《湯液本草》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 槐花
苦薄，陰也。《珍》云：涼大腸熱。
2. 蔓荊子
氣清，味辛溫苦、甘，陽中之陰。太陽經藥。
《象》云：治太陽經頭痛，頭昏悶，除目暗，散風邪藥，胃虛人勿服，恐生痰疾。揀淨，杵碎用。
《珍》云：涼諸經血，止頭痛，主目睛內痛。
《本草》云：惡烏頭、石膏。
白話文：
這種中藥氣味清香，辛辣溫熱帶苦甘，屬陽中之陰，是治療太陽經病症的藥物。
古籍記載，它可以治療太陽經引起的頭痛、頭昏腦脹，消除眼花，驅散風寒。 但脾胃虛弱的人不可服用，以免產生痰疾。 使用前要將藥材清洗乾淨，研磨成粉末。
另外，古籍中也提到，它可以清熱涼血，止頭痛，治療眼睛疼痛。
需要注意的是，這種藥物忌與烏頭、石膏同用。
3. 大腹子
氣微溫，味辛。無毒。
《本草》云：主冷熱氣攻心腹，大腸壅毒，痰膈醋心，並以薑、鹽同煎。《時習》謂是氣藥也。
孫真人云：先酒洗，後大豆汁洗。仲景用。
《日華子》云：下一切氣，止霍亂，通大小腸，健脾、開胃、調中。
白話文：
這種藥性微溫，味道辛辣，沒有毒性。
古籍《本草》記載，它可以治療寒熱之氣侵犯心腹，大腸積聚毒素，痰濁阻塞心胸等症狀，可以用薑、鹽一起煎煮。而《時習》則認為它是可以調理氣的藥物。
孫真人建議，使用前先用酒清洗，然後再用大豆汁清洗。張仲景的醫方也常用到它。
《日華子》記載，它可以驅散一切氣，止住霍亂，通暢大小腸，健脾開胃，調理脾胃。
4. 酸棗
氣平，味酸。無毒。
《本草》云：主心腹寒熱，邪結氣聚，四肢痠疼濕痹，煩心不得眠，臍上下痛，血轉久泄，虛汗煩渴；補中、益肝氣，堅筋骨，助陰氣，令人肥健。久服，安五臟、輕身、延年。胡洽治振悸不得眠，人參、白朮、白茯苓、甘草、生薑、酸棗仁六物煮服。
白話文：
《本草綱目》記載：人參的主要功效是治療心腹冷熱症狀，驅除邪氣、化解氣血凝滯，緩解四肢痠痛、濕氣引起的麻痺，消除煩躁、改善失眠，緩解肚臍上下疼痛，止血止瀉，緩解虛汗和口渴。它還有補中氣、益肝氣，強健筋骨，滋陰助陽的作用，能讓人身體強壯豐滿。長期服用，可以安撫臟腑，減輕體重，延緩衰老。
胡洽曾經用人參、白朮、白茯苓、甘草、生薑和酸棗仁六味藥材煮服用，治療心悸失眠。
《聖惠方》：膽虛不眠，寒也。酸棗仁炒香，竹葉湯調服。
《濟眾方》：膽實多睡，熱也。酸棗仁生用，末，茶、薑汁調服。
5. 胡椒
氣溫，味辛。無毒。
《本草》云：主下氣、溫中、去痰，除臟腑中風冷。向陽者為胡椒，向陰者為蓽澄茄。胡椒多服損肺。味辛辣，力大於漢椒。
《衍義》云：去胃中寒痰，吐水，食已即吐，甚驗。過劑則走氣。大腸寒滑亦用，須各以他藥佐之。
白話文：
《本草綱目》記載：胡椒的主要作用是幫助氣血下行、溫暖中焦、化痰，去除臟腑中的風寒之氣。生長在陽光充足的地方稱為「胡椒」，生長在陰暗潮濕的地方稱為「蓽澄茄」。過量食用胡椒會損傷肺部。胡椒味道辛辣，藥力比漢椒強大。
6. 川椒
氣熱溫，味大辛。辛溫，大熱。有毒。
《象》云：主邪氣，溫中，除寒痹；堅齒髮，明目，利五臟。須炒去汗。
《心》云：去汗，辛熱，以潤心寒。
