劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十二 (25)

1. 乳癖第四

上二味為末，水調攤紙上，貼奶癖。又用醋麵餅子蓋之立效。少頃急去，如不去即成瘡。

《趙氏家傳》治小兒奶癖，發寒熱，肌瘦，可思飲食，漸漸黃瘦，欲成疳氣。如聖丸方

大丁香（二十一個），密陀僧（半兩），粉霜（一字半），舶上硫黃（二錢半），硇砂（一錢），白丁香（四十個全者）

上為末。每服半錢，冷麵湯調下，日一服，正午時見效。三歲以上每服半錢，三歲以下每服一字。

《吉氏家傳》治奶癖積熱，發疳，，水銀丸方

水銀（結砂，一錢），硇砂，白丁香（各半錢），輕粉，腦子（各少許），香墨，鷹條，巴豆（醋煮令乾），青黛（羅過），黃明膠（用蚌粉炒黃色），百草霜（各一錢）

上末，滴水丸如綠豆大。用薄荷湯下三、五丸，看兒大小加減妙。

長沙醫者鄭愈傳治小兒奶癖方。

上用紫河車不以多少，為末。每用一錢，冷水調貼癖痛硬處。

《莊氏集》俞穴灸法：乳癖，用粗線兩條，各量兩乳頭中間闊狹，於兩乳頭上垂下，照令端直方停，對兩乳於左右肋上各灸七壯，炷如麥粒大。

白話文：

將以上兩味藥材磨成粉末，用水調和後塗在紙上，然後貼在乳癖（乳房腫塊）處。另外，也可以用醋調和麵粉做成餅，蓋在上面，效果很快。但敷貼時間不能太久，要馬上拿掉，不然會長瘡。

《趙氏家傳》治療小兒乳癖，症狀為發冷發熱、肌肉消瘦、食慾尚可、但逐漸變得黃瘦，快要變成疳積。可以用如聖丸的藥方：

大丁香二十一個，密陀僧半兩，粉霜一字半，進口硫黃二錢半，硇砂一錢，白丁香四十個（完整的）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，用冷麵湯調服，每天一次，中午時分會見效。三歲以上的小孩每次服用半錢，三歲以下的小孩每次服用一字（古代的重量單位）。

《吉氏家傳》治療乳癖，因積熱引起，導致疳積。可以用水銀丸的藥方：

水銀（結成砂狀的，一錢），硇砂、白丁香（各半錢），輕粉、冰片（各少許），香墨、鷹條、巴豆（用醋煮乾），青黛（過篩），黃明膠（用蚌粉炒成黃色），百草霜（各一錢）。

將以上藥材磨成粉末，滴入水搓成綠豆大小的丸子。用薄荷湯送服三到五丸，根據小孩的年齡大小適當加減藥量。

長沙醫生鄭愈傳授治療小兒乳癖的藥方。

用紫河車（不論多少），磨成粉末。每次取一錢，用冷水調和後貼在乳癖疼痛堅硬的地方。

《莊氏集》中記載的穴位灸法：治療乳癖，用兩條粗線，分別量取兩乳頭之間的寬度，然後在兩乳頭上垂直向下，使其端正停留在左右肋骨上，在左右肋骨對應處各灸七壯，艾炷如麥粒大小。