《幼幼新書》~ 卷第十八 (16)
卷第十八 (16)
1. 瘡疹已出未出第五
茅先生：小兒發疹痘。獨勝散
牛蒡子（半兩），白殭蠶（一分）
上為末。每服一大錢，水六分盞，紫草二七寸同煎四分。連進三服，其痘便出。妙。
茅先生：小兒麻痘方。
上用荊芥少許，爛研。以新井水，將布帛裂過，入一滴許麻油，打勻，令飲之，便不亂悶。麻痘已出，用黃蠟煎青膠水，飲即安。（青膠乃牛皮膠是也。）
張渙，安斑散，調理瘡疹方。
川升麻，赤茯苓，羌活，綿黃耆（銼。各一兩），人參（去蘆須），枳殼（麩炒，去瓤），桔梗，甘草（炙。各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一盞，入紫草、薄荷各少許，煎五分，去滓，放溫服。量兒大小加減。
張渙，紅子湯，平調瘡疹方。
紅花子，紫草茸（各一兩），麻黃（去根節），川升麻（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服半錢，煎薄荷湯，入酒一滴，同調下。
張渙，快斑散，平調瘡疹方。
貫眾（揀淨，洗，焙乾），赤芍藥（各一兩），甘草（炮），川升麻，枳殼（麩炒，去瓤。各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入竹葉七片，煎至五分，去滓溫服。量兒大小加減。
張渙瘡疹初出，急服紫草如聖湯方。吃乳嬰兒與乳母兼服之。四、五歲以外只令兒服。
紫草（揀淨，二兩），陳橘皮（去白，烤乾，一兩）
上件搗，羅為細末。每服一大錢，水一盞，入蔥白三寸，煎至六分，去滓溫服。量兒大小加減。
《疹痘論》，薄荷散方
家薄荷葉（一兩），麻黃（去節），甘草（炙。各半兩）
上件為細末。每服二錢，水一中盞，棗二枚，姜三片，同煎至六分，去滓，放溫服。日三、四次服。
《疹痘論》，調中散方
白茯苓，人參，紫河車，甘草（炙）
上件各等分，為細末。每服二錢，水一盞，姜三片，棗二枚，煎六分，溫溫作三、兩次服。
《疹痘論》：天行熱氣，欲發痘瘡，作熱疼者。宜服解肌出汗，葛根散方
乾葛，麻黃（各一兩），石膏（二兩），黃芩，芍藥，桂枝，甘草（各半兩）
上為銼散。每服四錢，水一盞半，煎至八分，溫服。取少時出汗，若先自出汗者，即去麻黃。
《全生指迷》，荊芥湯方
荊芥穗，薄荷葉，牛蒡子（炒），甘草（炙。各一兩）
上為末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服。不以時。
《全生指迷》，小柴胡湯方
柴胡（八兩），人參，黃芩，甘草（炙。各三兩），半夏（二兩半）
上為粗末。每服五錢，水二盞，姜二片，棗子一個，煎至一盞，去滓溫服。如嗽者，加五味子二兩。
《全生指迷》，竹葉湯方
石膏（四兩），知母（二兩），麥門冬（去心），甘草（炙。各一兩）
上為粗末。每服五錢，水二盞，竹葉一握，煎至七分，去滓溫服。
《全生指迷》，犀角飲子
白話文：
茅先生：治療小兒疹痘的獨勝散
用牛蒡子半兩、白殭蠶一分，磨成粉末。每次服用一錢，用六分盞的水，加入紫草二、七寸一起煎煮至四分。連續服用三次，疹痘就會發出來，效果很好。
茅先生：治療小兒麻疹的藥方
取少量荊芥，搗爛。用新打的井水，用布撕開濾過，加入一滴麻油，攪拌均勻，給小孩喝下，就可以避免煩躁。麻疹發出來後，用黃蠟煎煮青膠水（青膠就是牛皮膠），給小孩喝下就會平安無事。
張渙：安斑散，調理瘡疹的藥方
使用川升麻、赤茯苓、羌活、綿黃耆（切碎，各一兩），人參（去除蘆須）、枳殼（用麩皮炒過，去除瓤）、桔梗、甘草（炙烤，各半兩）。將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一錢，用一盞水，加入少量紫草、薄荷，煎煮至五分，去除藥渣，放溫後服用。可以根據小孩的體型大小調整用量。
張渙：紅子湯，調和瘡疹的藥方
使用紅花子、紫草茸（各一兩）、麻黃（去除根部和節）、川升麻（各半兩）。將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用半錢，用薄荷湯煎煮，加入一滴酒一起調和後服用。
張渙：快斑散，調和瘡疹的藥方
使用貫眾（挑選乾淨的，洗淨、焙乾）、赤芍藥（各一兩）、甘草（炮製過）、川升麻、枳殼（用麩皮炒過，去除瓤，各半兩）。將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一錢，用一小盞水，加入七片竹葉，煎煮至五分，去除藥渣，放溫後服用。可以根據小孩的體型大小調整用量。
張渙：瘡疹初起時，應急服用紫草如聖湯的藥方。吃母乳的嬰兒要和母親一起服用，四五歲以上的孩子單獨服用。
使用紫草（挑選乾淨的，二兩）、陳橘皮（去除白色部分，烤乾，一兩）。將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一大錢，用一盞水，加入三寸蔥白，煎煮至六分，去除藥渣，放溫後服用。可以根據小孩的體型大小調整用量。
《疹痘論》：薄荷散的藥方
使用家種的薄荷葉（一兩）、麻黃（去除節）、甘草（炙烤，各半兩）。將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用中等大小的碗裝滿水，加入兩枚棗子、三片生薑，一起煎煮至六分，去除藥渣，放溫後服用。每天服用三到四次。
《疹痘論》：調中散的藥方
使用白茯苓、人參、紫河車、甘草（炙烤）。將以上藥材等分，磨成細末。每次服用二錢，用一盞水，加入三片生薑、兩枚棗子，煎煮至六分，溫熱分兩三次服用。
《疹痘論》：對於流行熱氣，將要發痘瘡，感到發熱疼痛的狀況，應服用解肌出汗的葛根散的藥方
使用乾葛、麻黃（各一兩）、石膏（二兩）、黃芩、芍藥、桂枝、甘草（各半兩）。將以上藥材切碎。每次服用四錢，用一碗半水，煎煮至八分，溫熱服用。服藥後如果稍微出汗就好了。如果本身就在出汗，就去掉麻黃。
《全生指迷》：荊芥湯的藥方
使用荊芥穗、薄荷葉、牛蒡子（炒過）、甘草（炙烤，各一兩）。將以上藥材磨成粉末。每次服用五錢，用兩碗水，煎煮至一碗，去除藥渣，放溫後服用。不拘泥於時間。
《全生指迷》：小柴胡湯的藥方
使用柴胡（八兩）、人參、黃芩、甘草（炙烤，各三兩）、半夏（二兩半）。將以上藥材切成粗末。每次服用五錢，用兩碗水，加入兩片生薑、一個棗子，煎煮至一碗，去除藥渣，放溫後服用。如果咳嗽，可以加入五味子二兩。
《全生指迷》：竹葉湯的藥方
使用石膏（四兩）、知母（二兩）、麥門冬（去除心）、甘草（炙烤，各一兩）。將以上藥材切成粗末。每次服用五錢，用兩碗水，加入一把竹葉，煎煮至七分，去除藥渣，放溫後服用。
《全生指迷》：犀角飲子 （此處沒有具體藥材，原文直接結束，無法翻譯）