陳復正

《幼幼集成》~ 卷四 (1)

1. 夜啼證治

小兒夜啼有數證：有臟寒、有心熱、有神不安、有拗哭。此中寒熱不同，切宜詳辨。

臟寒者，陰盛於夜，至夜則陰極發躁，寒甚腹痛，以手按其腹則啼止，起手又啼。外證面青手冷，口不吮乳，夜啼不歇。加減當歸散。

心熱煩啼者，面紅舌赤，或舌苔白澀，無燈則啼稍息，見燈則啼愈甚，宜導赤散加麥冬、燈芯，甚則加川連、膽草。

神不安而啼者，睡中驚悸，抱母大哭，面色紫黑，蓋神虛驚悸。宜安神丸定其心志。及吐瀉後及大病後夜啼，亦由心血不足，治同上。

凡夜啼見燈即止者，此為點燈習慣，乃為拗哭，實非病也。夜間切勿燃燈，任彼啼哭，二三夜自定。

白話文：

小孩子夜間哭鬧有很多種原因：有的是因為內臟虛寒、有的是因為心火旺盛、有的是因為精神不安、有的則是故意哭鬧。這些原因的寒熱性質不同，一定要仔細分辨。

如果是內臟虛寒引起的，通常是夜晚陰氣旺盛，到了夜裡陰氣達到極點時就會感到煩躁，因為寒氣很重所以肚子會痛，用手按住他的肚子哭鬧就會停止，一放開手又會繼續哭。外在表現是臉色發青、手腳冰冷、不願意吸奶，而且整晚哭鬧不停。這種情況可以使用加減當歸散來治療。

如果是心火旺盛引起的煩躁哭鬧，外在表現是臉色發紅、舌頭發紅，或者舌苔白而乾澀，在沒有燈光時哭鬧會稍微停止，看到燈光時哭鬧會更加嚴重。這種情況適合使用導赤散，並加入麥冬、燈芯草，嚴重的話還要加入黃連、龍膽草。

如果是因為精神不安引起的哭鬧，通常是睡覺時容易驚醒，緊抱著母親大哭，臉色發紫發黑，這是因為精神虛弱而受驚。這種情況適合使用安神丸來安定心神。另外，在嘔吐腹瀉後或者大病初癒後發生的夜間哭鬧，也多半是由於心血不足引起的，治療方法與精神不安的情況相同。

如果小孩夜間哭鬧，一看到燈光就不哭的，這通常是因為習慣了燈光，屬於故意哭鬧，並非生病。夜間切記不要點燈，任由他哭鬧，兩三個晚上就會自然停止。