《幼幼新書》~ 卷第二十二 (13)
卷第二十二 (13)
1. 癥瘕第二
上件藥搗,羅為末,都研令勻,煉蜜和丸如綠豆大。百日以下兒,乳汁下一丸、二、三歲兒,空心粥飲下二丸。胸膈有病,吐出;在臟腑有病,即利出惡物為驗。後又得吃漿水粥一日,其利自止。五日至十日吃一服,永無滯結。更量兒大小加減服之。
《聖惠》又方
硃砂(細研),杏仁(各一分,湯浸,去皮尖、雙仁,別研如膏),巴豆霜(半分),鱉甲(塗醋炙令黃,去裙襴),犀角(屑,各半兩)
上件藥搗,羅為末。入巴豆、杏仁都研令勻,煉蜜和丸如黃米大。百日兒乳汁下一丸;三、四歲兒薄荷湯下三丸。隨兒大小加減服之。
《聖惠》》治小兒食癥,或時寒熱,四肢黃瘦,不欲飲食。礞石丸方
礞石,乾薑(炮裂,為末),杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃。各一分),巴豆(去心、皮,紙裹,壓去油),硇砂(各半兩)
以上五味,研令細,以米醋一茶碗,煎如膏,次用:京三稜(微煨,銼),皂莢(去皮,塗酥炙令黃,去子),蓬莪朮(各一分)
上件藥搗,羅為末,以所煎膏和丸如綠豆大。三歲兒每服以茶清下一丸;兒稍大,臨時以意加之。(張渙方三稜煎,同治脾虛挾積。
《聖惠》治小兒食癥,寒熱羸瘦,不能飲食。宜服,防葵丸方
防葵,京三稜(微煨,銼。各半兩),肉豆蔻(去殼),木香,枳殼(麩炒微黃,去瓤),麝香(各一分,細研),川大黃(銼碎,微炒),鱉甲(各一兩,塗醋炙令黃,去裙襴)
上件藥搗,羅為末,煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒每服以粥飲下五丸,日二、三服。更量兒大小以意臨時加減。
《聖惠》治小兒食癥久不消,代赭丸方
代赭(細研),巴豆(去皮、心,研,紙裹壓去油),丁香(各半兩),黃連(去須),五靈脂,桂心(各一分),麝香(細研),膩粉(各一錢),蘆薈(二錢,細研)
上件藥搗,羅為末,都研令勻,煉蜜和丸如綠豆大。三歲兒空心以粥飲下二丸。量兒大小以意加減,當取下一切惡物為效。
《聖惠》治小兒食癥,吃食不得,四肢消瘦。宜服,木香丸方
木香,檳榔,京三稜(微煨,銼),杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃),當歸(銼,微炒),犀角(屑。各一分),鱉甲(塗醋炙令黃,去裙襴),硃砂(細研,水飛過),代赭(各半兩,細研),巴豆(半分,去心,研,紙裹壓去油)
上件藥搗,羅為末,都研令勻,煉蜜和丸如黍米大。三歲兒空心以暖水下三丸,晚再服。量兒大小臨時加減。
《聖惠》治小兒食癥,大腸澀,心腹妨悶。大黃丸方
川大黃(銼碎,微炒),赤芍藥,大麻仁,鱉甲(各三分。塗醋炙令黃,去裙襴),防葵,法曲(炒微黃),白朮,青橘皮(各一分,湯浸,去白瓤,焙)
白話文:
[癥瘕第二]
第一種藥丸:
將上述藥材搗碎,過篩成粉末,混合均勻後,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如綠豆。未滿百日的嬰兒,用母乳送服一丸;二、三歲的孩童,在空腹時用稀粥水送服二丸。如果病在胸膈,會吐出;如果病在內臟,會排出惡物,這就是藥效的驗證。之後再喝一天的米湯粥,腹瀉就會自然停止。每隔五到十天服用一次,可以永遠消除積滯。還可以根據孩子的大小調整用藥劑量。
