劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十六 (24)

1. 痰嗽第八

長沙醫者丁時發傳治丈夫、婦人、小兒痰鳴涎響，咳逆喘嗽。半夏丸

半夏（半兩）

上用大蘿蔔一個，開一小竅子；取成罐子，入半夏在內，用好醋煮透赤色，取出細研蘿蔔、半夏如泥；又別研入硃砂、雄黃各一錢，同為丸綠豆大。每服量兒小大，五、七丸至十丸，生薑湯下。

長沙醫者鄭愈傳治小兒涎盛、咳嗽，上膈壅熱。

鉛白霜，百藥煎（各半兩）

上件為末，煉蜜和丸如桐子大。每服一丸，用薄荷湯化下，不計時候。

白話文：

長沙的醫生丁時發，傳授治療男子、婦人、小孩因為痰液阻塞，發出痰鳴聲，口水多、咳嗽、氣喘的方子：半夏丸。

半夏（半兩）

做法是：準備一個大蘿蔔，挖開一個小洞；將蘿蔔弄成罐子的樣子，把半夏放入蘿蔔中，用好的醋煮到變紅色，取出後將蘿蔔和半夏一起磨成泥狀；另外再磨入硃砂、雄黃各一錢，一起做成綠豆大小的藥丸。每次服用的劑量根據小孩年齡大小調整，五到七顆，或者到十顆，用生薑湯送服。

長沙的醫生鄭愈，傳授治療小孩口水過多、咳嗽、上胸部覺得悶熱的方子：

鉛白霜、百藥煎（各半兩）

將這兩樣藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合做成如桐子大小的藥丸。每次服用一顆，用薄荷湯化開服用，不限制服用時間。