劉昉

《幼幼新書》~ 卷第九 (33)

回本書目錄

卷第九 (33)

1. 慢驚風第三

《博濟方》治小兒體熱,忽發吐逆,夜多驚啼,荏苒不解,或泄或秘,變成慢驚,或為疳疾等狀。定搐搦,療疳病,墜痰涎,鎮心神。如聖青金丹

龍腦(一錢),麝香,膩粉(各一分),香墨(一錢半),使君子(兩個,以白麵裹,慢火煨令面熟),白麵(三錢),青黛(二錢),金銀箔(各一十片,如無少用)

上件九味同研令細,滴井花水和丸如雞頭大。患慢驚用冷薄荷水化下一丸,服訖,須臾便睡,睡覺立愈,

後更服三、兩服。如些小驚著及急驚,只服半丸以下。慢驚隨大便取下涎一合以來。神效。

《養生必用》治小兒陰癇,多睡,手足冷,時瘛瘲,且視乳食不進。鉤藤飲子澤方

鉤藤鉤子(三分),白殭蠶(去絲、嘴,炒),芎,蟬蛻(去頭、翅、足,炙),蛇蛻(炙),甘草(炙。各一分),蜣螂(去頭、翅、足,炙,三枚)

上為末,藥二錢,水一盞,姜五片,煎至七分,去滓。量與服,一服作三、四次灌。若審是陰癇,即以藥二錢,炮過、去皮、臍附子指面大,依前煎,溫服,日三夜二。

《養生必用》治小兒陰癇,體熱,虛瘠,多睡方。

烏蛇(酒浸軟,去皮、骨,取肉焙),蠍梢,白殭蠶(去絲、嘴、銼,微炒),白附子,青黛(以上各一分),蜣螂(五枚,去頭、翅、足、炙令焦),蟾酥(二皂子大)

上為細末,蜜丸桐子大。湯浸大葉薄荷水化半丸,灌兒鼻中,候嚏,方可醫。用金銀湯化一丸,溫服,日二、三。

古方至聖來復丹,治小兒慢驚云:此藥二氣配,類陰陽均平,非獨陰獨陽,有天地中和之氣,可熱可冷,可緩可急。治人陰陽不調,冷熱相制,榮衛差錯,心腎不升降,水火不交養;丈夫、女人,老壽、稚嬰,危急證候,並可救治。但一點胃氣在,無不獲安。邪熱炎上,煩躁,一服定;冷氣攻、注痛,一服定;患膈痞,寒熱不可忍,腎邪攻脅,注痛不可轉動者,一服定;諸霍亂,吐瀉水穀,湯藥不住,一服定;大段吐逆,手足逆冷,腳轉筋,兩服定:暖氣復生,著熱煩躁,昏塞旋倒,不省人事,一服定蘇。以上病證,並不逾時見效。若瀉痢,不問赤白冷熱,量患淺深。與服非時,吐逆氣痞,食飲不下。以上病每服二十粒,並早晨粥飲下;甚者三十粒、輕者十五粒,童稚十粒,嬰兒三、五粒,新生一、二粒,化破。小兒因驚成癇,發渴多日,變成虛風,作慢驚者,三粒、五粒並吃,兩服定慢驚。本非氣衰也,若已絕者,亦一時暫生,終不救。胃氣在,雖困,無不救者,大人亦然。但是臟腑病,一切危急不識證候者,此藥非與常藥一同,乃靈聖救人之寶,其色隨四時變動,深宜寶秘,勿輕妄傳,甚妙,不可具述。列方於後:

白話文:

慢驚風第三

《博濟方》記載,治療小兒發燒,突然嘔吐,晚上經常驚醒啼哭,病情拖延不癒,可能腹瀉或便秘,變成慢驚風,或是出現疳積等症狀。這個方子可以鎮定抽搐,治療疳積,化解痰涎,安定心神。可以用名為聖青金丹的藥方。

藥方組成:龍腦(一錢)、麝香、膩粉(各一分)、香墨(一錢半)、使君子(兩個,用白麵包裹,用小火慢慢煨烤至麵熟)、白麵(三錢)、青黛(二錢)、金銀箔(各十片,如果沒有可以用少量的代替)。

