《湯液本草》~ 卷之四 (11)
卷之四 (11)
1. 三稜
氣平，味苦，陰中之陽。無毒。
《象》云：治老癖癥瘕結塊，婦人血脈不調，心腹刺痛。須炮用。
《珍》云：破積氣，損真氣，虛者勿用。
《液》云：又治氣脹，血脈不調，補五勞，通月經，消瘀血。色白，破血中之氣。
白話文：
性味平和，味道苦澀，屬於陰性中帶有陽性的藥材。沒有毒性。
《藥性象賦》說：可以治療年久的腫塊、腹中結塊，婦女經血不調，以及心腹刺痛。必須炮製後使用。
《藥性珍珠囊》說：能破除體內積聚的氣，但會損耗人體的元氣，體質虛弱的人不要使用。
《藥性液》說：又可以治療脹氣，經血不調，補益因過勞引起的虛損，疏通月經，消除瘀血。顏色偏白，能破除血液中的氣。
2. 蓬莪朮
氣溫，味苦、辛。無毒。
《象》云：治心膈痛，飲食不消，破痃癖氣最良。炮用。
《本草》云：治婦人血氣，丈夫賁豚；治心腹痛，中惡，疰杵，鬼氣，霍亂冷氣，吐酸水；解毒，飲食不消。酒研服。
《液》云：色黑，破氣中之血，入氣藥發諸香。雖為泄劑，亦能益氣，故孫用和治氣短不能接續，所以大小七香丸、集香丸散及湯內，多用此也。
白話文：
蓬莪朮，性味是苦、辛，沒有毒性。
《藥性賦》說：它能治療胸膈疼痛，消化不良，特別擅長於破除積聚的氣結腫塊。通常會用炮製過的方式使用。
《本草綱目》說：它能治療婦女的血氣問題，以及男子的疝氣；還能治療心腹疼痛、中邪、疰杵（一種因邪氣引起的病症）、鬼氣（精神方面疾病）、霍亂引起的寒冷氣滯、吐酸水；還能解毒、幫助消化不良。通常會研磨成粉後用酒送服。
《藥液》說：它的顏色是黑色的，能破除氣中的血瘀，加入氣藥中可以散發出諸多藥香。雖然是一種具有宣洩作用的藥物，但也能夠補益氣，所以孫用和用它來治療氣短，無法順暢呼吸的情況，因此在大小七香丸、集香丸散和湯劑中，經常會使用到這種藥材。
3. 草龍膽
氣寒，味大苦，氣味俱厚，陰也。無毒。
《珍》云：純陰，酒浸上行。
《心》云：除下焦之濕，及翳膜之濕。
《象》云：治兩目赤腫，睛脹，瘀肉高起，疼痛不可忍。以柴胡為主，治眼中疾必用之藥也。去蘆。
白話文：
草龍膽，性寒，味道非常苦，氣味都很濃重，屬性為陰。沒有毒性。
《珍珠囊》說：草龍膽屬性純陰，用酒浸泡後可以使其藥性向上走。
《湯液本草》說：草龍膽可以去除下焦的濕氣，以及眼睛翳膜的濕氣。
《醫學啟源》說：草龍膽可以治療兩眼紅腫、眼球脹痛、瘀肉隆起，疼痛到難以忍受的症狀。以柴胡為主藥時，治療眼疾必須用草龍膽這味藥。使用時要去除蘆頭。