《湯液本草》~ 卷之六 (4)
卷之六 (4)
1. 雄黃
氣溫，寒，味苦、甘。有毒。《本草》云：主寒熱鼠瘻惡瘡，疽痔死肌。療疥蟲䘌瘡，目痛，鼻中息肉，及絕筋破骨，百節中大風，積聚癖氣，中惡，腹痛，鬼疰。
白話文：
氣溫，性質寒涼，味道苦中帶甘。有毒。《本草》記載：主要用於治療寒熱交替、老鼠癤、惡性瘡瘍、毒瘡、痔瘡和死肉。還可以治療疥癬、膿瘡，眼睛疼痛，鼻子裡的息肉，以及筋骨斷裂、四肢百骸中的大風症、積聚成疾的癖氣、中毒、腹痛和鬼神作祟。
2. 赤石脂
氣大溫，味甘、酸、辛。無毒。
《本草》：主養心氣，明目益精。療腹痛泄澼，下利赤白，小便利，及癰疽瘡痔，女子崩中漏下，產難，胞衣不出。久服，補髓、好顏色、益老不飢、輕身延年。五色石脂，各入五臟補益。
白話文：
《本草綱目》：主要滋養心氣，明目益精。治療腹痛、腹瀉、血便、白便、尿頻，以及癰疽、瘡痔、女子崩漏、難產、胎盤不下等症狀。長期服用能補髓、增強容光、益壽不飢餓、輕身延年。各種顏色的石脂分別對應五臟，有補益作用。
《東垣》云：赤石脂、白石脂並溫無毒。畏黃芩、芫花，惡大黃。
白話文：
《東垣》說：赤石脂和白石脂都溫和無毒。但怕黃芩、芫花，與大黃相剋。
《本經》云：澀可去脫，石脂為收斂之劑。胞衣不出，澀劑可以下之。赤入丙、白入庚。
《珍》云：赤、白石脂俱甘酸，陽中之陰，固脫。
《心》云：甘溫，篩末用。去脫，澀以固腸胃。
《局方本草》云：青石脂，養肝膽氣，明目；黑石脂，養腎氣，強陰，主陰蝕瘡；黃石脂，養脾氣，除黃疸。余與赤、白同功。
白話文：
《局方本草》記載：
- 青石脂：滋養肝膽之氣，使眼睛明亮
- 黑石脂：滋養腎氣，強壯陰氣，主治陰蝕瘡
- 黃石脂：滋養脾氣，消除黃疸
- 其他種類的石脂（赤、白）功能與上述相似
3. 禹餘糧
氣寒，味甘。無毒。
《本草》云：主咳逆寒熱煩滿，下痢赤白，血閉，癥瘕大熱。
《本經》云：重可去怯。禹餘糧之重，為鎮固之劑。
《本草》注云：仲景治傷寒下痢不止，心下痞硬，利在下焦者，赤石脂禹餘糧湯主之。赤石脂、禹餘糧各一斤。並碎之，以水六升，煎取二升，去渣，分二服。
《雷公》云：看如石，輕敲便碎，可如粉也。兼重重如葉子雌黃，此能益脾，安五臟。
白話文：
《本草綱目》記載：張仲景治療傷寒引起的腹瀉不斷、胸腹以下痞硬疼痛的，用赤石脂和禹餘糧湯來治療。赤石脂、禹餘糧各一斤。將它們碾碎，用六升水煎煮，取兩升藥液，濾去渣滓，分成兩次服用。
4. 代赭石
氣寒，味甘、苦。無毒。一名須丸。出姑幕者，為須丸；出代郡者，名代赭。入手少陰經、足厥陰經。
《本草》云：主鬼疰，賊風蠱毒。殺精物惡鬼，腹中毒邪氣，女子赤沃漏下，帶下百病，產難，胞衣不出，墮胎。養血，除五臟血脈中熱，血痹，血瘀，大人、小兒驚氣入腹，及陰痿不起。
《聖濟經》云：怯則氣浮，重則所以鎮之。怯者亦驚也。
白話文：
《本草》上記載：治療鬼魂作祟，風毒、蠱毒。殺死侵害精氣的惡鬼，腹中被邪氣所中毒，女性赤白帶下，陰道下流各種疾病，難產，胎盤不下，墮胎。補血，清除五臟血脈中的熱氣，血脈瘀阻，大人、小兒驚嚇導致的氣入腹，以及陽痿不舉。
5. 鉛丹
氣微寒，味辛。黃丹也。
《本草》云：主吐逆反胃，驚癇癲疾，除熱下氣。止小便利，除毒熱筋攣，金瘡溢血。
又云：鎮心安神，止吐血。
《本經》云：澀可去脫而固氣。
成無己云：鉛丹收斂神氣，以鎮驚也。
《藥性論》云：君。治消渴。煎膏，止痛、生肌。
白話文：
