《幼幼新書》~ 卷第十八 (24)
卷第十八 (24)
1. 瘡疹倒黶第七
《王氏手集》治痘瘡倒黶不出方。
牛蒡子（半兩，炒），紫草（一分）
上為末。每服一錢，入麝香少許，溫酒調下。不過三服立愈。
《王氏手集》治大人、小兒瘡子倒搐方。
白花蛇（連骨一兩，慢火炙令乾、勿焦），大丁香（二十一粒）
上為末。大人每服一大錢，小兒半錢，以水解淡酒調下。如黑搐者，服之移時，重紅生如聖。
《王氏手集》治瘡子倒黶方。
上用橄欖子核，中截斷，水磨少許，服立發。
《趙氏家傳》，麻黃湯，治斑瘡倒黶。
上用麻黃三十寸，去節，蜜拌，炒令香，紫色為度。水一盞。煎六分服。余得此方，後往知滾州仙源縣，值工筆李用之子斑瘡倒黶，已至危困，投此藥一服，瘡子便出，其應如神。未至胃爛便血者，皆可治。長沙醫者鄭愈治瘡子倒黶。
上用濕生蟲，不計多少，焙乾為末，酒調下一字。
白話文：
治療痘瘡倒黶不出（疹子應該出卻沒有出來）的藥方：
牛蒡子（炒過，約15克），紫草（少量）
將以上藥材磨成粉末。每次服用約3克，加入少許麝香，用溫酒調和後服用。通常服用不超過三次就能痊癒。
治療大人、小孩瘡子倒搐（疹子不出且抽搐）的藥方：
白花蛇（連骨，約30克，用小火慢慢烤乾，不要烤焦），大丁香（二十一顆）
將以上藥材磨成粉末。成人每次服用約3克，小孩服用約1.5克，用水或淡酒調和後服用。如果出現黑色的抽搐，服用藥後過一段時間，疹子會重新變成紅色，效果非常好。
治療瘡子倒黶的藥方：
用橄欖子核，從中間切斷，用水磨出少許粉末，服用後疹子會馬上發出來。
《趙氏家傳》麻黃湯，治療斑瘡倒黶：
使用麻黃（約90公分，去除節的部分），用蜂蜜拌過，炒至散發香味，顏色呈現紫色為止。加水一杯，煎煮至剩下一半的量，服用。我得到這個藥方後，後來到滾州仙源縣，遇到工筆李用之的兒子得了斑瘡倒黶，已經非常危急，服用這個藥方一次後，疹子就發出來了，效果神奇。如果沒有到腸胃潰爛便血的程度，都可以用這個方法治療。長沙的醫生鄭愈治療瘡子倒黶：
使用濕生的蟲子（數量不限），烘乾後磨成粉末，用酒調和後服用少量（約0.3克）。