《幼幼新書》~ 卷第二十一 (26)
卷第二十一 (26)
1. 膈氣第十一
《仙人水鑑》小兒患膈氣。宜服，桃花散子方
桃花（二錢），半夏（六錢），厚朴，桂（各一分），乾薑，牙硝（各二分），江豆，當門子（各一個）
上並搗為散。空心，以煎水調下一錢。服至逡巡轉自食。乳母忌酒、肉、熱面等。
《寶童方》治小兒膈氣噎悶，兩脅刺痛，吐逆酸水，氣塊往來，疼痛煩躁等。
檳榔，木通，甘草（炙），柏葉（煮黃），半夏
等分末。二大錢，水一盞，煎六分；膩粉少許，在干盞內研勻，通口服。如結腸翻胃，用虛寒門烏藥丸後用此，兒半之。
白話文：
《仙人水鑑》記載，小孩子得了膈氣，適合服用桃花散子這個藥方：
桃花（二錢）、半夏（六錢）、厚朴、桂枝（各一分）、乾薑、牙硝（各二分）、江豆、當門子（各一個）。
將以上藥材一起搗成粉末。在空腹時，用煎好的水調服一錢的藥粉。服用後不久，就會恢復進食。哺乳的母親應忌酒、肉類、熱麵食等食物。
《寶童方》記載，治療小孩子膈氣引起的胸悶、兩側脅肋刺痛、嘔吐酸水、腹部氣塊移動、疼痛煩躁等症狀的藥方：
檳榔、木通、炙甘草、煮黃的柏葉、半夏，等分磨成粉末。每次服用兩大錢，用一碗水煎煮至六分。再加入少許膩粉，在乾淨的碗中研磨均勻，然後服用。如果出現大便不通或胃部不適，應先服用治療虛寒的烏藥丸，再服用此藥，小孩的用量減半。
2. 氣逆第十二
（哽氣附）
《寶鑑》：兒氣逆者，為乳母煩惱、憂悶，乳氣凝滯胸中，灌擊其乳，飲之成疾。面黃白，乳哺減少，夜啼及哯，但無精彩，勿取轉，轉之則劇。
成蘀薤（五兩），黍米
上五味㕮咀，以水七升先煮藥，煎取一升，次下薤米，米熟藥成。稍稍服之。
《仙人水鑑》小兒患氣，覺患便服此方。
水蛭，冬青葉，白樟木葉
上各少許，搗取汁，灌之即瘥。
《聚寶方》，透關丸，治小兒哽氣，行心經方。
續隨子（半兩），大黃（三錢，末），長檳榔（一枚），木通（半錢，末），甘遂，大戟（各末一錢），膩粉（一錢匕）
上七味除粉外，將諸藥末與續隨子同搗，用馬尾羅隔去續隨子皮不用，便與童子、室女小便拌勻（謂之陰陽酒。）入粉如硬糊，日曬稍干，以水、蜜丸綠豆大。每服二十丸，煎燈心、竹葉湯下。一時辰間，以小便色異為效。
小兒五歲以下七丸，十歲以下十丸。更加減，湯使如前服。
《王氏手集》治小兒氣。橘紅膏方
紅橘皮（去瓤），芎，白朮，當歸（各等分）
上同為末，煉蜜和為膏。量兒大小米飲化下。
《王氏手集》，木香分氣丸，理一切氣。
青橘皮（一兩），牽牛（二兩，炒令熟），木香（一分）
上為細末，麵糊為丸綠豆大。生薑湯下五丸，五、七、八丸。
《吉氏家傳》治哽氣。真珠散
真珠，生犀（各半兩），龍腦（一字），香附子（四錢，去毛淨、洗）
上為細末，每服半錢，煎人參湯下。
長沙醫者鄭愈傳，調氣桂枝散，取轉後皆可服之。
赤芍藥，桂心，藿香，白朮（各二錢）
上為末，每服半錢，飯飲調下。
《千金》灸法：不能食，胸中滿，膈上逆氣悶熱，灸心俞二、七壯。小兒減之。
白話文：
氣逆（哽氣附）
《寶鑑》：嬰兒氣逆，是因為哺乳的母親心情煩躁、憂愁，導致乳汁在胸中凝滯，反衝到乳汁裡，嬰兒喝了就會生病。臉色會黃白，喝奶量減少，夜間啼哭或吐奶，但沒有精神，不要隨意移動嬰兒，移動會更嚴重。
用成蘧薤（五兩）、黍米。
將以上五味藥材稍微搗碎，先用水七升煮藥，煎到剩下一升時，再放入薤米，等米煮熟藥也煎好了，分次慢慢服用。
《仙人水鑑》：小兒患有氣疾，感覺到發病時就服用此方。
用水蛭、冬青葉、白樟木葉，各取少量，搗爛取汁，灌入患兒口中，病就會好。
《聚寶方》透關丸：治療小兒哽氣，可以疏通行心經的藥方。
用續隨子（半兩）、大黃（三錢，磨成粉）、長檳榔（一枚）、木通（半錢，磨成粉）、甘遂、大戟（各磨成粉一錢）、膩粉（一錢匕）。
以上七味藥，除了膩粉以外，將其他藥材磨成粉，與續隨子一起搗爛，用馬尾篩子將續隨子的皮去除不用，然後與童男童女的小便混合均勻（稱為陰陽酒），再加入膩粉，調成像濃稠的糊狀，曬乾後，用水或蜂蜜做成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，用燈心草和竹葉煎湯送服。約一個時辰後，觀察小便顏色變化為效。
五歲以下的嬰兒服用七丸，十歲以下的兒童服用十丸。可依情況增減藥量，湯藥送服方式不變。
《王氏手集》橘紅膏方：治療小兒氣疾。
用紅橘皮（去除內瓤）、芎、白朮、當歸（各等份）。
將以上藥材一起磨成粉，用煉製過的蜂蜜調和成膏。根據嬰兒大小，用米湯化開後服用。
《王氏手集》木香分氣丸：調理一切氣疾。
用青橘皮（一兩）、牽牛子（二兩，炒熟）、木香（一分）。
將以上藥材磨成細粉，用麵糊做成綠豆大小的丸子。用生薑湯送服五丸，或七、八丸。
《吉氏家傳》真珠散：治療哽氣。
用珍珠、生犀角（各半兩）、龍腦（一字）、香附子（四錢，去毛洗淨）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用半錢，用人參湯送服。
長沙的醫生鄭愈傳下的調氣桂枝散，即使病情轉變後也可以服用。
用赤芍藥、桂心、藿香、白朮（各二錢）。
將以上藥材磨成粉，每次服用半錢，用飯或飲用水調服。
《千金》灸法：無法進食、胸中脹滿、胸膈氣逆、胸悶發熱，可以灸心俞穴兩處，每處七壯。嬰兒要減少灸的次數。