《湯液本草》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 豬膚
氣寒，味甘。
入足少陰經。
《液》云：豬皮，味甘，寒。豬，水畜也，其氣先入腎。解少陰客熱，是以豬皮解之，加白蜜，以潤燥除煩；白粉，以益氣斷痢。
白話文：
《液》中記載：豬皮，味道甘甜，性寒。豬屬於水生動物，它的氣味會先進入腎臟。治療少陰經受到熱邪侵襲的熱症，因此用豬皮治療，加入白蜜可以滋潤乾燥、消除煩躁；加入白粉可以益氣、止瀉。
2. 豬膽汁
氣寒，味苦、咸。苦，寒。
《液》云：仲景白通湯，加此汁，與人尿鹹寒，同與熱劑合，去格拒之寒。又，與醋相合，內穀道中，酸苦益陰，以潤燥瀉便。
白話文：
《難經‧液篇》說：張仲景的白通湯中，加上這個藥汁（通草汁），會像人尿一樣鹹寒，與溫熱藥物合用，可以去除胃中的寒邪。此外，與醋合用，進入腸胃道中，酸苦之味能滋養陰分，潤滑腸道，緩解便祕。
《本經》云：治傷寒熱渴。又：白豬蹄，可用；雜青色者，不可食，療疾亦不可。
《心》云：與人尿同體，補肝而和陰引置陽，不被格拒，能入心而通脈。
白話文：
《本草經》說：治療傷寒發熱口渴。另外：白色的豬蹄可以食用；青色的不能食用，也不能用於治病。
3. 獺肝
味甘。有毒。
《本草》云：主鬼疰、蠱毒，卻魚鯁，止久嗽。燒灰服之。
4. 豭鼠糞
治傷寒勞復。《經》言：牡鼠糞兩頭尖者是。或在人家，諸物中遺者。
5. 人尿
《時習》云：療寒熱頭疼，溫氣。童男子者，尤良。
《衍義》云：人尿，須用童男者，產後溫一杯，壓下敗血惡物。久服，令人反虛。氣血無熱，尤不可多服。此亦性寒，故治熱勞方中亦用也。
白話文：
《衍義》中說：人尿，必須用童男的尿。產後溫熱一杯喝下，可以壓制敗血和惡露。長期服用，會讓人體虛。氣血不熱的人，更不能多喝。人尿性質偏寒，所以治熱症的藥方中也會用到。
《日華子》云：小便，涼。止勞渴嗽，潤心肺，療血悶熱狂，撲損瘀血，運絕，及蛇犬等咬，以熱尿淋患處。難產胞衣不下，即取一升，用薑、蔥煎，乘熱飲，即下。
白話文：
《日華子》說：小便，性質偏涼。可以止勞累口渴咳嗽，滋潤心肺，治療因血熱而引起的躁熱狂躁，撲滅瘀傷，打通血脈。對於蛇咬、狗咬等傷口，可以用熱尿淋在患處。難產，胎盤不下，就取一升小便，用薑、蔥煮熱，趁熱喝下去，就可以讓胎盤下來。
6. 牡蠣
氣微寒，味鹹，平。無毒。
入足少陰經。
《象》云：治傷寒寒熱溫瘧，女子帶下赤白，止汗，止心痛氣結。澀大小腸，治心脅痞。燒，白研，細用。
《珍》云：能軟積氣之痞。《經》曰：咸能軟堅。
《心》云：咸，平。熬，泄水氣。
白話文：
該藥性微寒，味道鹹，屬平性，無毒害。它進入足少陰經。
根據《象》的描述，此藥可以治療傷寒、寒熱、溫熱型的瘧疾，以及女性的帶下病（包括赤白帶下），能停止出汗，緩解心痛和氣結。對於小腸和大腸的積滯也能起到調節作用，對心脅痞（心脅部的痞塊）有療效。在使用時，可以先燒燼，然後研磨至細，再進行細密的應用。
《珍》指出，此藥能夠軟化積聚的氣體形成的痞塊。《經》提到，鹹味的藥物具有軟化堅硬組織的效果。
《心》則指出，鹹味的藥物是平性的，經過煎煮後，能夠排出體內的水氣。
《本草》云：主傷寒寒熱，溫瘧洒洒，驚恚怒氣。除拘緩，鼠瘻，女子帶下赤白。除留熱在關節，榮衛虛熱，往來不定，煩滿。止汗，心痛氣結。止渴，除老血。澀大小腸，止大小便。療泄精，喉痹咳嗽，心脅下痞熱。能去瘰癧，一切瘡腫。入足少陰。咸為軟堅之劑，以柴胡引之，故能去脅下之硬；以茶引之，能消結核；以大黃引之，能除股間腫；地黃為之使，能益精收澀，止小便，本腎經之藥也。久服，強骨節，殺鬼延年。
白話文：
