劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十六 (29)

1. 久嗽第十一

長沙醫者丁時發傳，貝母散，治小兒久嗽、氣急。

貝母（煨微黃），杏仁（湯浸，去皮炒），麥門冬（去心），款冬花（各一分），紫菀（半兩，去苗）

上為末，用乳汁調下半錢。

長沙醫者丁時發傳，半夏丸，治小兒久嗽、痰吐，頭疼。

半夏，天南星（各一兩，皂角水二味煮乾），白礬，石膏，川烏頭（炮。各一分）

上為末，生薑自然汁為丸綠豆大。每服十丸，生薑湯下。

白話文：

長沙的醫生丁時發傳了一個方子，叫做貝母散，用來治療小孩子長久咳嗽、呼吸急促。

這個方子的組成為：貝母（用微火烤到微微發黃）、杏仁（用熱水浸泡後去皮炒過）、麥門冬（去除中心的硬核）、款冬花（各取一份），紫菀（半兩，去除根莖）。

將以上藥材磨成粉末，用乳汁調和服用，每次服用半錢。

長沙的醫生丁時發還傳了一個方子，叫做半夏丸，用來治療小孩子長久咳嗽、有痰、吐痰，還有頭痛。

這個方子的組成為：半夏、天南星（各一兩，用皂角水將這兩種藥材煮乾），白礬、石膏、川烏頭（炮製過，各取一份）。

將以上藥材磨成粉末，用生薑的自然汁液揉搓成綠豆大小的藥丸。每次服用十顆，用生薑湯送服。