這種藥性微寒，味道辛辣，是黃色的丹砂。古籍記載，它可以治療嘔吐、反胃、驚癇癲疾，清除熱氣，降氣止瀉，還可以止住小便失禁，消除毒熱引起的筋攣，治療金瘡出血。此外，它也能鎮心安神，止吐血。古書中還提到，它可以收斂散脫的氣息，固護元氣。有醫家認為，鉛丹能收斂神氣，起到鎮驚的效果。古籍記載，它還是治療消渴症的主藥，煎成膏狀可以止痛、生肌。
6. 白粉
《本草》云：一名胡粉，一名定粉，一名瓦粉。仲景豬膚湯用白粉，非此白粉，即白米粉也。黃延非治胸中寒，是治胸中塞，誤寫作寒字。
白話文：
《本草》記載：有一種藥物有三個名字，分別是胡粉、定粉和瓦粉。仲景的中藥方劑「豬膚湯」中所使用的「白粉」，不是這種「白粉」，而是指白米粉。黃延非治療的並不是胸中的寒氣，而是胸中的阻塞，只是誤寫成了「寒」字。
《藥性論》云：胡粉，使。又名定粉，味甘、辛。無毒。能治積聚不消，焦炒，止小兒疳痢。
陳藏器云：主久痢成疳，粉和水及雞子白服，以糞黑為度。為其殺蟲而止痢也。
7. 紫石英
氣溫，味甘、辛，無毒。入手少陰經、足厥陰經。
《本草》云：主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子。療上氣，心腹痛，寒熱邪氣，結氣。補心氣不足，定驚悸，安魂魄，填下焦，止消渴。除胃中久寒，散癰腫。令人悅澤。久服溫中，輕身延年。得茯苓、人參、芍藥，共療心中結氣；得天雄、菖蒲，共療霍亂。長石為之使。畏扁青、附子，不欲鮀甲、黃連、麥句姜。
白話文：
《本草綱目》中記載：艾草可以治療心腹咳嗽、邪氣，補益虧損。對於女性而言，可以驅散子宮內的風寒之氣，治療因絕孕十年而無子嗣的情況。它還可以治療上氣、心腹痛、寒熱邪氣、結氣。艾草能補益心氣虛損，平定驚悸，安撫魂魄，填補下焦虛損，止消渴。它能去除胃中長久的寒氣，消散腫脹。服用艾草能讓人面容光澤。長期服用有助於溫暖中氣，輕身延年。艾草與茯苓、人參、芍藥配伍，可一起治療心中結氣；與天雄、菖蒲配伍，可一起治療霍亂。長石用作引經藥。艾草忌用扁青、附子，不適合與鮀甲、黃連、麥姜配伍。
《衍義》云：仲景治風熱瘛瘲，風引湯。紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分。上㕮咀，以水一升，煎去三分。食後，量多少溫呷之。不用渣，立效。
白話文：
《衍義》上說：仲景治療風熱導致的瘛瘲病，使用風引湯。
藥方：紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等份。
將以上藥材研磨成細末，用一升水煎煮，減至三分之一。飯後，根據病情輕重，溫服適量藥液。不用藥渣，立竿見影。
8. 伏龍肝
氣溫，味辛。
《時習》云：主婦人崩中吐血。止咳逆，止血，消癰腫。
《衍義》云：婦人惡露不止，蠶沙一兩（炒），伏龍肝半兩，阿膠一兩。同為末，溫酒調，空心服三二錢。以止為度。
《藥性論》云：單用亦可。咸。無毒。
白話文：
《衍義》中記載：女性產後惡露不斷，使用炒過的蠶沙一兩、伏龍肝半兩、阿膠一兩。研磨成粉末，用溫酒調服，空腹服用三到二錢。症狀止住為止。
《日華子》云：熱，微毒。治鼻洪，腸風，帶下，血崩，泄精尿血，催生下胞，及小兒夜啼。一云：治心痛及中風心煩。陶隱居云：此灶中對釜月下黃土也。
白話文：
《日華子》一書中記載：熱，有輕微毒性。可以治療鼻涕流不停、腹瀉、婦科病（帶下）、子宮出血、精液遺漏、尿血、催生、幫助嬰兒出生，以及治療小兒夜間啼哭。另一種說法是：可以治療心痛和中風引起的心煩。陶隱居說：這種藥材是在竈臺對面的大鍋下面曬乾的黃土。