《湯液本草》~ 卷之六 (7)
卷之六 (7)
1. 蜘蛛
微寒。
《本草》云：主大人小兒㿗疝。七月七日取其網，療喜忘。仲景治雜病。狐疝，偏有大小，時時上下者，蜘蛛一十四個，熬焦，桂半兩。研細為散。八分匕，酒調服，日再。蜜丸亦通。
白話文：
性味稍微寒涼。《本草》這本書說：主要治療大人和小孩的疝氣。在農曆七月七日取蜘蛛網，可以治療健忘。張仲景用蜘蛛來治療各種雜病。狐疝這種病，有的時候腫大，有的時候縮小，時上時下，用蜘蛛十四隻，烤焦，加上桂皮半兩，一起磨成細末。每次服用八分匕（古代量具單位），用酒調服，一天服用兩次。也可以用蜂蜜做成藥丸服用。
2. 蠐螬
微寒，微溫，味鹹。有毒。
《本草》云：主惡血血瘀，痹氣破折，血在脅下，堅滿痛，月閉，目中淫膚，青翳白膜。吐血，在胸中不去，及破骨踒折血結。金瘡血塞。產後中寒，下乳汁。仲景治雜病方，大黃䗪蟲丸中用之，以其主脅下堅滿也。《續傳信方》治喉痹，取蟲汁點在喉中，下即喉開也。《時習》補入。
白話文：
性味稍微偏寒，又稍微偏溫，味道是鹹的，有毒性。
《本草》這本書說：主要治療惡血、血瘀、麻木的氣血不通、骨折，血積在脅肋下方，導致堅硬脹滿疼痛、月經閉止、眼睛裡面的贅生組織、青翳和白膜等眼疾。還能治療吐血，以及在胸腔中排不出的瘀血，還有跌打損傷導致的骨折和血腫。也能治療金瘡（刀劍傷）導致的血塞。產後受寒，可以幫助分泌乳汁。張仲景治療各種疾病的處方，例如大黃䗪蟲丸中就使用到蠐螬，是因為它能治療脅肋下方堅硬脹滿的症狀。《續傳信方》記載，治療喉嚨腫痛，取蠐螬的汁液滴在喉嚨中，就能使喉嚨暢通。《時習》這本書將其補充收錄。
3. 蜜
氣平，微溫，味甘。無毒。
《本草》云：主心腹邪氣，諸驚癇痙。安五臟諸不足，益氣補中，止痛解毒，除眾病，和百藥。養脾氣，除心煩，飲食不下，止腸澼，肌中疼痛，口瘡，明耳目。
《液》云：凡煉蜜，必須用火熬開，以紙覆，經宿，紙上去蠟盡，再熬色變，不可過度，令熟入藥。
白話文：
性味平和，稍微溫熱，味道甘甜，沒有毒性。
《本草》書中說：主要治療心腹中的邪氣，以及各種驚嚇、癲癇、抽搐。可以安定五臟的虛損不足，增補元氣，調養中焦脾胃，止痛解毒，消除多種疾病，調和各種藥材的藥性。能夠滋養脾臟的氣，消除心中煩躁，改善食慾不振，止住腸道出血、腹瀉，治療肌肉疼痛、口腔潰瘍，使聽覺和視覺清晰。
《液》書中說：凡是煉製蜂蜜，必須用火加熱煮開，用紙覆蓋，放置一夜，紙張去除後蠟質就會被吸盡，再次加熱到顏色改變，但不能過度加熱，使其熟透後才可用於藥用。
4. 蜣螂
氣寒，味酸。有毒。
《本草》云：治小兒驚風瘛瘲，腹脹寒熱，大人癲疾狂易。手足端寒，支滿奔豚。
《日華子》云：墮胎，治疰忤。和乾薑，傅惡瘡，出箭頭。
《圖經》云：心，主疔瘡。
