《湯液本草》~ 卷之五 (5)
卷之五 (5)
1. 茯苓
氣平，味淡。味甘而淡，陽也。無毒。
白者，入手太陰經、足太陽經，少陽經；赤者，入足太陰經、手太陽經、少陰經。
《象》云：止渴，利小便，除濕益燥，和中益氣，利腰臍間血為主。治小便不通，溺黃而赤或不利。如小便利或數服之，則大損人目。如汗多人服之，損真氣，夭人壽。醫云赤瀉白補，上古無此說。去皮用。
白話文：
《象》裡提到：生地黃具有止渴、利尿、除濕、滋潤、調和脾胃、補益氣血，特別是利於腰臍之間血脈的作用。用於治療小便不通、尿液黃紅或小便不利。如果小便通暢的人服用，或連續服用多次，會嚴重損傷眼睛。如果身體虛汗多的人服用，會損耗元氣，縮短壽命。醫書上說：赤色的藥補虛，白色的藥收斂。這種說法在古代沒有出現過。使用時要去掉外皮。
《心》云：淡能利竅，甘以助陽，除濕之聖藥也。味甘平，補陽，益脾逐水。濕淫所勝，小便不利。淡味滲，泄陽也。治水緩脾，生精導氣。
白話文：
《本草綱目》記載： 《珍》云：甘，純陽。滲泄止渴。
《本草》云：胸脅逆氣，憂恚驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿，咳逆，口焦舌乾。利小便，止消渴，好唾，大腹淋瀝，消膈中痰水，水腫，淋結。開胸腑，調臟氣，伐腎邪，長陰，益氣力，保神守中。
它的功效包括：
* 舒緩胸悶、脇肋痛
* 緩解憂鬱、受驚、恐懼和緊張
* 減輕心腹絞痛
* 調節寒熱、緩解煩躁和腹脹
* 抑制咳嗽、減輕口乾舌燥
* 利尿、止口渴、緩解唾液分泌過多
* 減輕腹水、治療腹瀉
* 疏通胸腹、調理臟腑氣息
* 去除腎臟邪氣、滋養陰精
* 增強體力和氣力
* 穩定神志、安神養心
白話文：
它的功效包括：
- 舒緩胸悶、脇肋痛：能缓解胸部闷胀和两侧肋骨疼痛。
- 緩解憂鬱、受驚、恐懼和緊張：能缓解抑郁情绪、惊吓、恐惧和紧张。
- 減輕心腹絞痛：能减轻心腹部绞痛。
- 調節寒熱、緩解煩躁和腹脹：能调节寒热失衡，缓解烦躁不安和腹部胀满。
- 抑制咳嗽、減輕口乾舌燥：能抑制咳嗽，减轻口干舌燥。
- 利尿、止口渴、緩解唾液分泌過多：能利尿、止渴，缓解唾液分泌过多。
- 減輕腹水、治療腹瀉：能减轻腹水，治疗腹泻。
- 疏通胸腹、調理臟腑氣息：能疏通胸腹，调理脏腑气机。
- 去除腎臟邪氣、滋養陰精：能去除肾脏邪气，滋养阴精。
- 增強體力和氣力：能增强体力和气力。
- 穩定神志、安神養心：能稳定神志，安神养心。
《液》云：入足少陰，手足太陽。色白者，入辛壬癸；赤者，入丙丁。伐腎邪，小便多，能止之；小便澀，能利之。與車前子相似，雖利小便而不走氣。酒浸，與光明硃砂同用，能秘真。味甘、平，如何是利小便。
白話文：
《液》中說：入足少陰經、手足太陽經。白色的，入辛壬癸；紅色的，入丙丁。驅除腎臟邪氣，小便多，能止住；小便不通暢，能利尿。與車前子相似，雖然能利尿，但不會走氣。用酒浸泡後，與光明硃砂一起使用，能避免洩精。味道甘甜、性平，但是利尿的原理是什麼？