《聖惠方》另一個藥丸配方:
硃砂(研磨細粉),杏仁(各一份,用熱水浸泡後去皮尖、雙仁,另外研磨成膏狀),巴豆霜(半份),鱉甲(塗醋炙烤至黃色,去除邊緣),犀角(磨成粉末,各半兩)。
將以上藥材搗碎,過篩成粉末。加入巴豆和杏仁,一起研磨均勻,再用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如黃米。百日嬰兒用母乳送服一丸;三、四歲的孩子用薄荷湯送服三丸。根據孩子的大小調整用藥劑量。
《聖惠方》治療小兒食積,或有時發冷發熱,四肢黃瘦,不愛吃飯的礞石丸:
礞石、乾薑(炮裂後磨成粉)、杏仁(用熱水浸泡後去皮尖、雙仁,用麩皮炒至微黃,各一份),巴豆(去心、皮,用紙包裹壓榨去除油脂),硇砂(各半兩)。
將以上五味藥研磨成細末,用一茶碗米醋熬成膏狀,然後加入京三稜(稍微煨烤後切碎)、皂莢(去皮,塗上酥油炙烤至黃色,去除種子)、蓬莪朮(各一份)。
將以上藥材搗碎,過篩成粉末,用之前熬好的藥膏調和成丸,大小如綠豆。三歲的孩童每次用茶水送服一丸;稍大一點的孩童,可以根據情況自行增加劑量。(張渙的方子三稜煎,也是用來治療脾虛引起的食積。)
《聖惠方》治療小兒食積,發冷發熱、身體虛弱、不思飲食的防葵丸:
防葵、京三稜(稍微煨烤後切碎,各半兩)、肉豆蔻(去殼)、木香、枳殼(用麩皮炒至微黃,去除內瓤)、麝香(各一份,研磨成細粉)、川大黃(切碎後稍微炒一下)、鱉甲(各一兩,塗醋炙烤至黃色,去除邊緣)。
將以上藥材搗碎,過篩成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如綠豆。三歲的孩童每次用粥水送服五丸,每天服用二到三次。再根據孩子的大小調整用藥劑量。
《聖惠方》治療小兒食積久久不消的代赭丸:
代赭(研磨細粉)、巴豆(去皮、心,研磨後用紙包裹壓榨去除油脂)、丁香(各半兩)、黃連(去除鬚)、五靈脂、桂心(各一份)、麝香(研磨細粉)、膩粉(各一錢)、蘆薈(二錢,研磨細粉)。
將以上藥材搗碎,過篩成粉末,混合均勻後,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如綠豆。三歲的孩童在空腹時用粥水送服二丸。根據孩子的大小調整用藥劑量,應該能排出體內一切惡物,才能見效。
《聖惠方》治療小兒食積,吃不下東西,四肢消瘦的木香丸:
木香、檳榔、京三稜(稍微煨烤後切碎)、杏仁(用熱水浸泡後去皮尖、雙仁,用麩皮炒至微黃)、當歸(切碎後稍微炒一下)、犀角(磨成粉末,各一份)、鱉甲(塗醋炙烤至黃色,去除邊緣)、硃砂(研磨細粉,用水淘洗過)、代赭(各半兩,研磨細粉)、巴豆(半份,去心,研磨後用紙包裹壓榨去除油脂)。
將以上藥材搗碎,過篩成粉末,混合均勻後,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如黍米。三歲的孩童在空腹時用溫水送服三丸,晚上再服一次。根據孩子的大小調整用藥劑量。
《聖惠方》治療小兒食積,大腸不通暢,心腹悶脹的大黃丸:
川大黃(切碎後稍微炒一下)、赤芍藥、大麻仁、鱉甲(各三分,塗醋炙烤至黃色,去除邊緣)、防葵、法曲(炒至微黃)、白朮、青橘皮(各一份,用熱水浸泡後去白色內瓤,烘乾)。