《湯液本草》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 丁香
氣溫，味辛，純陽。無毒。入手太陰經、足陽明經、少陰經
《象》云：溫脾胃，止霍亂，消痃癖，氣脹反胃，腹內冷痛，壯陽，暖腰膝，殺酒毒。
《珍》云：去胃中之寒。
《本草》云：主溫脾胃，止霍亂，壅脹，風毒諸腫，牙齒疳䘌。能發諸香。能療反胃，腎氣奔豚氣，陰痛。壯陽，暖腰膝，消痃癖，除冷勞。
《液》云：與五味子、廣朮同用，亦治奔豚之氣，能泄肺，能補胃，大能療腎。
白話文：
丁香，性溫，味道辛辣，屬性純陽。沒有毒性。主要作用於手太陰肺經、足陽明胃經、足少陰腎經。
《藥象》說：能溫暖脾胃，止瀉止吐，消除腹部腫塊，治療氣脹反胃，腹部內冷痛，能增強陽氣，溫暖腰膝，解酒毒。
《珍珠囊》說：能去除胃裡的寒氣。
《本草綱目》說：主要用於溫暖脾胃，止瀉止吐，治療腹脹，各種風毒腫痛，牙齒和牙齦的腐爛潰瘍。能散發各種香味。能治療反胃，腎氣上逆引起的腹部氣痛，陰部疼痛。能增強陽氣，溫暖腰膝，消除腹部腫塊，去除因寒冷勞累引起的疾病。
《藥性賦》說：與五味子、廣藿香一同使用，也能治療腎氣上逆引起的腹部氣痛，能宣洩肺氣，能補益胃氣，尤其能治療腎臟相關的疾病。
2. 沉香
氣微溫，陽也。
《本草》云：治風水毒腫，去惡氣；能調中壯陽，暖腰膝；破症癖，冷風麻痹，骨節不任，濕風，皮膚癢，心腹痛，氣痢；止轉筋吐瀉。
東垣云：能養諸氣，上而至天，下而至泉。用為使，最相宜。
《珍》云：補右命門。
白話文：
沉香的氣味稍微溫熱，屬性是陽性的。
《本草》說：能治療水腫和毒瘡，去除不好的氣味；可以調理腸胃、使陽氣強盛，溫暖腰部和膝蓋；能破除體內積聚的硬塊，治療因寒冷引起的麻痹、骨頭關節不能活動、濕氣引起的風濕病、皮膚搔癢、心腹疼痛、氣滯引起的腹瀉；也能止住抽筋、嘔吐和腹瀉。
李東垣說：能夠滋養各種氣，向上可以到達頭頂，向下可以到達下腹部。用它來引導藥效，效果最好。
《珍珠囊》說：可以補益右腎的命門之火。
3. 乳香
苦，陽。
《珍》云：定諸經之痛。
白話文：
乳香，味道苦，性屬陽。
《珍珠囊》這本書說，乳香可以止住各經脈的疼痛。
4. 藿香
氣微溫，味甘、辛，陽也。甘苦，純陽。無毒。
入手足太陰經。
《象》云：治風水，去惡氣，治脾胃，吐逆，霍亂，心痛。去枝、梗，用葉。
《心》云：芳馨之氣，助脾開胃，止嘔。
《珍》云：補衛氣，益胃進食。
《本草》云：主脾胃嘔逆，療風水毒腫，去惡氣，療霍亂心痛，溫中快氣；治口臭，上焦壅，煎湯漱口。入手足太陰。入順氣烏藥湯則補肺；入黃耆四君子湯，則補脾。
白話文：
氣味稍微溫和，味道甘甜、辛辣，屬性為陽。甘味中帶有苦味，性質純陽。沒有毒性。
主要進入手太陰肺經和足太陰脾經。
《藥象》說：能治療水腫，去除穢濁之氣，調理脾胃，治療嘔吐、腹瀉，以及心痛。使用時要去除枝幹，只用葉子。
《藥性賦》說：它帶有芳香的氣味，可以幫助脾胃運作，增進食慾，並止住嘔吐。
《珍珠囊》說：能補充身體的防衛之氣，增強胃的功能，促進食慾。
《本草綱目》說：主要治療因脾胃虛弱引起的嘔吐，能治療風濕水腫毒瘡，去除穢濁之氣，治療霍亂引起的心痛，溫暖中焦並使氣機暢順；還能治療口臭和上焦氣機壅滯，可以煎湯漱口。它主要進入手太陰肺經和足太陰脾經。加入順氣烏藥湯中可以補益肺氣；加入黃耆四君子湯中則可以補益脾氣。
5. 檀香
氣溫，味辛、熱。無毒。入手太陰經，足少陰經，通行陽明經藥。
