《小兒痘疹方論》~ 附方 (4)
附方 (4)
1. 附方
上每服二三錢。酒水各半煎。
神效隔蒜灸法，治痘疔毒氣熾盛。使諸痘不能起發。已起發者不能貫膿。已貫膿者不能收靨。或大痛。或麻木。痛者灸至不痛。不痛者灸至痛。其毒隨火而散。京師嘗見治此者。以線針挑破出毒血。諸毒隨時貫膿。若挑破不痛不出血者難治。若用此法灸之即知痛。更用針挑破。紫血隨出。諸痘隨貫。亦有生者。其法用大蒜頭切三分厚。安痘疔上。用小艾炷於蒜上灸之。每五壯易蒜再灸。若紫血出後。腫痛不止。尤宜當灸。治者審之。
神效當歸膏，治痘毒津淫。或湯火等瘡。不問已潰未潰。
當歸，黃臘，生地黃（各一兩），麻油（六兩）
上先將當歸、地黃入油煎黑。去滓。入臘溶化。候冷攪勻。即成膏矣。
蛇蛻散，治痘毒目翳。
蛇蛻（二錢為末），栝蔞仁（五錢研爛）
上用羊肝一片批開。入藥末二錢。線紮緊。用米泔煮熟。頻與兒食。或乳母食。
荊芥甘草防風湯，解痘毒。
荊芥，甘草，防風（各等分）
上每服一錢。水煎。
防風芍藥甘草湯，解痘毒。
防風，芍藥，甘草（各等分）
上每服一錢。水煎。
麻黃甘草湯，治表實痘毒熾盛。
麻黃（五分），生甘草（三分）
上水煎服。
輕粉散，治出痘。眼內生翳。
真輕粉，黃丹（各等分）
上研。左眼有翳。吹入右耳。右眼有翳。吹入左耳。更以綠豆皮、穀精草、白菊花、各一兩。為末。每服三錢。乾柿一枚。米泔一盞煎乾。將柿去核食之。不拘時候。日三枚。
成都方士禹太和去治痘瘡黑陷垂死者。用壁間喜蜘如黃豆者一枚。擂爛。若一歲兒用雄黃一釐。二歲用二釐。十歲者一錢。再同蛛蜘研勻。用好燒酒一杯調和。徐徐服之。余意此方即同前十二味。與十一味異功散之相類也。若因陽氣虛寒。不能營運周身。以致四肢逆冷。腹脹唇青。
其色黑陷者。宜用燒酒。若因元氣虛乏。或色淡白。隱隱見於肌膚。而不能起發者。宜用陳酒亦可。不可拘滯於燒酒也。若小兒未周歲者。宜酌量與。與之亦不可拘於杯許也。又有一等氣血俱虛者。或色淡紅而不光澤。又不起發。或驚悸咬牙。用紫草與紅花。以陳酒煮濃。煎與兒服之。
亦可以保其全生也。用者宜審諸。
抱龍丸，治痰熱喘嗽。發熱。驚悸不安。亦能發痘瘡。
膽星（四兩），天竺黃（一兩），雄黃，硃砂（各五錢），射香（少許）
上為細末。用甘草一斤煮汁。為丸。每一兩作二十丸。用薄荷或燈心草湯化下。
造南星法。南星不拘多少。臘月臘水浸洗。切塊曬乾。為末。用黃牛膽汁拌勻。仍用牛膽殼裝入填滿。以線扎口。懸掛當風處陰乾。隔年方可用。
愚按前方。清熱豁痰利氣之藥。過劑則脾肺復傷而反不愈。或更加胸腹作脹。飲食作嘔者。宜用人參白朮散培補中氣。
白話文：
[附方]
第一條： 每次服用二到三錢的藥粉，用酒和水各一半煎煮。
第二條：
神奇有效的隔蒜灸法，可以治療痘瘡和疔瘡毒氣非常旺盛的情況，使痘瘡無法長出來，已經長出來的無法化膿，已經化膿的無法收口，或者出現劇痛或麻木。如果感到疼痛，就灸到不痛；如果不痛，就灸到痛。毒氣會隨著艾灸的熱力而消散。京城有人用這種方法治療過，用針挑破痘瘡排出毒血，但這樣做往往導致毒液隨時化膿。如果挑破後不痛也不出血，就比較難治。如果用隔蒜灸法，會馬上感到疼痛，再用針挑破，就會排出紫色的毒血，痘瘡也隨之化膿，有些還會新長出來。具體做法是：將大蒜頭切成三分厚的薄片，放在痘瘡或疔瘡上，然後在蒜片上放小艾炷進行艾灸，每灸五壯就換一次蒜片再灸。如果紫血排出後，腫痛沒有停止，更應該繼續艾灸。治療者應該仔細斟酌使用。
