《小兒衛生總微論方》~ 卷十一 (5)
卷十一 (5)
1. 治熱痢方
上細末。醋糊和丸黍米大。每服十粒十五粒。米飲下。乳食前。
妙應膏
治久痢赤白。諸藥不效。
密陀僧（半兩末），黃丹（半兩研），澱粉（半兩研以上三味同於銚子內以醋拌勻用火熬如茶褐色），訶黎勒皮，木香（各一兩並末），巴豆（十粒去皮膜壓油盡），砒霜（半錢研），麝香（一錢研）
上同研勻細。先以黃蠟四兩。慢火熔化。入藥拌勻熬成膏。每用旋丸黍米大。未晬兒一粒。二三歲兒二粒。四五歲三粒。六七歲五粒。血多冷甘草湯下。膿多溫艾葉湯下。臨臥服。忌熱物。亦治積痢。
金華散
治滯痢多時。羸瘦體弱不堪。疾勢困重。好黃連為細末。每服一錢。水一小盞。煎至盞半。入蜜少許。和勻。放溫服之。日五六服。食前。
又方，治如前。以麻子一合。炒香熟為末。每服一錢。溫蜜漿水和服。立效。
木香三使湯
治赤白久痢。拖延時月。至天寒不斷。以木香方寸許。
黃連半兩。水半升同煮至水乾。去黃連不用。只將木香薄切。焙乾為末。分三服。第一服橘皮湯調下。第二服陳米飲下。第三服甘草湯調下。乳食前。
烏金散
治赤白滯痢。及有所傷下痢。以青州棗不拘個數。去核入白礬末滿。以紙裹煅。存性為末。每服半錢。米飲調下。未愈宜增之。如赤者。更入好茶半錢同調服。白者不用。
白話文：
[治療熱痢的藥方]
將藥材磨成細末，用醋調成糊狀，搓成小米大小的藥丸。每次服用十到十五粒，用米湯送服，在吃奶或吃飯前服用。
妙應膏
治療久病不癒的赤白痢疾，其他藥物都沒有效果的情況。
將密陀僧（磨成粉）、黃丹（研磨成粉）、澱粉（磨成粉，以上三種藥材放入鍋中，用醋拌勻，用火熬煮成茶褐色），訶黎勒皮（磨成粉）、木香（磨成粉，各一兩），巴豆（去掉皮膜，壓榨出油，共十粒），砒霜（磨成粉，半錢），麝香（磨成粉，一錢）。
將以上藥材一起研磨成細粉，先將黃蠟四兩用小火熔化，加入藥粉攪拌均勻，熬成膏狀。每次取藥膏搓成小米大小的藥丸。不滿週歲的嬰兒服用一粒，二到三歲的兒童服用二粒，四到五歲的兒童服用三粒，六到七歲的兒童服用五粒。如果血便多，用溫甘草湯送服；如果膿便多，用溫艾葉湯送服。在睡前服用，忌吃熱性食物。此方也可用於治療積年老痢。
金華散
治療久痢不癒，導致身體虛弱，病情嚴重的情況。將黃連磨成細末，每次服用一錢，用一小杯水煎至半杯，加入少量蜂蜜攪勻，放溫後服用，每天服用五到六次，在吃飯前服用。
又一方，治療同樣的病症。將麻子一合炒香，磨成粉末，每次服用一錢，用溫蜜漿水送服，效果迅速。
木香三使湯
治療久病不癒的赤白痢疾，拖延數月，即使在冬天也無法痊癒。將木香一小塊（約一寸見方）和黃連半兩，加半升水一起煮至水乾。去掉黃連不用，只將木香切成薄片，烘乾後磨成粉末，分成三次服用。第一次用橘皮湯送服，第二次用陳米湯送服，第三次用甘草湯送服，在吃奶或吃飯前服用。
烏金散
治療赤白痢疾和因受傷引起的下痢。將青州棗不限數量，去除棗核，填入白礬粉末，用紙包裹後煅燒，保留藥性後磨成粉末。每次服用半錢，用米湯送服。如果沒有痊癒，可以增加用量。如果是血便，可以加入好的茶葉粉半錢一起調服，如果是白便則不用加茶葉。