《幼幼新書》~ 卷第十五 (18)
卷第十五 (18)
1. 傷寒發渴第七
結於胸脅，則為水結胸。胃中虛胃冷，則為嘔為噦。冷氣相搏，則為噎。上逼於肺，則為咳。漬入腸中；則為痢。邪熱所搏，蓄於下焦，則為小便不利，小腹滿或裡急。溢於皮膚，則為腫。）若陽毒倍，常躁盛大渴者，黑奴丸主之。中暑伏熱深，累取不瘥，其人發渴不已，酒蒸黃連丸主之。
《聖惠》治小兒傷寒，頭痛壯熱，煩渴。大青散方
大青，知母，柴胡（去苗），葛根（銼），甘草（炙微赤，銼），川升麻，黃芩，赤芍藥，梔子仁（各半兩），石膏（一兩），川芒硝（一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候溫服。量兒大小以意增減。
《聖惠》治小兒傷寒，四肢煩熱，心躁口乾，多渴。葛根散方
葛根（銼），麻黃（去根節），人參（去蘆頭。各半兩），甘草（炙微赤，銼），桂心（各一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗子一枚，煎五分，去滓。不計時候，量兒大小增減，溫服。
《聖惠》治小兒傷寒，壯熱頭痛，口乾煩渴。宜服，柴胡散方
柴胡（去苗），麻黃（去根節。各半兩），赤芍藥，黃芩，葛根（銼），甘草（炙微赤，銼。各一分），石膏（一兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，蔥白三寸，豉二十粒，煎至五分，去滓。不計時溫服，以汗為效。量兒大小以意增減。（丁時發傳柴胡散，有前胡半兩。）
《聖惠》治小兒傷寒熱渴，而下後覺煩悶。宜服，甘草散方
甘草（炙微赤，銼），牡蠣（粉），黃芩，赤芍藥（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至四分，去滓，取雞子清一枚，投入散中熟，攪掠去沫，徐徐溫服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒傷寒，頭熱足冷，口乾多渴，宜服，人參散方
人參（去蘆頭），黃耆，麻黃（去根節），赤茯苓（各半兩），蜣螂（二枚，去翅足，微炒）
上件藥，搗粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。不計時候溫服，量兒大小，以意加減服之。
《聖惠》治小兒傷寒熱渴，頭痛心煩。宜服，栝蔞根散方
栝蔞根（半兩），苦參（銼），人參（去蘆頭。各一分，《嬰孺》各用三分），甘草（炙微赤，銼，一分。《嬰孺》用三分），寒水石，石膏（各半兩。《嬰孺》各用一兩二錢半）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小加減，溫服。《嬰孺方》以米飲調下。
《聖惠》治小兒傷寒煩熱，大渴不止。宜服，土瓜根散方
土瓜根，麥門冬（去心，焙），柴胡（去苗。各半兩），葛根，枇杷葉（拭去毛，炙微黃），甘草（炙微赤，銼。各一分）
白話文：
如果病邪結在胸部和脅部，就會形成水結胸的狀況。如果胃部虛弱且寒冷，就會引起嘔吐和呃逆。寒氣互相搏擊，就會造成噎塞。如果邪氣向上侵犯到肺部，就會引起咳嗽。如果邪氣侵入腸道，就會導致痢疾。如果邪熱搏擊，積蓄在下焦部位，就會導致小便不順暢、小腹脹滿或者裏急後重。如果邪氣外溢到皮膚，就會造成腫脹。如果陽毒症狀加重，常常會出現煩躁、口渴等症狀，可以用黑奴丸來治療。如果中暑導致伏熱很深，多次治療都無法痊癒，而出現持續口渴的狀況，可以用酒蒸黃連丸來治療。
《聖惠方》治療小兒傷寒，出現頭痛、高燒、煩躁口渴等症狀，可以用大青散。
大青、知母、柴胡（去除莖）、葛根（切碎）、甘草（烤到微紅，切碎）、川升麻、黃芩、赤芍藥、梔子仁（各半兩）、石膏（一兩）、川芒硝（一分）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水煎到剩五分，去渣，不拘時間溫服。可根據兒童體型大小適當增減藥量。
《聖惠方》治療小兒傷寒，出現四肢煩熱、心煩口乾、口渴等症狀，可以用葛根散。
葛根（切碎）、麻黃（去除根部和節）、人參（去除蘆頭，各半兩）、甘草（烤到微紅，切碎）、桂心（各一分）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水，加入少量生薑和一顆紅棗，煎到剩五分，去渣。不拘時間，可根據兒童體型大小適當增減藥量，溫服。
《聖惠方》治療小兒傷寒，出現高燒、頭痛、口乾煩渴等症狀，可以服用柴胡散。
柴胡（去除莖）、麻黃（去除根部和節，各半兩）、赤芍藥、黃芩、葛根（切碎）、甘草（烤到微紅，切碎，各一分）、石膏（一兩）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水，加入少量生薑、三寸蔥白和二十粒豆豉，煎到剩五分，去渣。不拘時間溫服，發汗後症狀可緩解。可根據兒童體型大小適當增減藥量。（如果丁時發熱的狀況，柴胡散中可以加入前胡半兩。）
《聖惠方》治療小兒傷寒發熱口渴，在瀉下後感到煩悶，可以服用甘草散。
甘草（烤到微紅，切碎）、牡蠣粉、黃芩、赤芍藥（各半兩）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水煎到剩四分，去渣，加入一個雞蛋清，攪拌均勻，去除泡沫，慢慢溫服。可根據兒童體型大小適當增減藥量。
《聖惠方》治療小兒傷寒，出現頭熱足冷、口乾多渴等症狀，可以服用人參散。
人參（去除蘆頭）、黃耆、麻黃（去除根部和節）、赤茯苓（各半兩）、蜣螂（兩枚，去除翅膀和腳，稍微炒一下）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水，加入少量生薑，煎到剩五分，去渣。不拘時間溫服，可根據兒童體型大小適當增減藥量。
《聖惠方》治療小兒傷寒發熱口渴、頭痛心煩等症狀，可以服用栝蔞根散。
栝蔞根（半兩）、苦參（切碎）、人參（去除蘆頭，各一分，《嬰孺方》各用三分）、甘草（烤到微紅，切碎，一分，《嬰孺方》用三分）、寒水石、石膏（各半兩，《嬰孺方》各用一兩二錢半）。
將以上藥物搗碎，研磨成粗散。每次服用一錢，用一小杯水煎到剩五分，去渣。不拘時間，可根據兒童體型大小適當增減藥量，溫服。《嬰孺方》可以用米湯調服。
《聖惠方》治療小兒傷寒煩熱，口渴不止等症狀，可以服用土瓜根散。
土瓜根、麥門冬（去除心，烘焙）、柴胡（去除莖，各半兩）、葛根、枇杷葉（擦去絨毛，烤到微黃）、甘草（烤到微紅，切碎，各一分）。