《湯液本草》~ 卷之六 (5)
卷之六 (5)
1. 白礬
氣寒，味酸。無毒。
《本草》云：主寒熱泄瀉下痢，白沃，陰蝕惡瘡。消痰止渴，除痼熱。治咽喉閉，目痛。堅骨齒。
《藥性論》云：使，有小毒，生含咽津，治急喉痹。
2. 硃砂
味甘。
《珍》云：心熱者，非此不能除。
《局方本草》云：丹朱味甘，微寒。無毒。養精神，安魂魄，益氣明目，通血脈，止煩渴。
《藥性論》云：君。有大毒。鎮心，主抽風。
《日華子》云：涼，微毒。潤心肺。惡磁石，畏鹹水。
白話文：
味甘。
**《珍》**說：心火熾盛的人，非此藥不能消除。
**《局方本草》**說：丹朱味道甘甜，性微寒，無毒。它可以滋養精神，安撫魂魄，增強氣力，明目，暢通血脈，止渴。
**《藥性論》**說：此藥為君藥，有劇毒。能鎮心安神，主治抽風。
**《日華子》**說：此藥性涼，微毒，能潤心肺。忌與磁石同用，忌用鹹水。
3. 硇砂
味鹹。
《本草》云：破堅癖，獨不用，入群隊用之。味鹹、苦、辛，溫。有毒，不宜多服。主積聚，破結血。爛胎，止痛，下氣，療咳嗽宿冷。去惡肉，生好肌。柔金銀，可為焊藥。《藥性論》云：有大毒。畏漿水，忌羊血。味酸鹹。能腐壞人腸胃，生食之化人心為血。能除冷病，大益陽事。
白話文：
《本草》記載：它可以破除頑固的症狀，但不能單獨使用，需要與其他藥物搭配服用。它味道鹹、苦、辛，性溫。有毒，不宜多服。主要用於治療積聚、化解淤血。散瘀止痛、下氣、治療久咳和寒症。去除腐肉，生長新肌膚。可以軟化金銀，可用作焊接劑。《藥性論》記載：毒性很大。忌食豆漿和羊血。味道酸鹹。食用後會腐蝕腸胃，生食會讓人心臟衰竭而死。但它能消除寒症，對陽氣有益。
《日華子》云：北庭砂，味辛、酸，暖。無毒。畏一切酸。補水臟，暖子宮，消冷癖瘀血，宿食，氣塊痃癖，及婦人血氣心痛，血崩帶下。凡修制，用黃丹、石灰作匱，煅赤使用。無毒。柔金銀，驢馬藥亦用。
白話文：
《日華子》中記載：北庭砂，味道辛辣、酸味，性溫暖。不含毒性，但與所有酸性物質相剋。它能補益腎臟，溫暖子宮，消除由於寒冷造成的虛弱體質、瘀血、宿食、氣塊引起的疾病，以及婦女血氣不順引起的心痛、崩漏帶下等症狀。在配製藥物時，使用黃丹和石灰做容器，煅燒成紅色後即可使用。它無毒性，可以軟化金銀，也能用於治療驢馬的疾病。
4. 東流水
味平。無毒。
《時習》云：千里水及東流水，主病後虛弱。揚之萬過，煮藥，收禁神效。二者皆堪盪滌邪穢。此水潔淨，誠與諸水不同。為雲母所畏，煉雲母粉用之。
白話文：
《時習》中記載：千里水和東流水，能治癒病後虛弱。把千里水和東流水加入萬遍煮沸的湯藥中，可以收斂精神，效果顯著。這兩種水都可以清除體內的邪氣和穢氣。這兩種水是乾淨的，與其他水不同。雲母畏懼這兩種水，可以用這兩種水來煉製雲母粉使用。
5. 甘瀾水
《時習》云：揚之水上成珠者是也。治霍亂，及入膀胱。治奔豚藥用之，殊勝。
6. 雞子黃
氣溫，味甘。
《本草》云：陰不足，補之以血。若咽有瘡，雞子一枚，去黃，苦酒傾殼中，以半夏入苦酒中，取殼，置刀環上，熬微沸。去渣，旋旋呷之。又主除熱，火瘡癇痙。可作琥珀神物。黃，和恆山末，為丸，竹葉湯服，治久瘧不差；黃，合鬚髮煎，消為水，療小兒驚熱、下痢。
白話文：
- 《本草》中提到：陰氣不足時，可以用血來補。如果喉嚨有潰瘍，可以將一個雞蛋的蛋黃取出，倒入苦酒中，再將半夏加入苦酒中，將蛋殼取出，放在刀環上，加熱至微沸。去除雜質，慢慢地喝下去。這種方法還可以治療熱症、火瘡和痙攣。它可以製作成琥珀神物。
- 蛋黃與恆山末混合製成丸劑，用竹葉湯服用，可以治療久治不愈的瘧疾；蛋黃與鬚髮一同煎煮，製成水狀，可以治療小兒因驚熱而導致的下痢。
7. 龍骨
氣平微寒，味甘。陽也。無毒。
《本草》云：主心腹鬼疰，精物老魅，咳逆，泄利膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚癇。療心腹煩滿，四肢痿枯，汗出，夜臥自驚。恚怒伏氣在心下，不得喘息。腸癰內疽，陰蝕。止汗，縮小便，溺血。養精神，定魂魄，安五臟。
《本經》云：澀可去脫而固氣。
白話文：