《本草》云：主心腹痛，霍亂，中惡，鬼氣，殺蟲。又云：治腎氣諸痛，腹痛，消熱腫。《東垣》云：能調氣而清香，引芳香之物，上行至極高之分，最宜橙橘之屬，佐以薑、棗，將以葛根、豆蔻、縮砂、益智，通行陽明之經。在胸膈之上，處咽嗌之中，同為理氣之藥。
《珍》云：主心腹，霍亂中惡；引胃氣上升，進食。
白話文：
檀香，氣味辛辣，屬性溫熱。沒有毒性。主要作用於手太陰肺經和足少陰腎經，也能夠流通陽明經的藥性。
《本草》記載：檀香主要治療心腹疼痛、霍亂、中邪、鬼氣，以及殺蟲。又記載：檀香可治療腎氣引起的各種疼痛、腹痛，以及消除熱腫。《東垣》記載：檀香能調和氣機，散發清香，可以引導芳香的藥物，向上行走到身體的最高處。檀香最適合與橙橘類的藥材搭配使用，輔以薑和棗。還可以配合葛根、豆蔻、縮砂和益智，使藥性流通到陽明經。檀香在胸膈以上，處於咽喉部位，可以與其他理氣的藥物一起使用。
《珍珠囊》記載：檀香主要治療心腹疼痛、霍亂和中邪；還能引導胃氣上升，促進食慾。
6. 蘇合香
味甘，溫。無毒。
《本草》云：主辟惡，殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，癇痓，去三蟲，除邪，令人無夢魘。久服，通神明、輕身、長年。生中臺川穀。
《禹錫》云：按《梁書》云：中天竺國出蘇合香，是諸香汁煎之，非自然一物也。
白話文：
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。
《本草》記載：主要功效是驅除邪氣、殺滅鬼怪精靈之物，治療寒熱瘧疾、蠱毒、癲癇抽搐，可以去除體內的三種寄生蟲，消除邪氣，使人不會做惡夢。長期服用，能使人精神清明、身體輕盈、延年益壽。產於中臺地區的山谷中。
《禹錫》說：根據《梁書》記載：蘇合香產於中天竺國，是將各種香料的汁液煎熬製成的，並非天然生成的單一物質。
7. 檳榔
氣溫，味辛、苦，味厚氣輕，陰中陽也。純陽，無毒。
《象》云：治後重如神。性如鐵石之沉重，能墜諸藥至於下極。杵細用。
《心》云：苦以破滯，辛以散邪，專破滯氣下行。
《珍》云：破滯氣，泄胸中至高之氣。
《本草》云：主消穀逐水，除痰癖，下三蟲，去伏屍，療寸白蟲。
白話文：
檳榔，性味辛、苦，味道濃烈而氣味輕薄，屬於陰性中的陽性藥材。性質純陽，沒有毒性。
《藥物形象論》說：檳榔治療裡急後重（想大便卻拉不出來的感覺）有神效。它的性質如同鐵石般沉重，能將其他藥物的藥力引導到身體的下部。使用時要搗碎磨細。
《藥性賦》說：檳榔的苦味能破除體內積滯，辛味能驅散外邪，專門用於破除停滯的氣機，使其向下運行。
《珍珠囊》說：檳榔能破除氣滯，將胸中過高的氣機向下疏泄。
《本草綱目》說：檳榔主要用於消化積滯、排除體內水液、消除痰積、驅除三種寄生蟲（蛔蟲、蟯蟲、寸白蟲）、清除屍積，還能治療寸白蟲病。
8. 梔子
氣寒，味微苦。味苦，性大寒，味薄，陰中陽也。無毒。入手太陰經。
《象》云：治心煩，懊憹而不得眠，心神顛倒欲絕，血滯，小便不利。杵細用。
《心》云：去心中客熱，除煩躁，與豉同用。
《珍》云：止渴，去心懊憹煩躁。
《本草》云：主五內邪氣，胃中熱氣，面赤，酒疱渣鼻，白癩、赤癩，瘡瘍。療目熱赤痛，胸心大小腸大熱，心中煩悶，胃中熱氣。仲景用梔子治煩，胸為至高之分也。故易老云：輕浮而象肺也，色赤而象火，故能瀉肺中之火。《本草》不言吐，仲景用此為吐藥。梔子本非吐藥，為邪氣在上，拒而不納，故令上吐，邪因得以出。
經曰：其高者因而越之，此之謂也。或用梔子利小便，實非利小便，清肺也。肺氣清而化，膀胱為津液之府，小便得此氣化而出也。《本經》謂治大小腸熱，辛與庚合，又與丙合，又能泄戊，其先入中州故也。入手太陰。梔子豉湯治煩躁，煩者，氣也，躁者，血也。氣主肺，血主腎。
