《小兒衛生總微論方》~ 卷十四 (16)
卷十四 (16)
1. 咳嗽論（附痰飲上氣）
治痰實肚熱。心膈煩悶。氣不調順。不早治。恐生驚癇。
枳殼（一兩去穰麩炒），乾薑（半兩炮），甘草（半兩），前胡（去蘆一兩），木香（一兩），半夏（一兩湯洗七次）
上為末。每服一錢。水一小盞。生薑三片。陳皮一片。煎至六分。去滓溫服。不拘時候。
溫脾丸
治脾胃宿冷。口角涎流。（若涎漬頤頷。口角生瘡。名曰滯頤。別立於後）
丁香（一兩），木香（一兩），半夏（一兩用生薑六兩同杵爛炒令黃），青皮（去穰半兩炒），白朮（半兩），乾薑（半兩微炒）
上為末。煉蜜和丸黍米大。每服十丸。米飲下。不拘時候。
丁香湯
治如前。
丁香（一兩），白朮（半兩），肉豆蔻（麩裹煨半兩），半夏（半兩白礬水浸一宿洗淨炒黃），乾薑（半兩炮），甘草（半兩），人參（去蘆半兩）
上為細末。每服一錢。水八分。姜二片。煎至五分。去滓溫服。不拘時候。
治小兒口中涎出，以白羊屎納口中。
麻黃湯
治小兒風中肺經。喘急肩息。氣上不安。
麻黃（去根節二兩），半夏，生薑（各二兩制曲），甘草（一兩），桂心（半兩），五味子（去枝梗半升）
上㕮咀。每服二錢。水一盞。煎六分。去滓服。無時。
馬通粟粒丸
治小兒喘急肩息氣逆。脅下作痛。寒熱往來。不進乳食。漸成羸瘦。
馬通中粟粒（三分），杏仁（湯浸去皮尖），紫菀（去蘆），細辛（去苗各半兩），石膏，秦艽（去蘆），半夏（湯泡七次），茯苓（去皮），五味子（去枝梗各一分）
上為末。煉蜜丸小豆大。每服十丸。生薑湯下。日三服。加至十二丸。不拘時候。
白話文：
咳嗽論（附痰飲上氣）
治療痰液積聚、腹部發熱、胸口煩悶、氣息不順暢的情況。如果不及早治療，可能會引發驚厥。
藥方： 枳殼（一兩，去除內瓤後用麩皮炒過）、乾薑（半兩，炮製過）、甘草（半兩）、前胡（一兩，去除蘆頭）、木香（一兩）、半夏（一兩，用湯水洗七次）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用水一小杯，加入生薑三片、陳皮一片，煎煮至剩六成。濾掉藥渣後溫服，不限時間服用。
溫脾丸
治療脾胃虛寒、口角流涎的情況。（如果口水沾濕下巴，嘴角生瘡，這叫做「滯頤」，會在後面另外討論）
藥方： 丁香（一兩）、木香（一兩）、半夏（一兩，用生薑六兩一起搗爛炒黃）、青皮（半兩，去除內瓤後炒過）、白朮（半兩）、乾薑（半兩，稍微炒過）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成小米大小的丸子。每次服用十丸，用米湯送服，不限時間服用。
丁香湯
治療與上述溫脾丸相同的情況。
藥方： 丁香（一兩）、白朮（半兩）、肉豆蔻（半兩，用麩皮包裹煨過）、半夏（半兩，用白礬水浸泡一夜後洗淨炒黃）、乾薑（半兩，炮製過）、甘草（半兩）、人參（半兩，去除蘆頭）。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用一錢，用水八分，加入生薑兩片，煎煮至剩五分。濾掉藥渣後溫服，不限時間服用。
治療小兒口中流涎，可以用白羊糞塞入口中。
麻黃湯
治療小兒風邪侵入肺經，引起喘息急促、呼吸困難、氣息不穩的情況。
藥方： 麻黃（二兩，去除根部和節）、半夏（二兩，用薑汁拌製）、生薑（二兩，用薑汁拌製）、甘草（一兩）、桂心（半兩）、五味子（半升，去除枝梗）。
將以上藥材切碎。每次服用二錢，用水一杯，煎煮至剩六成。濾掉藥渣後服用，不限時間。
馬通粟粒丸
治療小兒喘息急促、呼吸困難、氣逆、脅肋疼痛、忽冷忽熱、不肯吃奶，逐漸變得瘦弱的情況。
藥方： 馬通中的粟粒（三分）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去除外皮和尖端）、紫菀（半兩，去除蘆頭）、細辛（半兩，去除苗）、石膏（一分）、秦艽（一分，去除蘆頭）、半夏（一分，用湯水浸泡七次）、茯苓（一分，去除外皮）、五味子（一分，去除枝梗）。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成小豆大小的丸子。每次服用十丸，用生薑湯送服，每天服用三次，可增加到十二丸，不限時間服用。