第三條： 神奇有效的當歸膏，可以治療痘瘡毒液滲出，或者燙傷、火傷等瘡，無論潰破還是沒潰破都可以使用。
藥材組成：當歸、黃蠟、生地黃各一兩，麻油六兩。
製作方法：先將當歸、生地黃放入麻油中煎煮至焦黑，去除藥渣，再加入黃蠟使其溶化，等冷卻後攪拌均勻就做成膏藥了。
第四條： 蛇蛻散，可以治療痘瘡毒氣導致的眼翳。
藥材組成：蛇蛻（兩錢，研成粉末），栝蔞仁（五錢，研爛）。
使用方法：將羊肝切開，放入二錢藥末，用線紮緊，用米泔水煮熟，給小孩或乳母吃。
第五條： 荊芥甘草防風湯，可以解除痘瘡毒。
藥材組成：荊芥、甘草、防風各等分。
使用方法：每次服用一錢，用水煎煮。
第六條： 防風芍藥甘草湯，可以解除痘瘡毒。
藥材組成：防風、芍藥、甘草各等分。
使用方法：每次服用一錢，用水煎煮。
第七條： 麻黃甘草湯，可以治療體表實證，痘瘡毒氣旺盛的情況。
藥材組成：麻黃五分，生甘草三分。
使用方法：用水煎服。
第八條： 輕粉散，可以治療長痘瘡時，眼睛裡出現翳膜。
藥材組成：真輕粉、黃丹各等分。
使用方法：研成粉末，左眼有翳膜，就吹入右耳；右眼有翳膜，就吹入左耳。另外，用綠豆皮、穀精草、白菊花各一兩，研成粉末，每次服用三錢，用一個乾柿子和一碗米泔水煎乾，去掉柿子核吃，不限制時間，一天吃三次。
第九條： 成都的方士禹太和曾用以下方法治療痘瘡黑陷，危在旦夕的病人：用牆壁上的蜘蛛，像黃豆大小的一枚，搗爛；如果是一歲的小孩，加入雄黃一釐；兩歲的加入二釐；十歲的加入一錢。再將蜘蛛和雄黃一起研磨均勻，用一杯好燒酒調和，慢慢喝下。我認為這個方子和之前十二味的藥方，以及十一味異功散相似。如果因陽氣虛弱寒冷，無法運行周身，導致四肢冰冷、腹脹、嘴唇發青，皮膚呈黑陷的痘瘡，就應該用燒酒。如果因元氣虛弱，或皮膚呈現淡白色，隱隱約約的，難以長出來，應該用陳酒也可以，不必拘泥於燒酒。如果小孩子未滿一歲，應該酌量給藥，也不必拘泥於一杯。還有一種情況是氣血都虛弱，皮膚呈現淡紅色但不光澤，痘瘡長不出來，或者出現驚悸咬牙的症狀，可以用紫草和紅花，用陳酒煮濃，煎給孩子喝，也可以保住性命。使用者應該仔細斟酌這些情況。
第十條： 抱龍丸，可以治療痰熱導致的喘咳、發熱、驚悸不安，也能夠幫助痘瘡長出來。
藥材組成：膽星（四兩），天竺黃（一兩），雄黃、硃砂（各五錢），射香（少許）。
製作方法：研成細末，用一斤甘草煮汁，做成藥丸，每一兩做成二十丸。用薄荷湯或燈心草湯化開服用。
造南星的方法： 南星不限制數量，在臘月用臘水浸泡清洗，切成塊曬乾，磨成粉末。用黃牛膽汁拌勻，再裝入牛膽殼中填滿，用線紮緊口，懸掛在通風處陰乾，隔一年才能使用。
補充說明： 我認為前面的藥方是清熱、化痰、順氣的藥，如果用量過大，反而會傷及脾肺，導致病情加重，甚至出現胸腹脹滿、飲食嘔吐的情況。這時應該用人參白朮散來培補中氣。