故用梔子，以治肺煩；用香豉，以治腎躁。躁者，懊憹不得眠也。少氣、虛滿者，加甘草；若噦嘔者，加生薑、橘皮。下後，腹滿而煩，梔子厚朴枳實湯；下後，身熱微煩，梔子甘草乾薑湯。梔子大而長者，染色，不堪入藥。皮薄而圓，七稜至九稜者，名山梔子，所謂越桃者是也。
《衍義》云：仲景治傷寒，發汗吐下後，虛煩不得眠。若劇者，必反復顛倒，心中懊憹，以梔子豉湯治虛煩。故不用大黃，以有寒毒故也。梔子雖寒無毒，治胃中熱氣。既亡血，亡津液，臟腑無潤養，內生虛熱，非此不可除。又，治心經留熱，小便赤澀，去皮山梔子（火煨），大黃、連翹、甘草（炙）等分，末之。水煎三錢匕，服之者無不效。
仲景《傷寒論》及古今諸名醫，治發黃皆用梔子、茵陳、香豉、甘草四物，等分，作湯飲之。又治大病起，勞復，皆用梔子、鼠矢等湯，並利小便而愈。其方極多，不可悉載。用仁，去心胸中熱，用皮，去肌表熱。
白話文：
梔子，性味寒涼，味道微苦。味道偏苦，藥性大寒，味道淡薄，屬於陰性中帶有陽性的藥物。沒有毒性。主要歸入手太陰肺經。
《醫學入門》說：可以治療心中煩悶，焦躁不安而睡不著，心神紊亂接近崩潰，血液運行不暢，小便不順利等症狀。要搗碎細末使用。
《丹溪心法》說：可以去除心中潛伏的熱邪，消除煩躁，常與豆豉一同使用。
《珍珠囊》說：可以止渴，去除心中焦躁煩悶。
《本草綱目》說：主要治療五臟內的邪氣，胃中的熱氣，臉色發紅，酒糟鼻，白癜風、紅斑，瘡瘍等。能治療眼睛發熱紅腫疼痛，胸部、心臟、大小腸的熱症，心中煩悶，胃中熱氣等。張仲景用梔子治療煩躁，認為胸部是人體最高的部位。所以，易老說：梔子輕浮的性質像肺，顏色赤紅像火，因此能夠瀉肺中的火邪。《本草綱目》沒有提到梔子能催吐，而張仲景用梔子作為催吐藥。梔子本身並非催吐藥，是因為邪氣在上部，難以排出，所以導致嘔吐，邪氣才能藉此排出。
《黃帝內經》說：處於高處的邪氣，應該引導向上排出，說的就是這個道理。有人用梔子來利小便，實際上並不是直接利小便，而是清肺。肺氣清澈後，才能化生津液，膀胱作為津液的儲藏地，才能使小便順暢排出。
《本經》說梔子能治療大小腸的熱症，因為辛味與庚金相合，又與丙火相合，還能泄戊土，是因為它首先作用於中焦的緣故。主要歸入手太陰肺經。梔子豉湯可以治療煩躁，煩是氣的問題，躁是血的問題。氣主管肺，血主管腎。
所以，用梔子來治療肺的煩悶；用豆豉來治療腎的躁動。躁動指的是焦躁不安，睡不著覺。如果氣短、虛弱、腹脹，可以加甘草；如果打嗝、嘔吐，可以加生薑、橘皮。下瀉後，腹脹且煩躁，用梔子厚朴枳實湯；下瀉後，身體發熱略有煩躁，用梔子甘草乾薑湯。梔子個頭大而長的，是染色用的，不能入藥。表皮薄而圓，有七到九條稜的，叫做山梔子，就是所謂的越桃。
《衍義》說：張仲景治療傷寒，在發汗、催吐、下瀉後，出現虛煩，睡不著覺。如果病情嚴重，必然會反覆翻身，心中焦躁不安，用梔子豉湯來治療虛煩。因此不用大黃，是因為體內有寒毒的緣故。梔子雖然性寒但沒有毒性，可以治療胃中的熱氣。當人體失血，津液減少，導致臟腑沒有滋潤，內生虛熱，這種情況非梔子不可消除。另外，還可以治療心經的留熱，小便赤澀，用去皮的山梔子（火煨），配上大黃、連翹、炙甘草，等分研磨成粉末。用水煎服三錢，效果很好。
張仲景《傷寒論》以及古今許多名醫，治療黃疸都使用梔子、茵陳、豆豉、甘草這四味藥，等分煮湯服用。又用來治療大病初癒，過度勞累後復發的病症，都用梔子、鼠矢等煮湯，都可藉由利小便而痊癒。此類方子很多，無法一一列舉。使用梔子仁，可以去除心胸中的熱邪，使用梔子皮，可以去除肌表的熱邪。