《本草綱目》記載，它能治療傷寒、寒熱、溫瘧、瘧疾、驚嚇、震怒。消除拘攣、鼠瘻，婦女帶下赤白。清除關節中的熱氣，榮衛虛熱，往來不定，煩躁脹滿。止汗，心痛氣結。止渴，化解瘀血。澀腸止痢，止大便和小便。治療遺精、喉痹咳嗽、心脅下痞熱。能消除瘰癧，一切瘡腫。歸於足少陰經。鹹味為軟堅之劑，用柴胡引導，所以能消除脅下的硬塊；用茶引導，能消結核；用大黃引導，能消除股間腫脹；地黃為輔藥，能益精收澀，止小便，是腎經的藥物。長期服用，能強健骨節，祛邪延年。
貝母為之使。得甘草、牛膝、遠志、蛇床子，良。惡麻黃、吳茱萸、辛夷。
白話文：
以貝母為引藥。如有甘草、牛膝、遠志、蛇牀子，效果很好。不適合和麻黃、吳茱萸、辛夷一起使用。
《藥性論》云：君主之劑。治女子崩中，止血及盜汗，除風熱，定痛。治溫瘧。又和杜仲服，止盜汗。為末蜜丸，服三十丸，令人面光白，永不值時氣。又治鬼交精出，病人虛而多熱，加用之，並地黃、小草。
白話文：
《藥性論》中記載：當歸是主藥。用於治療女性崩漏、止血和盜汗，清除風熱，止痛。還能治療溫熱瘧疾。與杜仲一起服用可以止盜汗。磨成粉末與蜂蜜製成丸劑，每次服用 30 丸，可以使皮膚白皙光亮，遠離時令疾病的侵襲。此外，還能治療鬼交精出，病人體虛發熱，加入地黃、小草等藥材一起服用。
陳士良云：牡蠣搗粉粉身，治大人小兒盜汗。和麻黃根、蛇床子、乾薑為粉，粉身，去陰汗。《衍義》意同。
白話文：
陳士良說：把牡蠣搗碎成粉末，可以治療大人和小孩的盜汗。和麻黃根、蛇牀子、乾薑一起搗成粉末，消除陰汗。《衍義》中的說法與此相同。
7. 文蛤
氣平，味鹹。無毒。
《本草》云：主惡瘡，蝕五痔，咳逆胸痹，腰痛脅急，鼠瘻，大孔出血，崩中漏下。能利水。治急疳蝕口鼻，數日盡，欲死，燒灰，臘豬脂和塗之。墜痰軟堅，止渴，收澀固濟，蛤粉也。咸能走腎，可以勝水。文蛤尖而有紫斑。
白話文：
《本草綱目》記載：文蛤具有治療惡瘡、五痔瘡、咳嗽逆氣、胸腔憋痛、腰痛脅急、陰部潰瘍、出血不止、子宮出血崩漏的功效。能利尿。治療口腔鼻腔急症潰瘍，幾天內就能治癒，就算快死亡了，將文蛤燒成灰，與豬油混合塗抹。化痰軟堅，止渴，收斂固澀，蛤蜊粉也有這些功效。都能走腎，可以利尿。文蛤的殼尖而有紫色的斑紋。
8. 虻蟲
氣微寒，味苦，平。有毒。
《本草》云：主目中赤痛，眥傷淚出，瘀血血閉，寒熱酸𢠹，無子。炒，去翅、足。
9. 水蛭
氣微寒，味鹹、苦，平。有毒。
《本草》云：主逐惡血，瘀血月閉，破血瘕積聚，無子，利水道，墮胎。炒用。畏鹽。苦走血，咸勝血，仲景抵當湯用虻蟲、水蛭，鹹苦以泄畜血。故《經》云：有故無殞也。雖可用之，亦不甚安。莫若四物湯加酒浸大黃各半，下之極妙。
白話文：
《本草》記載：主治月經不調、血瘀閉經、破血消腫，治療子宮肌瘤和積聚，治療不孕，利尿，墮胎。炒用。忌鹽。苦味瀉血，鹹味勝血，《傷寒論》中的抵當湯使用虻蟲、水蛭，鹹苦用以驅逐畜血。因此，《醫經》中說：有故無殞也。雖然可以用虻蟲、水蛭，但並不太合適。不如在四物湯中加入酒浸大黃各半，服用效果極佳。
10. 䗪蟲
味鹹，寒。有毒。
《本草》云：主心腹寒熱洒洒，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良。仲景主治久瘕積結，有大黃䗪蟲丸。
《衍義》云：乳汁不行，研一枚，水半合，濾清汁服。勿令服藥人知之。
白話文：
《本草綱目》上說：它能治療心腹寒熱疼痛，血積引起的癥瘕，破除堅硬的結塊，通利閉塞的月經，幫助生產。仲景把它用於治療長期的癥瘕積結，有使用大黃製成的驅除寄生蟲的丸藥。
11. 鼠婦
氣溫，微寒，味酸。無毒。
《本草》云：主氣癃不得小便，婦人月水閉，血瘕癇痙，寒熱，利水道。仲景治久瘧，大鱉甲丸中使之。以其主寒熱也。
《衍義》云：鼠婦，濕生蟲也。
白話文：
《本草》中記載：主治小便不通、婦人月經不調、血塊阻塞導致的抽搐痙攣、寒熱病，有利尿通暢的作用。名醫仲景在治療久治不愈的瘧疾時，會使用大鱉甲丸，因為它有治療寒熱疾病的功能。