《幼幼新書》~ 卷第十九 (6)
卷第十九 (6)
1. 風熱第四
《素問》通評虛實論：帝曰：乳子而病熱，脈細小者何如？岐伯曰：手足溫則生，寒則死。乳子中風熱，喘鳴肩息者，脈何如？岐伯曰：喘鳴肩息者，脈實大也。緩則生，急則死。
《聖惠》論：夫小兒心肺壅滯，內有積熱。因母解脫，風邪傷於皮毛，入於臟腑，則令惡風壯熱。胸膈煩悶，目澀多渴，故曰風熱也。
漢東王先生《家寶》：小兒發熱，煩叫不時，面青，謂之風熱。
錢乙論急欲乳不能食云：猶客風熱傳於臍腹，流入心脾經，即舌厚唇燥，口不能吮乳，當涼心脾。
《顱囟經》治孩兒風熱。側柏散方
側柏，鬱金，天麻（酒浸一宿），乾蠍，天南星，地黃（去土），子芩，大黃（以上各半兩）
上為散。治風及驚，暖酒下，退熱，每夜熟水下半錢。
《元和紀用經》，蜀脂飲，主小兒百病。服之消風涼肌，解熱止煩，不生瘡癤；，除寒熱痰涎，赤目咽痛，血痢渴躁。
長肌肉，利心肺，有補身體。有瘡膿潰亦腫，悉能療之。
蜀脂（炙黃耆也，一味末之。黃耆生隴西即陽者，火焦色黃白，甘美，生白水者冷補，性隴西省最好，皮赤色，專主消瘡磨腫。出原寧宜洲者亦佳，折之若綿不斷者為上等也），甘草（四分之一）
上為末，方寸匕，水一升，煎三分，減一分、三服。溫涼通性，大小以歲加減之。一方每服水五合，二說不同。今以藥末隨病、隨歲揆度而准之。《經》以四味飲、黑散丸、至聖散、五加皮治，不能行麝香丸。此蜀脂飲七方，謂之育嬰七寶，紫陽道士一方名保子七聖至寶方，專為一書者，此方是也。
《聖惠》治小兒風熱，心膈煩悶，身體壯熱，嗜睡多渴。羚羊角散方
羚羊角（屑），麥門冬（去心），甘草（炙微赤，銼。各三分），白蘚皮，川升麻，茯神，人參（去蘆頭），黃耆（銼。各半兩）
上件藥搗，篩為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，入竹瀝半合，更煎一兩沸，分為二服。更量兒大小以意分減，溫服。
《聖惠》治小兒心肺風熱壅滯，胸膈不利。白蘚皮散方
白蘚皮，犀角（屑），黃芩，知母，防風，沙參，人參（三味去蘆頭。以上各半兩），甘草（一分，炙微赤，銼）
上件藥搗，篩為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒肝肺風壅，致心膈不利，痰嗽。大麻仁散方
大麻仁，犀角（屑），百合，杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。以上各半兩），檳榔（一分），牛黃，龍腦（各細研，一錢）
上件藥搗，細羅為散。煎生薑甘草湯調下半錢。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒風熱，心神煩躁，少得睡。牛黃丸方
牛黃（一錢，細研），硃砂（細研，水飛過），犀角（屑），川升麻（各半兩），人參，防風（各去蘆頭），麥門冬（去心，焙），黃芩，赤茯苓，甘草（炙微赤，銼。各一分）
白話文：
《黃帝內經》中提到：黃帝問：嬰兒生病發熱，脈搏細微弱小是怎麼回事？岐伯回答：如果手腳溫暖就表示可以存活，如果手腳冰冷就表示快要死亡。嬰兒感染風熱，出現喘氣、呼吸急促、聳肩的症狀，脈搏會如何？岐伯回答：出現喘氣、呼吸急促、聳肩的症狀，脈搏會是洪大有力的。如果脈搏緩和就表示可以存活，如果脈搏急促就表示快要死亡。
