孺無病也。若飲食不節，生冷過多，積滯不消，在於腸胃，致成食疳也。
其狀面色痿黃，肌體羸瘦，腹大腳細，毛髮乾焦，鼻口常干，好吃泥土，腦中大熱，肚上青筋，口舌生瘡，水穀不化，下痢無度，漸漸困羸者，是其候也。
《聖惠》治小兒疳氣。長肌膚，益顏色，化宿食。治腹脹，利氣調中，能破積聚。檳榔丸方
檳榔，硃砂，代赭，麝香（各細研），乳香（研入），五靈脂，肉豆蔻（去殼），木香，阿魏（麵裹煨，面熱為度。各一分），蟾頭（一枚，炙黃焦），巴豆（七枚，去皮心，研，紙裹壓去油）
上件藥搗，羅為末，同研令勻，以麵糊和丸如黍米大。每服以溫生薑湯下二丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒食疳，腹中多痛，大腸或痢，鼻癢乾瘦，時有體熱。木香丸方
木香，胡黃連，蟾頭（炙令焦黃），麝香，蘆薈，青黛，雄黃（各細研），香墨，熊膽（各一分），使君子（半兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒食疳，水穀不消，心腹脹滿，好吃泥土，肌體瘦弱。訶梨勒丸方
訶梨勒皮（三分），肉豆蔻（一枚，去殼），青黛，麝香，蘆薈，硃砂（各細研），熊膽（研入。各一分）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，用酒煮粳米飯和丸，如黍粒大。每服以粥飲下三丸，日二服。量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒食疳，腹脹體瘦，宿食不消，多啼壯熱。代赭丸方
代赭，硃砂（各細研），赤石脂（各一分），巴豆（十枚，去皮心，研，紙裹壓去油），杏仁（二、七枚，銅針穿，燈上燎作聲為度，別研）
上件藥並須新好，入乳缽同研令勻，用飲和丸如粟米大。每服以粥飲下一丸，乳汁亦得。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒食疳，心腹虛脹、妨悶，或時熱渴。大黃丸方
川大黃（銼，微炒），黃連（去須），桂心，代赭（細研。各一兩），硃砂，麝香（各細研），巴豆（去皮心，研，紙裹壓去油。各一分），木香，杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒黃，研如膏。各半兩），肉豆蔻（二顆，去殼）
上件藥搗，羅為末，入巴豆、杏仁，都研令勻，煉蜜和丸如麻子大。每服以粥飲下三丸。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒食疳腹脹。桃花散方
桃花（一分），乾蟾（塗酥，炙令焦），肉豆蔻（去殼），青黛（細研），赤芍藥，紫筍茶（各半兩）
上件藥搗，細羅為散。每服以溫粥飲調下半錢。看兒大小臨時加減。
白話文：
食疳第七（也叫脾疳）
《聖惠》說：小兒患上食疳，是因為脾胃功能失調，吃太多奶或食物，損傷了臟腑所導致的。所以，一百天內的小嬰兒，腸胃功能還很弱，哺乳量要少。三歲以上的孩童，氣血逐漸旺盛，奶或食物的攝取量也會變多。當母親的必須注意調節寒溫，知道讓孩童飲食適量，減少給予過多濃厚的味道，使孩童的氣血平和，這樣孩子就不會生病了。如果飲食不節制，吃了過多生冷食物，造成食物積滯在腸胃無法消化，就會形成食疳。
患上食疳的孩子，臉色會呈現萎黃，身體會很瘦弱，肚子大、四肢細小，毛髮乾燥焦黃，鼻子和嘴巴會經常乾乾的，喜歡吃泥土，頭部會很熱，肚子上會有青筋浮現，嘴巴和舌頭容易長瘡，吃進去的食物無法消化，腹瀉次數多，身體會逐漸變得虛弱，這就是患上食疳的徵兆。
《聖惠》治療小兒疳氣，可以增長肌肉、改善氣色、消化積滯的食物。也能治療腹脹、順氣、調理脾胃，還可以消除體內積聚的腫塊。這裡提供檳榔丸的配方：
檳榔、硃砂、代赭石、麝香（都磨成細粉），乳香（磨粉加入），五靈脂、肉豆蔻（去殼）、木香、阿魏（用麵包裹起來煨，等到麵皮熱了就可以，各取一份），蟾蜍頭（烤至焦黃，取一枚），巴豆（去皮和芯，磨粉後用紙包起來壓榨去除油脂，取七枚）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉，再一起研磨均勻，用麵糊做成如黍米大小的藥丸。每次用溫熱的生薑湯送服兩顆藥丸。用量可根據孩童的大小適當增減。
《聖惠》治療小兒食疳，腹部經常疼痛、大便不順或腹瀉，鼻子癢、身體乾瘦、時常發熱。這裡提供木香丸的配方：
木香、胡黃連、蟾蜍頭（烤至焦黃）、麝香、蘆薈、青黛、雄黃（都磨成細粉）、香墨、熊膽（各取一份），使君子（取半兩）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉，用煉製過的蜂蜜做成如綠豆大小的藥丸。每次用稀粥送服五顆藥丸。用量可根據孩童的大小適當增減。
《聖惠》治療小兒食疳，吃進去的食物無法消化、肚子脹滿、喜歡吃泥土、身體瘦弱。這裡提供訶梨勒丸的配方：
訶梨勒皮（取三分）、肉豆蔻（去殼，取一枚）、青黛、麝香、蘆薈、硃砂（都磨成細粉）、熊膽（磨粉加入，各取一份）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉，全部研磨均勻，用酒煮過的粳米飯做成如黍米大小的藥丸。每次用稀粥送服三顆藥丸，一天服用兩次。用量可根據孩童的大小適當增減。
《聖惠》治療小兒食疳，肚子脹大、身體消瘦、食物無法消化、經常啼哭、身體發熱。這裡提供代赭丸的配方：
代赭石、硃砂（都磨成細粉）、赤石脂（各取一份）、巴豆（去皮和芯，磨粉後用紙包起來壓榨去除油脂，取十枚）、杏仁（用銅針穿過，在燈上烤到有聲音為止，另外研磨，取二至七枚）。
以上藥材都必須是新鮮且品質優良的，放入乳缽中一起研磨均勻，用水調和做成如粟米大小的藥丸。每次用稀粥送服一顆藥丸，也可以用母乳送服。用量可根據孩童的大小適當增減。
《聖惠》治療小兒食疳，肚子虛脹、感覺胸悶、有時發熱口渴。這裡提供大黃丸的配方：
川大黃（切碎後稍微炒過）、黃連（去除根鬚）、桂心、代赭石（磨成細粉，各取一兩）、硃砂、麝香（都磨成細粉）、巴豆（去皮和芯，磨粉後用紙包起來壓榨去除油脂，各取一份）、木香、杏仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端，去雙仁，用麩皮炒黃，研磨成膏狀，各取半兩）、肉豆蔻（去殼，取兩顆）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉，加入巴豆和杏仁，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜做成如麻子大小的藥丸。每次用稀粥送服三顆藥丸。用量可根據孩童的大小適當增減。
《聖惠》治療小兒食疳引起的腹脹。這裡提供桃花散的配方：
桃花（取一份）、乾蟾蜍（塗上酥油，烤至焦黃）、肉豆蔻（去殼）、青黛（磨成細粉）、赤芍藥、紫筍茶（各取半兩）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉末。每次用溫熱的稀粥調服半錢。用量可根據孩童的大小臨時增減。