《本草》記載：主治心腹中邪氣，精怪作祟，咳嗽逆氣，腹瀉膿血，女子白帶過多，腫脹結塊，小兒發熱抽搐。治療心腹脹滿，四肢無力枯萎，出汗，夜間睡覺自驚。憤怒後鬱悶之氣堵在心下，喘不過氣。腸癰內疽，陰道潰爛。止汗，減少排尿，尿血。滋養精神，安撫魂魄，調和五臟。
成無己云：龍骨、牡蠣、鉛丹，皆收斂神氣以鎮驚。凡用，燒通赤為粉。畏石膏。
《珍》云：固大腸脫。
白話文：
成無己說：龍骨、牡蠣、鉛丹這些藥材都能斂神鎮驚。使用時，先燒成通紅的炭，再磨成粉。但要注意，這些藥材怕石膏。
8. 麝香
氣溫，味辛。無毒。
《本草》云：主辟惡氣。殺鬼精物，療溫瘧，蠱毒癇痙，去三尸蟲。療諸凶邪鬼氣，中惡心腹暴痛，脹急痞滿，風毒。婦人產難，墮胎。
白話文：
《本草綱目》記載：主要用於驅除邪惡之氣。殺滅鬼神精靈，治療瘧疾發燒，蠱毒抽搐，驅逐三尸蟲。治療各種邪惡鬼氣，心腹劇痛，脹滿積滯，風毒。婦女難產，墮胎。
9. 牛黃
氣平，味苦。有小毒。
《本草》云：主驚癇寒熱，熱盛狂痙。逐鬼除邪。療小兒百病，諸癇熱，口噤不開，大人癲狂。又墮胎。久服，令人不忘。又云：磨指甲上黃者，為真。又云：定魂魄。人參為使。得牡丹、菖蒲，利耳目。惡龍骨、龍膽、地黃，畏牛漆。
白話文：
《本草綱目》記載：草烏可用於治療驚癇、寒熱、熱盛導致的痙攣，驅鬼除邪，還能治療小兒百病、各種癇熱、口不能張開說話，以及成年人的癲狂症。另外，它還能墮胎。長期服用，能使人記憶力好。又記載：可用指甲摩擦草烏，摩擦後甲面上有黃色痕跡的，是真品。又記載：草烏能安定魂魄。人參可以作為輔佐藥。配上牡丹、菖蒲，有益於耳目。草烏忌用龍骨、龍膽、地黃，受牛漆剋制。
10. 犀角
氣寒，味苦。酸、咸，微寒。無毒。
《象》云：治傷寒溫疫頭痛，安心神，止煩亂，明目鎮驚。治中風失音，小兒麩豆，風熱驚癇。鎊用。
《本草》云：主百毒蠱疰，邪鬼瘴氣。殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除邪，不迷惑，魘寐。療傷寒溫疫頭痛、寒熱，諸毒氣。能治一切瘡腫，破血。
白話文：
《本草綱目》記載：具有解百毒、治蠱毒、驅邪鬼、除瘴氣的功效。能解鉤吻、鴆羽、蛇毒，驅邪避穢，防止迷惑和惡夢。治療傷寒、溫疫引起的頭痛、發燒，以及各種毒氣。能治療一切瘡腫，破血通經。
《液》云：升麻代犀角說，並見升麻條下。易老療畜血分三部：上焦畜血，犀角地黃湯；中焦畜血，桃仁承氣湯；下焦畜血，抵當湯、丸，丸但緩於湯耳。三法的當，後之用者，無以復加。
白話文：
《湯液經》說：升麻可以代替犀角使用，詳見升麻條目。易老治療畜血分為三部：上焦畜血，用犀角地黃湯；中焦畜血，用桃仁承氣湯；下焦畜血，用抵當湯或抵當丸，但丸劑見效比湯劑慢一些。這三種方法最為妥當，後人使用時，無需再做增減。
11. 阿膠
氣微溫，味甘平。無毒。甘，平。味薄，氣升陽也。
入手太陰經、足少陰經、厥陰經。
《象》云：主心腹痛內崩。補虛安胎，堅筋骨，和血脈，益氣止痢。炮用。
《心》云：補肺金氣不足。除不足，甘溫補血。出東阿，得火良。
白話文：
這種藥性溫和，味道甘甜，沒有毒性。甘味能補益，平和性則能調和。藥性較淡，具有升陽的效果。
它可以進入手太陰肺經、足少陰腎經和厥陰心包經。
古籍記載：它能治心腹疼痛、內出血，補虛弱、安胎、強筋骨、調血脈、益氣止痢。炮製後效果更佳。
另一古籍記載：它能補肺金氣虛弱。能補益不足，甘溫性可以補血。產自東阿地區，經過炮製效果更好。
《本草》云：主心腹內崩，勞極，洒洒如瘧狀。腰腹痛，四肢痠痛，女子下血，安胎，丈夫小腹痛。虛勞羸瘦。陰氣不足，腳痛，不能久立。養肝氣，益肺氣。肺虛極損。咳嗽，唾膿血，非阿膠不補。仲景豬苓湯，用阿膠，滑以利水道。《活人書》四物湯加減例，妊娠下血者，加阿膠。
白話文：
《本草》中記載：
- 治療心腹內臟崩潰、過度勞累、顫抖發冷像瘧疾。
- 減緩腰腹疼痛、四肢痠痛，女性經期出血、安胎，男性小腹疼痛。
- 補養虛弱消瘦，陰氣不足，腿腳疼痛，無法久站。
- 滋養肝氣，益補肺氣。肺氣虛弱損傷嚴重。
- 咳嗽，咳出膿血，非阿膠無法補益。
- 仲景的豬苓湯中使用阿膠，具有潤滑利水的作用。《活人書》中四物湯的加減用藥法則，對於妊娠出血的患者，加入阿膠。