《幼幼新書》~ 卷第十五 (39)
卷第十五 (39)
1. 傷寒發黃第十五
《活人書》仲景小柴胡湯，方見頭汗門中。
《活人書》，仲景朮附湯
白朮（二兩），附子（一個半），甘草（一兩，炙）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑五片，棗子一枚，水一盞半，煮至七分，去滓溫服。日三服。一服覺身痹，半日許再服。三服都盡，其人如冒狀，勿怪也，即是附子與術並走皮中，逐水氣，未得除，故使之耳。法當加桂一兩。其大便堅，小便自利，故不加桂也。
《活人書》，仲景甘草附子湯
甘草，白朮（各一兩），附子（一枚，炮），桂枝（二兩，身腫者加防風二兩；悸氣、小便不利者加茯苓一兩半）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煮至七分。去滓溫服，汗出即解。
《活人書》仲景五苓散，方見傷寒自汗門中。
《活人書》，麻黃加朮湯
麻黃（一兩半），桂枝（一兩，去皮），甘草（炙），蒼朮（各半兩），杏仁（三十五枚，去皮尖）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煮至八分，去滓溫服。
白話文：
《活人書》裡，仲景的小柴胡湯，藥方在頭汗篇章中可以找到。
《活人書》裡，仲景的朮附湯：
白朮（二兩）、附子（一個半）、甘草（一兩，炙烤過）。
將以上藥材切成如麻豆般大小。每次服用時，取五錢藥材，加入生薑五片、紅棗一枚，用水一碗半，煮到剩七分時，去掉藥渣，溫熱服用。一天服用三次。如果服用一次後感覺身體麻木，大約半天後再服用第二次。三次都服用完畢後，如果人出現昏沉的感覺，不要覺得奇怪，這就是因為附子和白朮同時作用在皮膚中，驅趕水氣，因為水氣還沒完全排除，所以才會這樣。通常應該再加入桂枝一兩。如果大便乾燥，小便正常，就不需要加桂枝。
《活人書》裡，仲景的甘草附子湯：
甘草、白朮（各一兩）、附子（一枚，炮製過）、桂枝（二兩，如果身體腫脹，加防風二兩；如果心悸氣短、小便不順暢，加茯苓一兩半）。
將以上藥材切成如麻豆般大小。每次服用時，取五錢藥材，用水一碗半，煮到剩七分時，去掉藥渣，溫熱服用，出汗就會好轉。
《活人書》裡，仲景的五苓散，藥方在傷寒自汗篇章中可以找到。
《活人書》裡，麻黃加朮湯：
麻黃（一兩半）、桂枝（一兩，去掉皮）、甘草（炙烤過）、蒼朮（各半兩）、杏仁（三十五枚，去掉皮尖）。
將以上藥材切成如麻豆般大小。每次服用時，取五錢藥材，用水一碗半，煮到剩八分時，去掉藥渣，溫熱服用。