《衍義》云：大小二種。一種大者，為胡蜣螂，身黑光，腹翼下有小黃子，附母飛行，晝不出，夜方飛至人家戶庭中，見燈光則來；一種小者，身黑暗，晝方飛出，夜不出。今當用胡蜣螂，以其小者，研三十枚，以水灌牛、馬腸結，佳。
白話文：
蜣螂性味寒冷，味道酸。有毒性。
《本草》記載：可以治療小兒驚風抽搐，腹脹寒熱，以及成年人的癲癇和躁狂症。也能治療手腳冰冷、胸腹脹滿和奔豚氣逆的症狀。
《日華子》記載：可以墮胎，治療因不適應環境而引起的疾病。和乾薑一起搗碎敷在惡瘡上，可以拔出箭頭。
《圖經》記載：蜣螂的心，可以治療疔瘡。
《衍義》記載：蜣螂有大小兩種。一種較大的，稱為胡蜣螂，身體黑色有光澤，腹部翅膀下面有黃色的小蟲卵，附在母體上飛行，白天不出沒，晚上才飛到人家門前，看到燈光就會飛來；另一種較小的，身體黑暗，白天飛出，晚上不出來。現在應該使用胡蜣螂，把小隻的碾碎三十隻，用水灌入牛或馬的腸結（可能是指腸阻塞），效果很好。
5. 鱉甲
氣平，味鹹。無毒。
《本草》云：主心腹癥瘕堅積，寒熱。去鼻中息肉，陰蝕，痔，惡肉。療溫瘧，血瘕，腰痛，小兒脅下堅。
《衍義》云：治勞瘦，除骨中熱，極佳。
白話文：
性味平和，味道鹹。沒有毒性。
《本草》記載：主要治療心腹部位的腫塊積聚、堅硬的結塊，以及忽冷忽熱的症狀。能去除鼻腔內的息肉、陰部潰爛、痔瘡、惡性腫塊。還能治療溫瘧（一種瘧疾）、婦女血塊積聚、腰痛，以及小兒肋骨下方堅硬的腫塊。
《藥性衍義》記載：可以治療因勞累而消瘦的病症，清除骨頭裡的熱氣，效果非常好。
6. 蛇蛻
《心》云：去翳膜用之，取其意也。
《日華子》云：止嘔逆，小兒驚悸客忤，催生。癧瘍、白癜風，煎汁敷。入藥炙用。
白話文：
《本草綱目》提到，蛇蛻可以用來去除眼睛的翳膜，取的是它蛻皮的意象。
《日華子本草》則說，蛇蛻能止住嘔吐、逆氣，也能治療小兒驚嚇、抽搐、以及受邪氣侵擾的情況，還能幫助生產。另外，對於瘰癧、白癜風等皮膚病，可以將蛇蛻煎汁外敷。蛇蛻入藥前需要經過炮製。
7. 蟬蛻
《心》云：治同蛇蛻。
《藥性論》云：使。治小兒渾身壯熱驚癇，兼能止渴。又云：其蛻殼，頭上有一角，如冠狀，謂之蟬花，最佳。味甘，寒。無毒。主小兒天吊，驚癇瘛瘲，夜啼，心悸。
白話文：
《心》這本書說：蟬蛻的治療作用和蛇蛻一樣。
《藥性論》這本書說：蟬蛻可以作為藥引。能治療小兒全身發熱、驚厥抽搐，也能止渴。書中又說：蟬蛻的殼，頭上有一根角，像帽子一樣，叫做蟬花，是最好的。蟬蛻的味道是甘甜的，性質是寒涼的，沒有毒性。主要治療小兒的癲癇、驚風抽搐、夜裡啼哭、心悸等症狀。
8. 白殭蠶
味鹹，辛平。無毒。
《本草》云：主小兒驚癇夜啼，去三蟲。滅黑䵟，令人面色好。男子陰瘍病，女子崩中赤白，產後余痛。滅諸瘡瘢痕。生潁川平澤，四月取自死者，勿令中濕。濕有毒，不可用。
白話文：
