《湯液本草》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 香豉
氣寒，味苦，陰也。無毒。
《象》云：治傷寒頭痛，煩躁滿悶。生用。
《珍》云：去心中懊憹。
《本草》云：主傷寒頭痛，寒熱。傷寒初覺頭痛內熱，脈洪，起一二日，便作此加減蔥豉湯：蔥白一虎口，豉一升，綿裹。以水三升，煎取一升，頓服取汗。若不汗，加葛根三兩，水五升，煮二升，分二服。又不汗，加麻黃三兩，去節。
白話文：
《本草》記載：用於治療傷寒頭痛、寒熱。傷寒初起，覺得頭痛、發熱，脈搏洪大，發病一兩天，就按照以下方法，加減蔥豉湯：蔥白一把，大豆一升，用布包起來。加水三升煎煮，取出一升，一次性喝下，以達到發汗的目的。如果沒有發汗，就加入葛根三兩，水五升，煮成兩升，分成兩次喝。如果仍然不發汗，就加入麻黃三兩，去掉枝節。
2. 石膏
氣寒，味甘、辛，微寒。大寒。無毒。
入手太陰經、少陽經，足陽明經。
《象》云：治足陽明經中熱，發熱，惡熱，燥熱，日晡潮熱，自汗，小便濁赤，大渴引飲，肌肉壯熱，苦頭痛之藥，白虎湯是也。善治本經頭痛，若無此有餘證，勿用。
白話文：
《素問》說：用於治療足陽明經內部的熱症，表現為發燒、怕熱、燥熱、傍晚發熱、自汗、小便渾濁發紅、非常口渴想喝水、肌肉發熱發脹、頭部疼痛的藥方，就是白虎湯。白虎湯擅長治療足陽明經的頭痛，如果沒有這些額外症狀，則不要使用。
《心》云：細理白澤者良，甘寒。胃經大寒藥，潤肺除熱，發散陰邪，緩脾益氣。
《珍》云：辛甘，陰中之陽。止陽明經頭痛。胃弱不可服。下牙痛，須用香白芷為引。
白話文：
《珍本草》記載：辛甘，是陰中之陽。可以治療陽明經的頭痛。胃弱的人不可服用。可以用香白芷作為引子來治療下牙痛。
《本草》云：主中風寒熱，心下逆氣，驚喘，口乾舌焦，不能息，腹中堅痛，除邪鬼，產乳金瘡。除時氣頭痛，身熱，三焦大熱，皮膚熱，腸胃中膈氣。解肌發汗，止消渴煩逆，腹脹，暴氣喘息，咽熱。亦可作浴湯。
白話文：
《本草經》中記載：
主治中風寒熱、胸悶氣逆、驚慌氣喘、口乾舌燥、難以入睡、腹痛、驅邪鬼、產後生乳、外傷出血。
治療時氣頭痛、發熱、三焦大熱、皮膚發熱、腸胃中膈氣滯。
解肌發汗、止消渴煩悶、腹脹、氣喘不止、咽喉發熱。
也可作為藥浴使用。
太上云：石膏發汗。辛寒，入手太陰也。《東垣》云：微寒，足陽明也。又治三焦皮膚大熱，手少陽也。仲景治傷寒陽明證，身熱，目痛鼻乾，不得臥。身已前，胃之經也；胸，胃肺之室。邪在陽明，肺受火制，故用辛寒以清肺，所以號為白虎湯也。雞子為之使。惡莽草、馬目毒公。
白話文：
太上老君說：石膏具有發汗作用。石膏性味辛寒，歸入手太陰肺經。《東垣筆記》說：石膏性微寒，歸入足陽明胃經。石膏還能夠治療三焦皮膚熱盛的證狀，歸入手少陽三焦經。仲景用它來治療傷寒陽明證，表現為身熱，眼痛，鼻乾，不能入睡。上身（胸以上）是胃經循行的部位；胸部是胃肺所居的部位。邪氣在陽明胃經，肺被火氣灼傷，所以用辛寒的石膏來清肺熱，這就是大名鼎鼎的白虎湯的由來。雞子是白虎湯的引經藥。石膏和莽草、馬目毒公不相配伍。
《藥性論》云：石膏，使。惡巴豆。《唐本》注：療風去熱，解肌。
3. 滑石
氣寒，味甘。大寒。無毒。
入足太陽經。
《象》云：治前陰不利，性沉重，能泄上氣令下行。故曰滑則利竅。不可與淡滲同用。白者佳。杵細、水飛用。
《本草》云：主身熱泄澼，女子乳難，癃閉。利小便，蕩腸胃積聚寒熱，益精氣。通九竅六腑津液，去留結，止渴，令人利中。入足太陽。滑能利竅，以通水道，為至燥之劑。豬苓湯，用滑石與阿膠同為滑利，以利水道。蔥、豉、生薑同煎去渣，澄清以解利。淡味滲泄為陽，解表、利小便也。若小便自利，不宜以此解之。
白話文：
中醫典籍《本草》記載，滑石有治療發熱腹瀉、婦女乳汁不通、小便不通的功效。它可以促進小便，清除腸胃中寒熱積聚，滋補精氣。它貫通九竅六腑的津液，化解結塊，止渴，讓人大便通暢。它歸屬於足太陽經絡。滑石具有潤滑開竅的特性，能疏通水道，是極為乾燥的藥物。
豬苓湯中，滑石與阿膠搭配使用，具有潤滑通利的作用，以促進水道暢通。蔥、豉（豆豉）、生薑同煎，去渣取汁，澄清後可以治療腹瀉。
滑石味淡，能滲泄，屬陽性，有解表、利小便的作用。不過，如果小便本身已通暢，就不宜再用滑石來治療。
《衍義》云：暴吐逆，不下食，以生細末二錢匕，溫水調服，後以熱面壓之。
4. 朴硝
氣寒，味苦辛。
《象》云：除寒熱邪氣，逐六腑積聚，結痼留癖，胃中食飲熱結。去血閉，停痰痞滿。消毒。揉細，生用。
5. 盆硝
《本草》云：主五臟積聚，久熱胃閉。除邪氣，破留血，腹中痰實結搏。通經脈及月水，破五淋。消腫毒，療天行熱病。
白話文：
《本草綱目》記載：治療五臟積聚，長期胃熱不暢通。清除邪氣，化解淤血，治療腹中痰塊結成。暢通經脈和月經，化解五淋（尿血、尿痛、尿赤、尿急、尿閉）。消腫解毒，治療流行熱病。
《藥性論》云：使。味鹹。有小毒。通月閉癥瘕，下瘰癧，黃疸，主漆瘡，散惡血。
《聖惠方》云：治代指用芒硝煎湯，淋漬之，愈。
6. 硝石
氣寒，味甘、辛。一作苦、辛，大寒。無毒。又云：咸。又云：甜，甜微緩於咸。
《液》云：硝石者硝之總名也。但不經火者謂之生硝、朴硝，經火者謂之盆硝、芒硝。古人用辛，今人用鹹。辛能潤燥，咸能軟堅，其意皆是，老弱虛人可下者宜用。若用此者，以玄明粉代之尤佳。《本經》謂利小便而墮胎，傷寒妊娠可下者用此，兼以大黃引之，直入大腸，潤燥、軟堅、瀉熱，子母俱安。《內經》云：有故無殞，亦無殞也。
白話文：
《液》中提到：硝石是硝的總稱。未經過火煅燒的稱為生硝或朴硝，經過火煅燒的稱為盆硝或芒硝。古人使用辛味硝石，現代人使用鹹味硝石。辛味硝石可以滋潤乾燥，鹹味硝石可以軟化堅硬，其目的都是相同的，老弱體虛的人適合使用。如果使用硝石，最好用玄明粉代替。
《本經》中說，硝石可以利小便並墮胎。對於傷寒或懷孕需要下瀉的人，可以使用硝石，並搭配大黃一起服用，可以直接進入大腸，具有滋潤乾燥、軟化堅硬、瀉熱的作用，對母子都有益處。《內經》也提到：有原因的情況下不會流產，也不會流產。
此之謂歟。以在下言之，則便溺俱陰；以前後言之，則前氣後血；以腎言之，總主大小便難。溺澀秘結，俱為水少。《經》云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦。故以芒硝、大黃，相須為使也。
白話文：
這樣講可行嗎？從上下而言，小便和大便都是陰性的；從前後而言，前面是氣，後面是血；從腎臟而言，它掌管大小便的排泄。小便不通、大便燥結，都是水分不足造成的。《黃帝內經》說：體內有熱毒，可以用鹹寒的藥物治療，並輔以苦味的藥物。因此，用芒硝和大黃作為藥引。
7. 玄明粉
氣冷，味辛、甘。無毒。
《液》云：治心熱煩躁，五臟宿滯，癥瘕。明目，逐膈上虛熱，消腫毒。注中有治陰毒一句，非伏陽不可用。若止用此除陰毒，殺人甚速。牙硝條下，太清煉靈砂補註，謂陰極之精，能化火石之毒。
白話文：
《液》一書中提到，液體可用於治療心臟發熱煩躁、五臟鬱結、腫塊積聚等症狀。它還能明目，驅散胸膈間的虛火，消解腫毒。注釋中提到可以治療陰毒，但這僅限於伏陽的情況，不能隨便使用。如果只用液體來治療陰毒，會很快致命。牙硝這個條目下，太清煉靈砂的補註中提到，陰極的精華可以化解火石的毒性。
《仙經》云：陰中有陽之物。
8. 硫黃
氣溫，大熱，味酸，有毒。
《本草》云：主婦人陰蝕，疽痔，惡血。堅筋骨，除頭禿。療心腹積聚邪氣，冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力，及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡。止血，殺疥蟲。
白話文：
《本草》中記載：治療婦女陰道潰瘍、膿腫、痔瘡、瘀血。強健筋骨，治療禿頭。治療心腹積聚的邪氣，脅部寒氣，咳嗽逆氣，下肢冰冷疼痛無力，以及流鼻血、惡性瘡瘍、下半身生瘡。有止血殺蟲的作用。
《液》云：如太白丹佐以硝石，來復丹用硝石之類，至陽佐以至陰，與仲景白通湯佐以人溺、豬膽汁，大意相同，所以去格拒之寒。兼有伏陽，不得不爾；如無伏陽，只是陰證，更不必以陰藥佐之也。硫黃亦號將軍，功能破邪歸正，返滯還清，挺出陽精，消陰、化魄、生魂。
白話文：
《液》說：就像太白丹使用硝石作為輔料，來復丹也用硝石之類的藥物，用極陽的藥物來輔助極陰的藥物，這與仲景的「白通湯」使用人尿和豬膽汁作輔料的原理是一樣的，都是為了去除阻滯的寒氣。如果同時有潛藏的陽氣，就不得不這樣做；如果沒有潛藏的陽氣，只是陰證，就不必再使用陰性的藥物作為輔料。硫磺也被稱為「將軍」，它能破邪歸正，讓濁氣變清，激發陽氣，化解陰氣，驅逐邪祟。