《本草》云：主邪氣咳逆，溫中；逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛；下氣，除六腑寒冷，傷寒溫瘧，大風汗不出，心腹留飲，宿食，腸澼下痢，泄精，女子字乳余疾；散風邪瘕結水腫，黃疸，鬼疰蠱毒，耐寒暑，開腠理。閉口者，殺人。惡栝蔞、防、葵。畏雌黃。
白話文：
《本草》中記載：
- 治療邪氣引起的咳嗽、嘔吐，溫暖中焦；
- 消除骨骼關節、皮膚和肌肉的麻痹，寒濕引起的關節疼痛；
- 排出體內氣體，祛除六腑寒氣，治療傷寒、溫熱瘧疾，大風汗不出，心腹積水，宿食，腸胃下痢，遺精，婦女的經絡不通暢等疾病；
- 消散風邪、氣結、水腫，治療黃疸、鬼氣蠱毒，耐受寒熱，疏通腠理。
- 含口閉口者，會致命。
- 與栝蔞、防己、葵菜相剋。
- 忌服雌黃。
7. 吳茱萸
氣熱，味辛、苦，氣味俱厚，陽中陰也。辛溫大熱。有小毒。
入足太陰經、少陰經、厥陰經。
《象》云：食則令人口開目瞪，寒邪所隔，氣不得上下。此病不已，令人寒中，腹滿膨脹，下利寒氣，諸藥不可代也。洗去苦味，日乾，杵碎用。
《心》云：去胸中逆氣。不宜多用，辛熱恐損元氣。
《珍》云：溫中下氣，溫胃。
白話文：
《本草經》上說：食用石膽後，會讓人嘴巴張大、眼睛睜得很大，這是因為體內寒氣阻隔，導致真氣無法運行通暢。這種病症持續下去，會讓人感到寒氣逼人，腹部脹滿，腹瀉出寒氣，其他藥物無法代替石膽的治療效果。將石膽洗去苦味，曬乾後搗碎使用。
《本草》云：主溫中下氣，止痛，咳逆寒熱，除濕、血痹；逐風邪，開腠理，去痰冷，腹內絞痛，諸冷實不消，中惡，心腹痛，逆氣；利五臟。入足太陰、少陰、厥陰，震坤合見，其色綠。
白話文：
中醫古籍《本草》中記載，本藥的主治功效為：
- 溫煦中部，幫助氣往下行
- 止痛，緩解咳嗽逆寒熱的症狀
- 消除濕氣、血瘀
- 祛除風邪，疏通肌膚腠理
- 化解痰液和寒邪
- 治療腹內絞痛，各種受寒、實熱導致的癥狀不消
- 化解中惡，緩解心腹劇痛和逆氣
- 調節五臟功能
本藥歸屬於足太陰、少陰、厥陰經脈，在震卦和坤卦中同時出現，顏色屬於綠色。
仲景云：吳茱萸湯，當歸四逆湯，大溫脾湯，及脾胃藥，皆用此也。
白話文：
仲景說：吳茱萸湯、當歸四逆湯、大溫脾湯，以及各種治療脾胃的藥，「吳茱萸」一物都是其組成的一部分。
《衍義》云：此物下氣最速，腸虛人服之愈甚。蓼實為之使。惡丹參、硝石、白堊。畏紫石英。
白話文：
《衍義》說：此藥材快速通下氣，腸胃虛弱的人服用後會更嚴重。蓼實作為它的使藥。它忌諱與丹參、硝石、白堊同用。它害怕紫石英。
8. 山茱萸
氣平微溫，味酸。無毒。
入足厥陰經、少陰經。
《本草》云：主溫中，逐寒濕痹，強陰益精，通九竅，止小便。入足少陰、厥陰。
《聖濟經》云：滑則氣脫，澀劑所以收之，山茱萸之澀以收其滑。仲景八味丸用為君主，如何澀劑以通九竅。
白話文：
《聖濟經》上說：滑則氣脫，需要用澀藥來收斂。山茱萸的澀味可以收斂其滑性。仲景的八味丸將山茱萸作為君藥，可以怎樣用澀藥來通暢九竅呢？
《雷公》云：用之去核，一斤取肉四兩，緩火熬用，能壯元氣，秘精。核，能滑精，故去之。
《珍》云：溫肝。
《本經》云：止小便利，以其味酸也。觀八味丸用為君主，其性味可知矣。
《藥性論》亦云：補腎添精。