味道鹹，帶點辛味，性質平和，沒有毒性。
《本草》這本書說：主要治療小兒驚風、癲癇、夜間啼哭，可以驅除體內寄生蟲。能消除皮膚上的黑斑，使人面色好看。還可以治療男子陰部潰瘍的疾病，以及女子崩漏、赤白帶下、產後腹痛。能消除各種瘡疤痕跡。這種藥材生長在潁川平坦的沼澤地帶，在四月時採集自然死亡的蠶，不要讓它受潮。受潮後會有毒性，不能使用。
9. 斑蝥
味辛，寒。有毒。
《本草》云：主寒熱，鬼疰蠱毒，鼠瘻，疥癬，惡瘡疽蝕，死肌。破石癃血積，傷人肌，墮胎。畏巴豆。
白話文：
味道辛辣，性寒，有毒。
《本草》記載：主要治療發冷發熱、鬼疰蠱毒（類似現代的寄生蟲病）、鼠瘻（淋巴結結核）、疥瘡癬疾、惡性瘡瘍腐蝕、壞死肌肉。能破除結石、癃閉、血瘀積滯，會損傷人體肌肉，能墮胎。畏懼巴豆。
10. 烏蛇
《本草》云：主諸風瘙癮疹，疥癬，皮膚不仁，頑痹諸風。用之炙，入丸散，浸酒，合膏。背有三稜，色黑如漆，性善，不噬物。江東有黑稍蛇，能纏物至死，亦是其類。生商洛山。
白話文：
《本草》說：烏蛇主要可以治療各種風邪引起的皮膚搔癢、紅疹、疥瘡、癬，皮膚麻木不仁，以及頑固的痺痛等風病。使用方法是將烏蛇炙烤後，研磨成粉加入藥丸或藥散，也可以用來泡酒或是製成藥膏。烏蛇的背部有三條稜，顏色像黑漆一般，性情溫和，不咬東西。江東有一種黑色的稍蛇，能纏繞獵物致死，也是烏蛇的同類。烏蛇生長在商洛山。
11. 五靈脂
味甘，溫。無毒。
《本草》云：主療心腹冷氣，小兒五疳，闢疫，治腸風，通利氣脈，女子月閉。出北地，此是寒號蟲糞也。
白話文：
味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。
《本草》書中記載：主要治療心腹冷痛的症狀，以及小兒五疳（指多種小兒營養不良的病症），可以避開瘟疫，治療腸風（指腹瀉類的疾病），疏通氣血經脈，也能治療婦女的閉經。產於北方地區，這是寒號蟲的糞便。
12. 緋帛
《液》云：主惡瘡疔腫，毒腫，諸瘡有根者。作膏：用帛如手大，取露蜂房、彎頭棘刺、爛草節二寸許、亂髮。燒末。主疔瘡腫。又主小兒初生臍未落時，腫痛、水出，燒，為末，細研，敷之。又，五色帛主盜汗，拭乾訖，棄五道頭。仲景治墜馬，及一切筋骨損方中用。
白話文：
《液》這本書上說：緋帛主要用來治療惡性瘡瘍、疔瘡腫痛、毒瘡腫痛，以及各種有根的瘡。製作藥膏的方法：準備一塊像手掌大小的布，取用露蜂房、彎頭的棘刺、腐爛的草根莖大約二寸長，還有亂髮，將這些東西燒成灰。主要治療疔瘡腫痛。另外，也可用於治療剛出生嬰兒肚臍尚未脫落時，出現的腫痛和滲水，將這些東西燒成灰，仔細研磨成粉末後，敷在患處。此外，用五色布可以治療盜汗，擦乾汗水後，將布丟棄在五條岔路口。張仲景治療從馬上摔下來以及一切筋骨損傷的方子中也有用到。