《幼幼新書》~ 卷第二十 (8)
卷第二十 (8)
1. 骨蒸第三
好硃砂（一兩，細研，水飛過，曬過），柴胡（去苗土，淨洗，為末，二兩）
上二味令勻，用獖豬膽汁拌和勻濕，入一瓷合子內蓋；於炊飲甑上蒸之，至飯熟為度取出，急和丸如小豆大。每日空心、臨臥，煎桃仁、烏梅湯放冷，下十丸。
唐中書侍郎崔知悌灸二十二種骨蒸法：
夫含靈受氣稟之於五行，攝生乖理降之以六疾。若岐黃廣記，蔚有舊經；攻灸兼行，顯著斯術。骨蒸病者，亦名傳屍，亦謂殗殜，亦稱復連，亦曰無辜。丈夫以癖氣為根，婦人以血氣為本。無問少長，多染此疾；嬰孺之流，傳注更苦。其為狀也，發乾而聳，或聚或分，或腹中有塊，或腦後兩邊有小結，多者乃至五六。
或夜臥盜汗，夢與鬼交，雖目視分明而四肢無力，上氣食少，漸就沉羸，縱延日時，終於𣩄盡。予昔忝洛州司馬，嘗三十日灸活一十三人，前後瘥者，數逾二百。至於貍骨、獺肝，徒聞曩說；金牙、銅鼻，罕見其能。未若此方，扶危極急。非止單攻骨蒸，又別療氣療風，或瘴或勞，或邪或癖，患狀既廣，灸活者不可具錄。
略陳梗概，又恐傳授訛謬，以誤將來。今故具圖形狀，庶令覽者易悉。使所在流布，頗用家藏，未暇外請名醫，傍求上藥，還魂返魄，何難之有？遇疾者可不務乎。
取穴法：先兩穴，令患人平身正立，取一細繩（蠟之勿令展縮，順腳底貼肉堅踏之（男左女右），其繩前頭與大拇指端齊，後頭令當腳跟中心，向後引繩循腳肚貼肉，直上至曲⿰身軍中大橫紋截斷。
又令患人解發分兩邊，令見頭縫，自囟門平分至腦後；乃平身正坐，取向所截繩一頭，令與鼻端齊，引繩向上，正循頭縫至腦後貼肉垂下，循脊骨引繩向下至繩盡處，當脊骨以墨點記之（墨點不是灸處）。又取一繩子，令患人合口將繩子按於口上，兩頭至吻卻鉤起繩子中心，至鼻柱根下如「△」字，便齊兩吻截斷，將此繩展令直，於前來脊骨上墨點處橫量取平，勿令高下。
（繩子先中折，當中以墨記之，卻展開繩子橫量，以繩子上墨點正壓脊骨上墨點為正，兩頭取平，勿令高下。）於繩子兩頭以白圈記。（白圈是灸穴。）
以上是第一次點二穴。
次二穴，令其人平身正坐，稍縮臂膊，取一繩繞項向前雙垂與鳩尾齊（鳩尾是心岐骨，人有無心岐骨者，至心胸前兩岐骨下量取一寸即是鳩尾也）即雙截斷，卻背翻繩頭向項後，以繩子中停取心正，令當喉嚨結骨上其繩兩頭夾項雙垂，循脊骨以墨點記之（墨點不是灸處）。
又取一繩子，令其人合口橫量齊兩吻截斷，還於脊骨上墨點橫量如法，繩子兩頭以白圈記之。（白圈是灸處。）
以上是第二次點穴，通前共四穴，同時灸，日別各七壯至二七壯，累灸至一百或一百五十壯為妙，候瘡欲瘥，又依後法灸二穴。
白話文：
骨蒸第三
準備好硃砂（一兩，磨成細粉，用水淘洗過，曬乾），柴胡（去除根部泥土，洗淨，磨成粉末，二兩）。
將這兩味藥粉混合均勻，用公豬膽汁攪拌濕潤，放入瓷盒內蓋好；在蒸飯的甑子上蒸，到飯熟時取出，馬上做成如小豆大小的藥丸。每天早上空腹和睡前，用桃仁、烏梅煮成的湯放涼後，送服十顆藥丸。