2. 茯神
陽也，味甘。無毒。
《珍》云：治風眩心虛，非此不能安。
《藥性論》云：君，主驚癇，安神定志，補虛乏。主心下急痛堅滿，人虛而小便不利者。
3. 烏藥
氣溫，味辛。無毒。
入足陽明經、少陰經。
《本草》云：主中惡心腹痛，蠱毒，疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱、腎間冷氣，攻衝背膂。婦人血氣，小兒腹中諸蟲。又云：去貓涎極妙。烏藥葉及根，嫩時採，作茶片炙碾煎服，能補中益氣，偏止小便滑數。
白話文：
《本草》中記載：烏藥可以治療心腹疼痛、蠱毒、被邪氣侵襲、食物積滯不消、流行疫病、膀胱和腎臟間的寒氣，以及衝擊背部和脊椎的疾病。對女性氣血不足和兒童腹中生蟲也很有幫助。而且，烏藥還有極好的祛除貓涎的作用。烏藥的葉子和根部在嫩的時候採摘下來，製成藥片炙烤後研磨，煎服後可以補中益氣，特別是能止小便頻數。
4. 乾漆
氣溫、平，味辛。無毒。有毒。《本草》云：主絕傷，補中，續筋骨，填髓腦，安五臟。治五緩六急，風寒濕痹。療咳嗽，消瘀血痞結腰痛，女子疝瘕，利小腸，去蛔蟲。生漆，去長蟲，半夏為之使。畏雞子。忌油脂。
白話文：
氣溫，味辛，無毒（部分部位有毒）。
《本草綱目》記載：
- 主治：跌打損傷，補益脾胃，強健筋骨，補養骨髓，安定五臟。
- 治療各種關節疼痛、風寒濕氣引起的痺症。
- 緩解咳嗽，化解瘀血塊，緩解腰痛，治療女性疝氣和瘕積，暢通小腸，驅除蛔蟲。
- 生漆可以驅除寄生蟲，半夏為其佐藥。
- 忌諱雞蛋。忌用油脂。
5. 皂莢
氣溫，味辛、咸。有小毒。
引入厥陰經藥。
《本草》云：主風痹死肌邪氣，風頭淚出，利九竅，療腹脹滿，消穀，除咳嗽。治囊縮，婦人胞不落，明目，益精，可為沐藥，不入湯。
白話文：
《本草》上說：主治風寒痹症、肌肉僵死及邪氣引起的風熱頭疼、流淚，同時對於暢通九竅、治療腹脹飽滿、幫助消化、消除咳嗽都有療效。還可以治療囊腫、婦女胞衣不下，而且有明目益精的作用，可用於沐藥，但不宜煎湯服用。
《日華子》云：通關節，除頭風，消痰，殺勞蟲，治骨蒸，開胃，破堅瘕，腹中痛，能墮胎。柏實為之使。惡麥門冬。畏空青、人參、苦參。
白話文：
《日華子》記載：白果能夠疏通關節、消除頭痛、化痰、殺蟲，治療骨蒸病（骨髓發熱）、開胃、化解堅硬的腫塊，緩解腹痛，還能墮胎。柏子為其引經藥。白果與麥門冬相剋。忌諱與空青、人參、苦參同用。
仲景治咳逆上氣，唾濁，但坐不得臥，皂莢丸主之。杵末，一物蜜丸桐子大，用棗湯服一丸，日三夜一。
白話文：
名醫張仲景治療咳嗽、氣逆上衝、痰液不清的疾病，患者只能坐著，不能躺下，可以使用皁角丸治療。將皁角研磨成粉末，加入蜂蜜製成桐子大小的丸劑，以棗湯送服一丸，早晚各服一次。
《活人書》云：治陰毒，正陽散內用皂莢，引入厥陰也。用之有蜜炙、酥炙、燒灰之異，等分依方。
白話文：