《聖惠方》裡說：小兒心肺功能不順暢，體內有熱積聚。因為母親照護不當，風邪侵入皮膚毛孔，進入體內臟腑，就會導致怕風、高燒。胸口悶、眼睛乾澀、口渴，這就是所謂的風熱。
漢東王先生《家寶》裡說：小兒發燒，煩躁不安、哭鬧不停，臉色發青，這就是風熱。
錢乙認為嬰兒急著想喝奶卻又無法進食，是因為風熱邪氣傳到肚臍周圍，流入心脾經脈，導致舌頭腫脹、嘴唇乾燥，無法吸吮乳汁，應當清涼心脾的熱。
《顱囟經》有一個治療孩童風熱的方子，叫做側柏散：
側柏、鬱金、天麻（用酒浸泡一晚）、全蠍、天南星、生地黃（去除泥土）、黃芩、大黃（各半兩）
將以上藥材磨成粉末。可以治療風邪和驚嚇，用溫酒送服，退燒。每晚用溫開水送服半錢。
《元和紀用經》有一個蜀脂飲，主要治療小兒各種疾病。服用後能消除風邪、清涼肌膚、退燒止煩，不會長瘡癤；還能去除寒熱痰涎、眼睛紅腫、咽喉疼痛、血痢、口渴煩躁。可以促進肌肉生長、增強心肺功能、補養身體。如果有瘡瘍潰爛、腫脹，也都能夠治療。
蜀脂（就是炙黃耆，單獨磨成粉。黃耆產於隴西，屬於陽性，經火烤後顏色會呈現黃白色，味道甘甜美好；產於白水，則屬寒性，有補益效果，其中隴西產的品質最好，表皮赤紅色，特別能消腫散瘡。原寧宜洲產的也不錯，折斷後像棉絮一樣不斷的品質最佳），甘草（四分之一的量）
將以上藥材磨成粉末，每次服用一小撮，用一升水煎煮到剩三分之一，分三次服用。藥性溫涼，用量大小應根據年齡增減。另一說法是每次用水五合煎煮，兩種說法不同。現在應根據病情和年齡斟酌用藥。《經方》也有用四味飲、黑散丸、至聖散、五加皮治療，但無法取代麝香丸。這個蜀脂飲共有七種配方，被稱為育嬰七寶。紫陽道士也有一方名為保子七聖至寶方，專門寫成一本書，就是指這個方子。
《聖惠方》中記載一個治療小兒風熱、胸口悶、身體發熱、嗜睡、口渴的方子，叫做羚羊角散：
羚羊角（磨成粉末）、麥門冬（去除心）、甘草（炙烤至微紅，切碎。各三分）、白蘚皮、川升麻、茯神、人參（去除蘆頭）、黃耆（切碎。各半兩）
將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮到剩五分，去除藥渣，加入半合竹瀝，再煎煮一兩次沸騰，分兩次服用。用量根據孩童大小酌情減少，溫服。
《聖惠方》中還有一個治療小兒心肺風熱壅滯、胸悶不適的方子，叫做白蘚皮散：
白蘚皮、犀角（磨成粉末）、黃芩、知母、防風、沙參、人參（去除蘆頭。以上各半兩）、甘草（一分，炙烤至微紅，切碎）
將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮到剩五分，去除藥渣。用量根據孩童大小酌情減少，溫服。
《聖惠方》中還有一個治療小兒肝肺風邪壅塞、導致胸悶不適、咳嗽的方子，叫做大麻仁散：
大麻仁、犀角（磨成粉末）、百合、杏仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端、雙仁，用麩炒至微黃。以上各半兩）、檳榔（一分）、牛黃、龍腦（分別磨成細末，各一錢）
將以上藥材搗碎過篩成粉末。用生薑甘草湯調服半錢。用量根據孩童大小酌情增減。
《聖惠方》中還有一個治療小兒風熱、心神煩躁、難以入睡的方子，叫做牛黃丸：
牛黃（一錢，磨成細末）、硃砂（磨成細末，用水飛過）、犀角（磨成粉末）、川升麻（各半兩）、人參、防風（均去除蘆頭）、麥門冬（去除心，烘乾）、黃芩、赤茯苓、甘草（炙烤至微紅，切碎。各一分）