唐朝中書侍郎崔知悌有二十二種治療骨蒸病的灸法：
人稟受天地之氣，依五行運行；若養生不當，就會罹患六種疾病。像《岐黃廣記》這樣的古籍，已經詳細記載了醫療方法；針灸並用，療效顯著。骨蒸病，也叫傳屍，也叫殗殜，也叫復連，也叫無辜。男子多因內臟積聚邪氣引起，女子多因氣血失調引起。無論老少，都容易感染此病；嬰幼兒感染更為痛苦。其症狀是頭髮乾燥豎立，或聚攏或分散，或腹中有硬塊，或後腦兩側有小結，多的甚至有五六個。
患者會夜間盜汗，夢中與鬼交合，雖然眼睛看得清楚，但四肢無力，呼吸困難，食慾不振，逐漸消瘦虛弱，若拖延時日，最終會耗盡生命。我以前在洛州任司馬時，曾用灸法在三十天內治好了十三人，前後治癒的人數超過兩百。至於用貍骨、獺肝，只是聽說過；用金牙、銅鼻，很少見到效果。比不上我這個方法，能夠迅速救治危急的病情。此方不僅能治療骨蒸，還能治療氣病、風病，或瘴氣、勞損，或邪氣、癖病，病狀廣泛，用灸法治癒的人不勝枚舉。
我簡略地說明大概情況，又擔心傳授時出現錯誤，誤導後人。現在特意附上圖形，讓學習的人容易理解。使其在各地流傳，可以作為家傳秘方，不必費時費力去請名醫，尋找上等藥材，使人起死回生，有何難處？遇到疾病的人能不盡力去做嗎？
取穴方法：先取兩個穴位，讓病人身體平正站立，取一根細繩（用蠟封住以免伸縮），緊貼腳底，腳踩牢（男子左腳，女子右腳），繩子前端與大拇指尖齊平，後端在腳跟中心，向後沿著腳肚子貼肉向上，直到膝蓋彎曲處的大橫紋，截斷繩子。
再讓病人解開頭髮，分向兩邊，露出頭頂的縫隙，從囟門到後腦勺平分；再讓病人身體平正坐好，取剛才截斷的繩子一頭，與鼻尖對齊，向上沿著頭頂縫隙貼肉延伸到後腦勺，沿著脊椎向下，到繩子末端，在脊椎處用墨點標記（墨點不是灸的地方）。再取一根繩子，讓病人閉上嘴，將繩子橫放在嘴唇上，兩端到嘴角，然後將繩子中心向上勾起，到鼻柱根部形成一個「△」形，在兩唇截斷，將此繩展開拉直，在之前脊椎墨點處橫量取平，不要太高或太低。
（繩子先對摺，中間用墨點標記，然後展開橫量，繩子的墨點對準脊椎的墨點，兩端取平，不要太高或太低。）在繩子的兩端用白圈標記。（白圈是灸的穴位。）
以上是第一次點的兩個穴位。
第二次取兩個穴位，讓病人身體平正坐好，稍微收縮手臂，取一根繩子繞過脖子向前雙垂，與鳩尾穴齊平（鳩尾穴是心口下方的骨頭，如果有人沒有心口岐骨，就在心胸前兩塊岐骨下量取一寸的位置，就是鳩尾穴），將繩子雙端截斷，然後將繩子頭翻到脖子後方，取繩子的中心位置，使其對準喉嚨突起的骨頭，繩子兩端夾在脖子兩側，沿著脊椎用墨點標記（墨點不是灸的地方）。
再取一根繩子，讓病人閉上嘴，橫量嘴唇的寬度截斷，同樣在脊椎墨點處橫量取平，在繩子的兩端用白圈標記。（白圈是灸的穴位。）
以上是第二次點的穴位，加上之前的一共四個穴位，同時灸，每天每穴灸七壯到十四壯，累積灸到一百壯或一百五十壯效果最好，等瘡快要痊癒時，再按照後面的方法灸兩個穴位。