劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十九 (13)

1. 風熱第四

寒水石，石膏（各煅紅為度），甘草（炮。各等分）

上為細末。每服半錢或一字，薄荷湯下。

長沙醫者丁時發傳，鎮心丸，治小兒心臟風熱，咽喉干，痰實，睡臥多驚，頰赤方。

硃砂（研，水飛），人參，茯苓，乾山藥（各一兩），馬牙硝（半兩），腦麝（各少許）

上為末，蜜丸雞頭子大。薄荷湯下，大小加減。

長沙醫者丁時發傳，勝金丸，解小兒一切風熱，諸般熱症等。驚風涎盛，搐搦不定，如服此藥，必吐涎或瀉出涎，藥之功也。

鬱金（皂角煮，焙），雄黃，白礬，朴硝（各一錢），巴豆（七粒，出油），輕粉，大黃（各半錢）

上為末，麵糊為丸粟米大。每服五、七粒，金銀薄荷湯下。

白話文：

風熱第四

寒水石和石膏（都煅燒到發紅的程度），炙甘草（這三種藥材等量）。

將以上藥材研磨成細末。每次服用半錢或一字（古代計量單位），用薄荷湯送服。

長沙的醫生丁時發傳授的鎮心丸，用來治療小兒心臟風熱，症狀有咽喉乾燥、痰多、睡覺容易驚醒、臉頰發紅。

硃砂（研磨後用水淘洗），人參、茯苓、乾山藥（各一兩），馬牙硝（半兩），冰片、麝香（都少量）。

將以上藥材研磨成末，用蜂蜜調和製成雞頭大小的藥丸。用薄荷湯送服，用量大小可以根據情況增減。

長沙的醫生丁時發傳授的勝金丸，能解除小兒一切風熱、各種熱症等。如果出現驚風、痰多、抽搐不止等症狀，服用此藥後必定會吐出或拉出痰液，這是藥效發揮作用的表現。

鬱金（用皂角煮過後烘乾）、雄黃、白礬、朴硝（各一錢），巴豆（七粒，去除油脂），輕粉、大黃（各半錢）。

將以上藥材研磨成末，用麵糊製成小米大小的藥丸。每次服用五到七粒，用金銀花薄荷湯送服。