《幼幼新書》~ 卷第十五 (32)
卷第十五 (32)
1. 傷寒口內生瘡並喉痛第十三
《活人書》，大黃散
川大黃（一兩半，銼碎），桂心（三分），甘草（炙微赤，銼），木通（銼），大腹皮（銼。各一兩），川芒硝（二兩），桃仁（二十一枚，湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒令微黃）
上件搗為粗末。每服四錢，以水一中盞，煎至六分，去滓。不計時候溫服，以通利為度。
《活人書》，梔子仁湯
梔子仁，知母，赤芍藥，大青（各一兩），柴胡（去苗，一兩半），川升麻，黃芩，杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁者，麩炒微黃），石膏（各二兩），甘草（半兩，炙微赤，銼）
上件搗為粗末。每服抄四錢，以水一中盞，入生薑半分，豉一百粒，煎至六分，去滓。不計時候溫服。
《活人書》黑奴丸，方見傷寒發渴門中。
《活人書》仲景藁本粉，方見傷寒自汗門溫粉法中。
《活人書》，仲景甘草湯
甘草（二兩）
上銼如麻豆大。每服抄四錢匕，水一盞半，煮至六分，去滓。溫服日二。
《活人書》，桔梗湯
桔梗（一兩），甘草（二兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煮至八分，去滓，溫分再服。
《活人書》，仲景豬膚湯
豬膚（二兩六錢半）
上一味，以水二大白盞半，煮取一盞計，去滓，加白蜜一合半，白粉一合。
《活人書》，仲景半夏散
半夏（湯洗），桂枝（去皮），甘草（炙）
上等分，各別搗篩已，合和治之。每服三錢，水一盞，煎八分，令冷，少少咽之。
《活人書》仲景通脈四逆湯去芍藥加桔梗湯，方見傷寒嘔啘門中。
《活人書》，仲景麻黃升麻湯，麻黃（二兩半，去節），升麻，當歸（各一兩一分），知母，黃芩，葳蕤（各三分），芍藥，天門冬（去心），桂枝（去皮），茯苓，甘草（炙），石膏（碎，綿裹），白朮，乾薑（各一分）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。相次一炊久，進一服，汗出愈。
《活人書》，仲景半夏桂枝甘草湯
半夏（湯洗），甘草（炙），桂心
上等分，銼如麻豆大。每服四錢匕，水一盞半，煎七分，放冷，少少含細嚥之。（與古方半夏散同。）
《活人書》仲景四逆散，方見傷寒咳嗽門中。
《活人書》，仲景十物升麻湯方
升麻，白薇，麻黃，葳蕤，柴胡，甘草（各半兩），黃芩（一兩），朴硝，大黃，鉤藤（各一分）
上銼如麻豆大。每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，下硝再煎化，溫服。
《活人書》，甘露飲子方
熟乾地黃，生乾地黃，天門冬，麥門冬（並去心，焙），枇杷葉（去毛），枳殼（麩炒，去瓤），黃芩，石斛（去苗），山茵陳，甘草（炙。各等分）
上為細末。每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服，食後臨臥。
白話文：
大黃散
將川大黃（一兩半，切碎）、桂心（三分）、炙甘草（三分，稍微烤過並切碎）、木通（一兩，切碎）、大腹皮（一兩，切碎）、川芒硝（二兩）、桃仁（二十一枚，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）這些藥材搗成粗末。每次服用四錢，加一碗水煎至六分，去除藥渣後溫服。服用時間不限，以排便通暢為目標。
梔子仁湯
將梔子仁、知母、赤芍藥、大青（各一兩）、柴胡（去根部，一兩半）、川升麻、黃芩、杏仁（用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）、石膏（各二兩）、炙甘草（半兩，稍微烤過並切碎）這些藥材搗成粗末。每次服用四錢，加一碗水，放入半分的生薑和一百粒豆豉，煎至六分，去除藥渣後溫服。服用時間不限。
黑奴丸
此方見於《活人書》中關於傷寒發渴的章節。
仲景藁本粉
此方見於《活人書》中關於傷寒自汗的溫粉法。
甘草湯
將甘草（二兩）切成如麻豆大小。每次服用四錢，加一碗半水煮至六分，去除藥渣後溫服，每日服用兩次。
桔梗湯
將桔梗（一兩）、甘草（二兩）切成如麻豆大小。每次服用五錢，加一碗半水煮至八分，去除藥渣後溫服，分兩次服用。
豬膚湯
將豬皮（二兩六錢半），加入兩碗半水煮至剩一碗，去除藥渣後，加入白蜂蜜一合半和白粉一合。
半夏散
將半夏（用熱水洗過）、桂枝（去皮）、炙甘草，各取等份，分別搗碎過篩後混合。每次服用三錢，加一碗水煎至八分，放涼後慢慢吞服。
通脈四逆湯去芍藥加桔梗湯
此方見於《活人書》中關於傷寒嘔吐的章節。
麻黃升麻湯
將麻黃（二兩半，去除節）、升麻、當歸（各一兩一分）、知母、黃芩、葳蕤（各三分）、芍藥、天門冬（去心）、桂枝（去皮）、茯苓、炙甘草、石膏（打碎後用棉布包）、白朮、乾薑（各一分）這些藥材切成如麻豆大小。每次服用五錢，加一碗半水煮至八分，去除藥渣後溫服。服用後，過一段時間（約一頓飯的時間），再服用一次，若出汗則病癒。
半夏桂枝甘草湯
將半夏（用熱水洗過）、炙甘草、桂心，各取等份，切成如麻豆大小。每次服用四錢，加一碗半水煎至七分，放涼後，慢慢含在口中細嚥（與古方半夏散相同）。
四逆散
此方見於《活人書》中關於傷寒咳嗽的章節。
十物升麻湯
將升麻、白薇、麻黃、葳蕤、柴胡、甘草（各半兩）、黃芩（一兩）、朴硝、大黃、鉤藤（各一分）這些藥材切成如麻豆大小。每次服用三錢，加一碗水煎至七分，去除藥渣後，加入朴硝再煎煮至融化，溫服。
甘露飲子
將熟地黃、生地黃、天門冬、麥門冬（都去心並烘乾）、枇杷葉（去毛）、枳殼（用麩皮炒過，去瓤）、黃芩、石斛（去根）、山茵陳、炙甘草（各取等份）研磨成細末。每次服用二錢，加一碗水煎至六分，去除藥渣後溫服，在飯後或臨睡前服用。