《活人書》記載：治療陰毒，正陽散內服使用皁莢，引導陽氣進入厥陰經。皁莢的用法有蜜炙、酥炙、燒成灰的不同，按照藥方等比例使用。
6. 竹葉
氣平，味辛。又苦大寒，辛平。無毒。
《本草》云：主咳逆上氣，溢筋，急惡瘍，殺小蟲。除煩熱，風痙，喉痹，嘔吐。仲景竹葉湯用淡竹葉。
《心》云：除煩熱，緩皮而益氣。
《珍》云：陰中微陽，涼心經。
白話文：
《本草綱目》記載，竹葉的主要功效有：
- 止咳平喘，緩解胸悶氣逆
- 舒緩筋骨疼痛
- 治療急性的惡瘡惡瘍
- 殺死體內的寄生蟲
- 清熱解煩，緩解風濕引起的手足抽搐
- 治療喉嚨腫痛
- 止嘔
7. 竹茹
氣微寒，味苦。
《本草》云：主嘔噦、溫氣、寒熱，吐血、崩中。溢筋。
8. 淡竹葉
氣寒，味辛、平。
《本草》云：主胸中痰熱，咳逆上氣。
《藥性論》云：淡竹葉主吐血，熱毒風，壓丹石藥毒，止渴。
《日華子》云：淡竹及根，消痰，治熱狂煩悶，中風失音不語，壯熱頭痛，頭風，並懷孕婦人頭旋倒地，止驚悸，溫疫迷悶，小兒驚癇天吊。莖葉同用。見《局方本草》。今錄附於此。
白話文：
《日華子》指出：淡竹及其根部可以化痰、治療發熱狂躁煩悶的狀況、中風後失聲不語、發燒頭痛、頭風，以及孕婦頭暈目眩倒地、止驚悸、溫熱疾病神志不清、小兒驚風抽搐、天吊症。它的莖葉可以一起使用。見《局方本草》。現在將它記錄並附錄於此。
9. 茗苦茶
氣微寒，味苦、甘。無毒。
入手足厥陰經。
《液》云：臘茶是也。清頭目，利小便，消熱渴，下氣消食，令人少睡。中風昏憒，多睡不醒宜用此。入手足厥陰。茗苦茶，苦、甘微寒。無毒。主瘻瘡，利小便，去痰熱渴，治陰證湯藥內，用此，去格拒之寒。及治伏陽，大意相似。茶苦，經云：苦以泄之，其體下行，如何是清頭目。
白話文：
《液》指臘茶。
臘茶的功能是：
- 清醒頭腦
- 利尿
- 消除燥熱口渴
- 下氣消食
- 讓人少睡
對於中風導致的昏迷、睡不醒的情況，可以使用臘茶。
臘茶歸入足厥陰經。
茗苦茶，味苦、甘，性微寒，無毒。
其功效包括：
- 治療瘻瘡
- 利尿
- 消除痰熱口渴
- 在治療陰證的湯藥中使用，可以去除寒邪。
- 治療伏陽，作用與上述類似。
茶味苦，《經》雲：「苦味疏瀉」，那麼苦味的茶怎麼能清頭目呢？
10. 秦皮
氣寒，味苦。無毒。
《液》云：主熱利下重，下焦虛。經云：以苦堅之。故用白頭翁、黃柏、秦皮，苦之劑也。治風寒濕痹，目中青翳白膜，男子少精，婦人帶下，小兒驚癇，宜作湯洗目，俗呼為白樳木。取皮漬水，浸出青藍色，與紫草同用，以增光暈尤佳。大戟為之使。惡吳茱萸。
白話文：
《液》這本書說：主治熱性痢疾，小便赤熱，下焦虛寒。醫經上說：用苦味和收斂性的藥物治療。因此使用了白頭翁、黃柏、秦皮這些苦味藥物。治療風寒濕痹，眼睛的青翳和白膜，男子精液減少，婦人帶下，小兒驚癇，適合製成湯劑洗眼睛，民間稱為白樳木。取它的樹皮浸泡在水中，浸泡出的水呈現出青藍色，與紫草一起使用，能增加光彩，效果更佳。用大戟做引經藥。忌用吳茱萸。