劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十一 (29)

回本書目錄

卷第二十一 (29)

1. 肌膚羸瘦第十三

柴胡,生乾地黃,荊三稜(各三分),鱉甲(醋煮黃),神麯(炒),杏仁,熟乾地黃,麥櫱(炒。各一兩),牛膝,木香,薑黃,當歸(各半兩),白朮,芎(各一分)

上為細末,白麵糊丸如梧桐子大。每服十丸,空心茶清下,或米飲亦得。

《聖惠》灸法:小兒羸瘦,食飲少,不生肌膚,灸胃俞穴各一壯。在第十二椎下兩旁各一寸半陷者中,炷如小麥大。(《嬰童寶鑑》。灸三壯。)

白話文:

將柴胡、生地黃、荊三稜(各取三分)、鱉甲(用醋煮過至黃色)、神麯(炒過)、杏仁、熟地黃、麥芽(炒過。各取一兩)、牛膝、木香、薑黃、當歸(各取半兩)、白朮、川芎(各取一分),全部研磨成細末,用白麵糊做成丸子,大小像梧桐子一樣。每次服用十丸,空腹時用茶水送服,或者用米湯也可以。

《聖惠》裡面的灸法:小孩子如果身體瘦弱,吃得少,肌肉不發達,可以灸胃俞穴,每穴各灸一壯。胃俞穴在第十二椎骨下方兩旁各一寸半凹陷的地方,艾炷的大小像小麥一樣。(《嬰童寶鑑》記載,灸三壯。)