將以上九種藥材一同研磨成細末,用井水滴入,和成如雞頭大小的藥丸。治療慢驚風,用冷的薄荷水化開一丸服用,服下後,很快就會睡著,醒來就痊癒了。之後再服用三、兩次。如果是輕微的驚嚇或急驚風,只需服用半丸或更少。慢驚風通常會隨著大便排出約一合的涎液。這個藥方效果神奇。

《養生必用》記載,治療小兒陰癇,症狀為嗜睡、手腳冰冷、時常抽搐,並且不愛吃奶和食物。可以使用鉤藤飲子澤方。

藥方組成:鉤藤鉤子(三分)、白殭蠶(去除絲和嘴,炒過)、川芎、蟬蛻(去除頭、翅膀和腳,烤過)、蛇蛻(烤過)、甘草(烤過,各一分)、蜣螂(去除頭、翅膀和腳,烤過,三枚)。

將以上藥材磨成粉末,每次用二錢藥粉,加入一碗水和五片生薑,煎煮至七分,去除藥渣。分次少量服用,大約一次分三、四次餵服。如果確定是陰癇,則用二錢藥粉,再加入炮製過、去皮和臍的附子(約指面大小),按照之前的方法煎煮,溫服,白天三次,晚上兩次。

《養生必用》又記載另一個治療小兒陰癇的方子,症狀為發燒、身體虛弱消瘦、嗜睡。

藥方組成:烏蛇(用酒浸泡至軟,去除皮和骨頭,取肉烘乾)、蠍子尾、白殭蠶(去除絲和嘴,切碎,稍微炒過)、白附子、青黛(以上各一分)、蜣螂(五枚,去除頭、翅膀和腳,烤至焦)、蟾酥(約兩個皂角子大小)。

將以上藥材磨成細末,用蜂蜜和成如梧桐子大小的藥丸。用熱水浸泡的大葉薄荷水化開半丸,灌入孩子的鼻孔,等他打噴嚏後,才可以治療。用金銀湯化開一丸,溫服,一天二、三次。

古方至聖來復丹,據說可以治療小兒慢驚風。這個藥的特點是陰陽調和,不偏陰也不偏陽,具有天地中和的氣,可熱可冷,可緩可急。能治療人體陰陽失調,寒熱不均,營衛失常,心腎不交,水火不濟。不論是男性、女性、老人、小孩,遇到危急的病症都可以用它來救治。只要還有一點胃氣,沒有不能痊癒的。邪熱上炎、煩躁不安,服用一劑就能平靜;寒氣侵襲導致疼痛,服用一劑就好;胸膈痞塞、寒熱交替、腎邪攻脅導致疼痛不能轉動,服用一劑就有效;各種霍亂,嘔吐腹瀉不止,用其他湯藥沒有效果,服用一劑就能止住;嚴重嘔吐,手腳冰冷,腿腳抽筋,服用兩劑就能恢復;身體發熱煩躁、昏迷不醒、不省人事,服用一劑就能清醒。以上這些病症,都能在很短的時間內見效。對於腹瀉,無論是紅痢還是白痢,寒證還是熱證,都根據病情輕重來服用。在非飯點服用,如果出現嘔吐氣滯、食慾不振,服用時可早晨用粥送服。一般每次服用二十粒,病情嚴重可服用三十粒,輕微者服用十五粒,兒童服用十粒,嬰兒服用三到五粒,新生兒服用一到二粒,化開服用。如果小孩因驚嚇而引發抽搐、口渴多日,變成虛風,發展成慢驚風,可以服用三粒或五粒,服用兩次就能治好慢驚風。這個藥主要是治療氣虛,如果病人已經氣絕,也只能暫時延長生命,最終無法救治。只要有胃氣,即使病情危重也能救治,大人也是一樣。這個藥可以用於治療臟腑疾病,以及各種危急不辨病因的病症。這個藥不同於一般藥物,是靈驗的救命之寶。它的顏色會隨著季節變化,務必妥善保存,不要輕易外傳。效果非常好,無法詳盡描述。藥方如下: