《湯液本草》~ 卷之五 (6)
卷之五 (6)
1. 桑白皮
氣寒，味苦、酸，甘而辛，甘厚辛薄。無毒。
入手太陰經。
《象》云：主傷中、五勞羸瘦，補虛益氣，除肺氣，止唾血、熱渴，消水腫，利水道。
《心》云：甘以固元氣，辛以瀉肺氣之有餘。
《本草》云：治傷中五勞六極羸瘦，崩中脈絕，補虛益氣。去肺中水氣，唾血熱渴，水腫，腹滿臚脹，利水道，去寸白，可縫金瘡。出土者，殺人。續斷、麻子、桂心為之使。忌鐵鉛。
白話文：
《本草》記載：治療受傷、過度勞累、極度衰弱、子宮出血、脈搏極弱，補益虛弱、補充元氣。排除肺部水氣、治療血熱口渴、水腫、腹脹、利尿、去除白帶，可用於縫合傷口。從土裡挖出來的續斷有毒。續斷的引經藥為麻子、桂心。忌諱接觸鐵器和鉛器。
2. 梓白皮
氣寒，味苦。無毒。
《本草》云：主熱，去三蟲，治目中疾。生河內山谷，今近道皆有之。木似梧桐。
3. 紫葳
即凌霄花
氣微寒，味酸。無毒。
《本草》云：主婦人產乳余疾，崩中，癥瘕血閉，寒熱羸瘦，養胎。莖、葉味苦，無毒，主痿蹶，益氣。
《日華子》云：根，治熱風身癢，遊風風疹。治瘀血帶下，花、葉功用同。又云：凌霄花，治酒齄，熱毒風刺，婦人血膈、遊風，崩中帶下。
《衍義》云：木也，紫葳花是也。畏滷咸。
白話文：
《日華子》中記載：
- **根：**治療熱風導致的身體瘙癢和遊風風疹。另外，也能治療瘀血帶下。
- **花和葉：**功效與根相同。
還記載：
- **凌霄花：**治療酒後嘔吐、熱毒風疹刺痛，婦女血膈、遊風，崩中帶下。
4. 訶黎勒
氣溫，味苦。苦而酸，性平，味厚，陰也，降也。苦重酸輕。無毒。
《象》云：主腹脹滿，不下飲食；消痰下氣，通利津液，破胸膈結氣；治久痢赤白，腸風。去核，搗細用。
《心》云：經曰肺苦氣上逆，急食苦以泄之，以酸補之。苦重瀉氣，酸輕不能補肺，故嗽藥中不用。俗名訶子、隨風子。
白話文：
《心經》上說：肺部氣逆時，可以吃苦味的食物來瀉氣，再用酸味的食物來補充。苦味食物瀉氣效果較強，酸味食物補肺效果較弱，因此在治療咳嗽的藥物中不使用酸味食物。俗稱訶子或隨風子。
《本草》云：主冷氣，心腹滿，下食。仲景治氣痢，以訶黎勒十枚，麵裹，煻灰火中煨之。令面黃熟，去核，細研為末，和粥飲頓服。
白話文：
《本草綱目》中記載：訶黎勒藥性辛寒，主治寒氣積滯、腹脹滿悶、消化不良。
東漢名醫張仲景治療氣痢，用訶黎勒十枚，包在麵糰裡，放在火灰中煨烤。等麵糰烤得焦黃，取出訶黎勒，去核研成細末，與粥同服。
《衍義》云：氣虛人亦宜緩緩煨熟，少服。此物能澀腸而又泄氣，蓋其味苦澀故爾。其子未熟時，風飄墮者，謂之隨風子。
白話文：
《衍義》裡說：氣虛的人也應該慢慢煨熟，少量服用。這種藥性可以收斂腸道但也洩氣，因為它的味道苦澀。沒熟的果實被風吹落在地的，就叫做隨風子。
5. 杜仲
味辛、甘，平、溫，無毒。陽也，降也。
《本草》云：主腰脊痛。補中、益精氣，堅筋骨，強志；除陰下濕癢，小便餘瀝，腳中痠疼，不欲踐地。久服，輕身、耐老。惡蛇蛻皮、玄參。
《日華子》云：暖，治腎勞，腰脊攣，入藥炙用。
白話文：
《本草綱目》記載：它能治療腰脊疼痛，補益中氣，增強精氣，堅固筋骨，強壯意志；祛除陰部濕疹、小便淋漓不盡、腳部痠痛不想落地的症狀。長期服用，可以減輕體重，延年益壽。它的相剋藥物是蛇蛻、玄參。
6. 琥珀
氣平，味甘，陽也。
《珍》云：利小便，清肺。
《本草》云：安五臟，定魂魄，消瘀血，通五淋。杵細用。
《藥性論》云：君。治產後血疹痛。
《日華子》云：療蠱毒，壯心，明目磨翳；止心痛。癲邪，破癥結。
白話文：
性平，味甘，屬陽性。
《珍》中記載：利尿、清肺。
《本草》中記載：能安五臟、定魂魄、消瘀血、通五淋。研磨成細粉服用。
《藥性論》中記載：主治產後血疹疼痛。
《日華子》中記載：可治療蠱毒、壯心、明目去翳、止心痛、治癲癇、破除癥結。
7. 郁李仁
味苦、辛，陰中之陽。辛、苦，陰也。
《珍》云：破血潤燥。
《本草》云：郁李根主齒齦腫，齲齒；堅齒，去毒蟲。
《藥性論》云：根，治齒痛，宣結氣，破積聚。
《日華子》云：根，涼，無毒，治小兒發熱，作湯浴。風蚛牙，濃煎含之。
白話文：
此草藥味苦辛，屬陰中之陽。辛、苦都屬陰性。據《珍》記載，它能破血潤燥。 《本草》記載，它能治齒齦腫、齲齒，堅固牙齒，驅除毒蟲。《藥性論》記載，它的根能治齒痛，宣通阻塞之氣，消解積聚。《日華子》記載，它的根性涼無毒，能治小兒發熱，可做湯浴；對於風蟲牙，可濃煎後含漱。
8. 巴豆
氣溫，味辛，生溫、熟寒。有大毒。
《本草》云：主傷寒，溫瘧寒熱。破癥瘕結聚，堅積，留飲痰癖，大腹水脹。盪滌五臟六腑，開通閉塞。利水穀道，去惡肉，除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚。療女子月閉，爛胎，金瘡膿血不利，丈夫陰㿗。殺斑蝥毒，健脾開胃。
易老云：斬關奪門之將，大宜詳悉，不可輕用。
白話文：
《本草》記載：可用於治療傷寒、溫熱病引起的寒熱。消散各種結塊、積聚，散發痰飲，治療腹水、腹脹。清除五臟六腑的積滯，疏通經絡。幫助排泄，去除壞死的組織，驅除鬼毒、蠱毒、邪氣，殺滅寄生蟲、水生動物。治療女性閉經、流產，金瘡化膿、血流不暢，男性陽痿。解斑蝥毒，健脾開胃。
《雷公》云：得火則良，若急治為水穀道路之劑，去皮心膜油，生用。若緩治，為消堅磨積之劑，炒煙去，令紫黑，研用。可以通腸，可以止泄，世所不知也。仲景治百病客忤，備急圓主之。巴豆、杏仁例，及加減寒熱佐使，五色並余例，並見《元戎》。
《珍》云：去胃中寒濕。
白話文：
《雷公藥對》記載：巴豆遇火則藥力良好。如果需要急用來治療腸道阻塞，則去除巴豆的皮、心膜和油，直接生用。如果需要緩慢治療，則將巴豆炒至冒煙變為紫黑色，研磨成粉後使用。巴豆可以通腸，也可以止瀉，這是世人所不知道的。名醫仲景在治療各種疾病和客邪入侵時，都將巴豆作備急的藥物。巴豆和杏仁的用量，以及加減寒熱佐使的用法，以及其他五色的用量，詳見《元戎集》。
9. 芫花
氣溫，味辛、苦。有小毒。
《本草》云：主咳逆上氣，喉鳴喘急，咽腫短氣，蠱毒鬼瘧，癰腫疝瘕。殺蟲魚。消胸中痰水，喜（聲去）唾，水腫，五水在五臟、皮膚及腰痛。下寒毒、肉毒。久服令人虛。仲景治太陽中風，脅下痛，嘔逆者，可攻，十棗湯主之。
白話文：
《本草綱目》中記載，此藥材可以治療咳嗽逆行上氣、喉嚨作響呼吸急促、咽喉腫脹氣短、中蠱和惡性瘧疾、化膿性腫塊和疝氣。可以殺滅寄生蟲和魚類。可以消除胸部痰水，有痰液咳出聲，水腫，體內積水在五臟、皮膚和腰部疼痛。可以清除寒氣和肉類中毒。長期服用會導致身體虛弱。仲景用於治療太陽病中風，脅肋下疼痛，嘔吐逆流的患者，可用十棗湯治療。
《液》云：胡洽治痰癖飲，加以大黃、甘草，五物同煎。以相反主之，欲其大吐也。治之大略，水者，肺、腎、胃三經所主，有五臟、六腑、十二經之部分，上而頭，中而四肢，下而腰臍，外而皮毛，中而肌肉，內而筋骨。脈有尺寸之殊，浮沉之異，不可輕瀉，當知病在何經何臟，誤用則害深。然大意泄濕，內云五物者，即甘遂、大戟、芫花、大黃、甘草也。
白話文：
《液》書上說：胡洽治療痰飲病，會加入大黃、甘草，將這五種藥物一起煎服。用相反屬性的藥物治療，目的是讓患者大吐一場。治療大體的原則是：水液由肺、腎、胃三條經絡所主導，涉及五臟六腑十二經絡的部分，包括頭部、四肢、腰臍，以及外在的皮膚毛髮，中層的肌肉，內層的筋骨。脈象有長短之分、浮沉之別，不可輕易瀉下。必須知道病症出在哪條經絡、哪個臟器，如果用錯藥，將會造成嚴重的後果。但總體的用意是祛除濕氣，文中所說的五種藥物，就是甘遂、大戟、芫花、大黃、甘草。
10. 蘇木
氣平，味甘、咸。甘而酸、辛，性平。甘勝於酸辛，陽中之陰。無毒。
《本草》云：主破血，產後血脹悶欲死者。排膿止痛，消癰腫瘀血，婦人月水不調及血暈口噤。
《心》云：性平，甘勝於酸辛。去風，與防風同用。
《珍》云：破死血。
白話文：
這種藥性平和，味道甘甜帶鹹，甘甜又略帶酸、辣，屬性平和。甘味勝過酸味和辣味，是陽氣中的陰性成分。無毒。
《本草》記載：它可以破血，治療產後血瘀氣脹、快要窒息而死的症狀。它還能排膿止痛、消腫散瘀，治療婦女月經不調、血暈昏迷、口不能言等病症。
《心》記載：性平，甘味勝過酸味和辣味。可以祛風，與防風一起使用效果更好。
《珍》記載：可以破除瘀血。