《幼幼新書》~ 卷第十五 (38)
卷第十五 (38)
1. 傷寒發黃第十五
川大黃（銼碎，微炒），甜葶藶（隔紙炒，令紫色），茵陳（各半兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如桐子大。不計時候，以新汲水研下三丸。量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒渾身及面色俱黃。宜服，黃瓜丸方
黃連（一兩，去須），胡黃連（半兩）
上件藥搗，羅為末。用黃瓜一枚，去瓤，留一小蓋子，入藥末後，以蓋子蓋定，用大麥麵裹燒，令面勻燋，去面搗熟，丸如綠豆大。七歲兒每服以溫水下七丸，看兒大小，加減丸數服之。
《聖惠》又方
秦艽（半兩）
上件藥搗，細羅為散。每服一錢，以牛乳一合，煎一、二沸，去滓。不計時候，溫服。三歲以下即可半錢。
《嬰孺》治小兒發黃，茵陳湯
茵陳，升麻，黃芩，柴胡，知母，羚羊角（屑。各八分），大黃，石膏（各一錢二分），梔子（一錢），芍藥（六分），瓜蒂（七個），藍葉（切，一升），甘草（二分，炙）
上切，以水五升，煮一升半。一、二歲為八服，四、五歲為四服，量兒大小與之。張渙治傷寒時氣，熱入於胃，與穀氣相搏，蒸發肌肉，使面目皮膚悉黃，謂之黃病。亦名發黃。蘆根湯方
蘆根（一兩），茵陳，山梔子，黃芩，甘草（炙。各半兩）
上件為細末。每服一錢，以水八分，薄荷三葉，煎五分，去滓溫服。
張渙，子芩散方，治黃病。
黃芩，栝蔞根，茯神（各一兩），胡黃連，甘草（炙。各半兩）
上件搗羅為細末。每服一錢，以水八分，煎至五分，去滓，放溫服。
張渙，茵陳湯方，治小兒發黃等病，身如橘色。
山茵陳，山梔子仁（各一兩），川大黃，川芒硝，木通，寒水石（各七兩）
上件搗羅為細末。每服一錢，以水八分，煎至五分，去滓溫服。
張渙，三黃散方，治黃病。
川大黃（銼碎，微炒，一兩），黃芩，黃連（各半兩，去須）
上件搗羅為細末。每服一錢，以水一盞，煎至五分，去滓溫服，食後。
《活人書》，仲景茵陳蒿湯
茵陳蒿（嫩者，一兩半），大黃（半兩，去皮），梔子（大者，三枚半）
上銼如麻豆大。以水二大白盞，先煮茵陳，減半盞，次內二味，煮八分，去滓溫服，日三服。小便當利，尿如皂莢汁狀，色正赤。一宿腹減，黃從小便中去也。
《活人書》五苓加茵陳散，方在證注中。
《活人書》，仲景梔子柏皮湯
梔子（八枚），黃柏（一兩），甘草（炙，半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煮至七分，去滓溫服。
《活人書》，仲景麻黃連翹赤小豆湯
麻黃（去節），連翹（連翹根是也），甘草（炙。各一兩），赤小豆（半升），生梓白皮（切，二兩半），杏仁（二十枚，去皮尖）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一枚，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。
白話文：
傷寒發黃第十五
黃瓜丸
將川大黃（稍微炒過）、甜葶藶（用紙隔開炒，炒到變紫色）、茵陳，各取半兩，一起搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子。不拘時間，用剛汲取的新鮮水送服三顆。根據小孩的年齡大小，酌情增減用量。
這個方子出自《聖惠方》，是治療小兒全身和臉色都發黃的。
黃瓜丸（又方）
將黃連（去鬚）一兩、胡黃連半兩，一起搗碎磨成粉末。取一個黃瓜，挖去裡面的瓤，留下一個小蓋子，把藥粉放入黃瓜中，再用小蓋子蓋好，用大麥麵裹住，然後燒烤，直到麵均勻燒焦。去掉麵，把黃瓜搗爛，做成綠豆大小的丸子。七歲兒童每次用溫水送服七顆，根據孩子年齡大小，增減丸子的數量服用。
這個方子也出自《聖惠方》。
秦艽散
取秦艽半兩，搗碎磨成細散。每次服用一錢，用一合牛奶煎煮一兩次，去掉藥渣。不拘時間，溫服。三歲以下的兒童可以減半服用。
這個方子出自《嬰孺方》，是治療小兒發黃的。
茵陳湯
用茵陳、升麻、黃芩、柴胡、知母、羚羊角（磨成屑），各取八分，大黃、石膏各一錢二分，梔子一錢，芍藥六分，瓜蒂七個，藍葉（切碎）一升，甘草（炙過）二分。
將這些藥材切碎，用水五升煮成一升半。一兩歲的兒童分八次服用，四五歲的兒童分四次服用，根據兒童年齡大小給藥。
張渙說，傷寒時，熱邪進入胃部，與食物之氣相互作用，蒸發肌肉，導致面部和皮膚都發黃，這就叫做黃病，也叫發黃。
蘆根湯
用蘆根一兩，茵陳、山梔子、黃芩、甘草（炙過）各半兩，一起磨成細末。每次服用一錢，用水八分，加薄荷葉三片一起煎煮至五分，去掉藥渣溫服。
子芩散
張渙用此方治療黃病。用黃芩、栝樓根、茯神各一兩，胡黃連、甘草（炙過）各半兩，一起搗碎磨成細末。每次服用一錢，用水八分煎煮至五分，去掉藥渣，放溫服用。
茵陳湯
張渙用此方治療小兒發黃等病，身體顏色像橘子一樣。用山茵陳、山梔子仁各一兩，川大黃、川芒硝、木通、寒水石各七兩，一起搗碎磨成細末。每次服用一錢，用水八分煎煮至五分，去掉藥渣溫服。
三黃散
張渙用此方治療黃病。用川大黃（稍微炒過）一兩，黃芩、黃連（去鬚）各半兩，一起搗碎磨成細末。每次服用一錢，用水一盞煎煮至五分，去掉藥渣，飯後溫服。
仲景茵陳蒿湯
出自《活人書》。用嫩茵陳蒿一兩半，大黃（去皮）半兩，梔子（大的）三個半，一起切碎，像麻豆大小。用水兩大碗，先煮茵陳蒿，煮到剩下一碗半時，再放入其他兩味藥，煮到八分，去掉藥渣溫服，每天三次。小便會通暢，尿液像皂莢汁一樣，顏色是正紅色。一晚腹部就會減輕，黃疸會從小便利出。
《活人書》中有五苓加茵陳散的方子，在證注中。
仲景梔子柏皮湯
出自《活人書》。用梔子八個，黃柏一兩，甘草（炙過）半兩，一起切碎，像麻豆大小。每次用五錢匕的藥材，用水一碗半煮到七分，去掉藥渣溫服。
仲景麻黃連翹赤小豆湯
出自《活人書》。用麻黃（去節）、連翹（連翹根）、甘草（炙過）各一兩，赤小豆半升，生梓白皮（切碎）二兩半，杏仁（去皮尖）二十個，一起切碎，像麻豆大小。每次用五錢匕的藥材，加生薑四片、紅棗一枚，用水一碗半煮到八分，去掉藥渣溫服。