《湯液本草》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 桂
春夏二時為禁藥。
《珍》云：秋冬治下部腹痛，非桂不能止也。
《心》云：桂枝氣味俱輕，故能上行，發散於表；內寒，則肉桂；補陽，則柳桂。桂，辛熱散經寒，引導陽氣。若正氣虛者，以辛潤之。散寒邪，治奔豚。
白話文：
春天和夏天不能服用桂枝。
古籍《珍》中記載：秋冬季節治療下腹部疼痛，非桂枝不可。
古籍《心》中記載：桂枝氣味都很輕，因此能向上運行，發散表邪；內部寒冷，則用肉桂；溫補陽氣，則用柳桂。桂枝性味辛熱，能散寒通經，引導陽氣。如果正氣虛弱，則用辛溫之品溫補；它能散寒邪，治療奔豚氣痛。
2. 柏子仁
氣平，味甘、辛。無毒。
《本草》云：主安五臟，除風濕痹，益氣血。能長生，令人潤澤，美顏色，耳目聰明。用之則潤，腎之藥也。
《藥性論》云：柏子仁，君。惡菊花，畏羊蹄草。能治腰腎中冷，膀胱冷膿宿水；興陽道，益壽；去頭風，治百邪鬼魅，主小兒驚癇。柏子仁，古方十精丸用之。
白話文：
柏子仁的藥性平和，味道甘甜帶辛辣，沒有毒性。
《本草》這本書說：柏子仁主要能安和五臟，祛除風濕引起的痺痛，補益氣血。如果長期服用可以長壽，使皮膚潤澤、容顏美麗，並讓聽覺和視覺都更加敏銳。使用它會有滋潤的效果，是補腎的藥物。
《藥性論》這本書說：柏子仁，藥性屬君藥（主要藥物）。它與菊花相剋，畏懼羊蹄草。能治療腰腎虛寒，膀胱寒冷導致的膿液和積水；可以增強性功能，延年益壽；能去除頭風，治療各種邪氣鬼魅引起的疾病，主要治療小兒驚風抽搐。柏子仁是古代方劑十精丸所使用的藥材。
3. 側柏葉
氣微溫，味苦。無毒。
《本草》云：主吐血、衄血及痢血，崩中赤白，輕身益氣，令人耐寒暑。
《藥性論》云：側柏葉苦辛，性澀，治冷風歷節疼痛，止尿血，與酒相宜。
白話文：
味道略帶溫性，嚐起來是苦的，沒有毒性。
《本草》這本書說：側柏葉主要能治療吐血、流鼻血以及血痢，還有婦女的崩漏（子宮不正常出血），能使身體輕盈，增強體力，讓人能適應寒冷和炎熱的氣候。
《藥性論》這本書說：側柏葉味道苦中帶辛，性質澀，能治療因受寒風侵襲導致的關節疼痛，能止住尿血，和酒一起服用效果更好。
4. 柏皮
《本草》黑字，柏白皮主火灼爛瘡，長毛髮。
白話文：
柏樹的白色樹皮，主要可以用於治療被火燒傷或燙傷造成的潰爛瘡口，並且能幫助頭髮生長。
5. 槐實
味苦、酸、咸，寒。無毒。
《珍》云：與桃仁治證同。
《藥性論》云：臣。治大熱難產。皮煮汁，淋陰囊墜腫，氣瘤。又，槐白皮，治口齒風疳。《日華子》云：槐子，治丈夫、女人陰瘡濕癢；催生，吞七粒。皮，治中風皮膚不仁，喉痹；洗五痔，產門癢痛，及湯火瘡。煎膏，止痛，長肉，消癰腫。
《別錄》云：八月斷槐大枝使生嫩櫱，煮汁釀酒，療大風痿痹甚妙。槐耳，主五痔心痛，女人陰中瘡痛，景天為之使。槐花，味苦，無毒。治五痔心痛眼赤，殺腹臟蟲及熱。治皮膚風，腸風瀉血，赤白痢。槐膠，主一切風，化痰，治肝臟風，筋脈抽掣，急風口噤，四肢不收，頑痹或毒風，周身如蟲行，或破傷風口眼偏斜，腰膝強硬。槐葉，平，無毒，煎湯，洗小兒驚疳壯熱，疥癬疔瘡，皮莖同用良。
白話文：
槐實，味道苦、酸、鹹，性質寒涼，沒有毒。
《珍珠囊》說：它和桃仁的功效類似，可以治療相同的病症。
《藥性論》說：槐實的藥性為臣（輔助藥）。它可以治療高熱引起的難產。用槐實皮煮汁，可以洗滌陰囊下墜腫脹、氣瘤。另外，槐白皮可以治療口瘡和牙齦疾病。《日華子本草》說：槐子，可以治療男子、女子的陰部瘡瘍濕癢；催生時，吞服七粒。槐實皮，可以治療中風導致的皮膚麻木不仁、咽喉腫痛；洗滌可以治療痔瘡、產門癢痛，以及燙傷、火傷。煎煮成膏狀，可以止痛、促進肌肉生長、消除癰腫。
《名醫別錄》說：在八月砍斷槐樹的大枝，使其長出嫩芽，煮汁用來釀酒，對於治療大風導致的痿痹症狀非常有效。槐耳，主要治療痔瘡引起的心痛，以及女性陰道內的瘡痛，景天可以增強其療效。槐花，味道苦，沒有毒。可以治療痔瘡引起的心痛、眼睛發紅，殺死腹內的寄生蟲和熱邪。也可以治療皮膚風疹、腸風下血、痢疾。槐膠，主要治療一切風邪，化解痰液，治療肝臟風邪引起的筋脈抽搐、急風抽搐、口噤、四肢無力、麻木不仁，或毒風導致全身像有蟲子爬行，或破傷風引起的口眼歪斜、腰膝僵硬。槐葉，性質平和，沒有毒，煎湯洗滌，可以治療小兒驚風、疳積發熱、疥瘡、疔瘡，槐皮、槐莖都有相同療效。