《幼幼新書》~ 卷第十九 (15)
卷第十九 (15)
1. 煩熱第五
牛蒡根汁（一合），粳米（一合）
上以水一大盞煮粥，臨熟投牛蒡汁攪勻，空腹溫溫食之。
《靈苑》，小金箔丸，解大人、小兒心臟壅毒，咽喉不利，上壅口瘡，夜臥不穩，心膈煩躁。化痰毒風涎，安魂定魄。治驚邪，鎮心神；解室女骨蒸熱勞方。
金箔（五片），硃砂，琥珀，雄黃，硼砂，鉛白霜（各二錢），白龍腦，生犀（末），天竺黃，寒水石（煅過。各三錢），牛黃（少許研）
上十一味同入乳缽內，細研如粉，用粟米飲為丸如小豆大。每服五丸，用竹葉熟蜜水下。舊方云：大金箔丸治大人疾，小金箔丸治小兒疾，今亦互服。但小金箔丸正涼，大金箔丸小溫而治風。
《嬰孺》治小兒煩熱。雷丸浴湯方
雷丸（二十個），大黃（四兩），黃芩（一兩），丹參（二兩），苦參，石膏（研。各三兩）
上以水二升，煮一升半。浴兒訖，粉粉之，勿厚衣，一宿復浴，避陰及目。一方只用石膏末半升，雷丸五兩，以雪水六升煮二升，用帛染拭頭體。
《萬全方》治小兒煩熱多驚。茯神散
茯神，人參，天竺黃（研），鉤藤（各一分），牛黃（半分，研入），鬱金，甘草（炙。各半兩）
上搗羅為末。每服半錢，煎竹葉湯調下。
《萬全方》治小兒煩熱驚悸。竹瀝犀角飲子
竹瀝（二合），犀角（不計多少）
上件藥將犀角於竹瀝內磨，令濃。量兒大小分減服。
《四十八候》治伏熱心煩，疏風順氣。檳榔散方
檳榔（生），大黃（蒸），青皮（各一分），黑牽牛（一錢，微炒），木香（少許，炮）
上為末。每服一錢，薄荷蜜水調下。
《莊氏家傳》：初冬陽盛熱壅，臥不穩，手腳心煩熱。
川大黃，川升麻，白芍藥（等分）
上為粗末。每服二錢，用竹茹水七分，同煎四分，去滓溫服。三、兩夜一服，冬至後一夜一服。
白話文：
牛蒡根汁粥
取牛蒡根汁一杯，粳米一杯，加一大碗水煮粥。粥快煮好時，加入牛蒡汁攪拌均勻，在空腹時溫熱食用。
小金箔丸
此藥丸可以解除成人和小孩心臟積毒，緩解咽喉不適、上火引起的口腔潰瘍、夜晚睡不安穩、心胸煩躁等症狀。也能化解痰毒、風邪引起的涎液，安定心神，鎮定驚嚇，還可以治療婦女因體虛發熱的病症。
藥方組成：金箔五片，硃砂、琥珀、雄黃、硼砂、鉛白霜各二錢，白龍腦、犀角末、天竺黃、煅燒過的寒水石各三錢，少量牛黃研末。
將以上十一味藥材放入乳缽中，仔細研磨成粉末，用小米湯做成如小豆大小的藥丸。每次服用五丸，用竹葉煮水加入蜂蜜送服。舊方記載：大金箔丸治療成人疾病，小金箔丸治療小兒疾病，現在也可以互相服用。小金箔丸性涼，大金箔丸則性微溫，主要治療風邪。
雷丸沐浴湯
此藥方用於治療小兒發熱煩躁。
藥方組成：雷丸二十個，大黃四兩，黃芩一兩，丹參二兩，苦參、研磨後的石膏各三兩。
將以上藥材加入二升水中，煮至剩下一升半。給孩子洗浴後，將藥粉塗在身上，不要穿太厚的衣服，隔一夜再次洗浴，注意避開陰涼處和眼睛。另一個方子只用半升石膏粉末和五兩雷丸，加入六升雪水煮成二升，用布沾濕擦拭頭部和身體。
茯神散
此藥方用於治療小兒發熱、多驚。
藥方組成：茯神、人參、研磨後的天竺黃、鉤藤各一分，少量牛黃研末加入，鬱金、炙甘草各半兩。
將以上藥材搗碎成粉末。每次服用半錢，用竹葉煮水調服。
竹瀝犀角飲
此藥方用於治療小兒發熱、驚悸。
藥方組成：竹瀝二合，犀角不限量。
將犀角在竹瀝中磨成濃汁，根據孩子的大小酌情分量服用。
檳榔散
此藥方用於治療潛伏的熱邪引起的心煩，疏通風邪、理順氣機。
藥方組成：生檳榔、蒸過的大黃、青皮各一分，稍微炒過的黑牽牛一錢，少量炮製過的木香。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用薄荷蜜水調服。
莊氏家傳方
此藥方用於治療初冬時節，陽氣過盛導致的熱邪鬱積、睡不安穩、手腳心煩熱等症狀。
藥方組成：川大黃、川升麻、白芍藥等量。
將以上藥材混合研磨成粗末。每次服用二錢，用竹茹水七分一同煎煮成四分，去渣後溫服。每隔兩三個晚上服用一次，冬至後改為每晚服用一次。