《日華子》亦云：暖腰膝，助水臟也。
白話文：
雷公說：使用枸杞時，要先去核，一斤枸杞只取四兩果肉，用小火熬煮，可以壯元氣、固精。枸杞核有滑精的作用，所以要把它去除。
珍說：枸杞可以溫暖肝臟。
《本經》說：枸杞可以止小便失禁，因為它味酸。觀察八味丸中以枸杞為君藥，就可以知道它的藥性了。
《藥性論》也說：枸杞可以補腎填精。
《日華子》也說：枸杞可以溫暖腰膝，幫助腎臟的功能。
9. 益智
氣熱，味大辛。辛溫。無毒。主君相二火。
手足太陰經，足少陰經，本是脾經藥。
《象》云：治脾胃中受寒邪，和中益氣，治多唾，當於補中藥內兼用之，勿多服。去皮用。
《本草》云：主遺精虛漏，小便遺瀝，益氣安神。補不足，安三焦，調諸氣。夜多小便者，取二十四枚，碎之，入鹽同煎服，有神效。
白話文：
根據《本草綱目》記載，它可以治療遺精遺尿，小便頻數，還能增強體力、安神。對於體虛的人有補益作用，能調和三焦（人體上中下三部分），疏通全身氣血。對於夜尿頻多的人，取 24 顆，搗碎後加入鹽一起煎服，效果很好。
《液》云：主君相二火，手、足太陰，足少陰，本是脾藥。在集香丸，則入肺；在四君子湯，則入脾；在大鳳髓丹，則入腎。脾、肺、腎，互有子母相關。
白話文：
《液體學》中說：君主相應著上焦心火和下焦腎火，手太陰肺經、足太陰脾經、足少陰腎經原本是脾的藥方。在「集香丸」中，它會進入肺經；在「四君子湯」中，它會進入脾經；在「大鳳髓丹」中，它會進入腎經。脾、肺、腎三經互相依存，就像母子一樣。
10. 厚朴
氣溫，味辛，陽中之陰。苦而辛，無毒。
《象》云：能治腹脹，若虛弱，雖腹脹宜斟酌用之。寒脹，是大熱藥中兼用。結者散之，神藥。誤用脫人元氣，切禁之。紫色者佳。去皮，薑汁製，微炒。
《珍》云：去腹脹，厚腸胃。
《心》云：味厚，陰也。專去腹脹滿，去邪氣。
白話文：
《神農本草經》記載：生薑可以治療腹脹。但是，如果身體虛弱，即使有腹脹的症狀，也應該謹慎使用生薑。
在治療寒性腹脹時，生薑可以作為大熱性藥物中的輔助藥物。它能散結，是效果很好的藥物。但是，誤用生薑會損害人體元氣，因此必須注意避免誤用。
質量好的生薑呈紫色。使用時，應先去皮，然後用薑汁炮製，最後稍稍炒一下即可。
《本草》云：主中風，傷寒頭痛寒熱，驚悸，氣血痹，死肌。去三蟲，溫中益氣，消痰下氣，療霍亂及腹痛脹滿，胃中冷逆，胸中嘔不止，泄痢，淋露；除驚，去留熱，心煩滿，厚腸胃。
白話文：
《本草》記載：
主治中風、傷寒引起的頭痛發熱、驚悸、氣血不通、肌肉萎縮。驅除寄生蟲，溫補脾胃，化痰順氣，治療霍亂及腹痛腹脹、胃中寒氣上逆、胸中嘔吐不止、腹瀉、淋病；去驚悸，消除內熱、煩悶，健脾胃。
《本經》云：治中風傷寒頭痛，溫中益氣，消痰下氣，厚腸胃，去腹脹滿。果泄氣乎？果益氣乎？若與枳實、大黃同用則能泄實滿，《本經》謂消痰下氣者是也；若與橘皮、蒼朮同用，則能除濕滿，《本經》謂溫中益氣者是也；與解利藥同用，則治傷寒頭痛；與痢藥同用，則厚腸胃。大抵苦溫，用苦則泄，用溫則補。
白話文：
《本經》記載：治療中風傷寒引起頭痛，溫暖中焦，增強氣血，化解痰濁，降逆止嘔，健脾胃，消除腹脹腹滿。
它果真能通利氣滯嗎？果真能益氣嗎？
如果它與枳實、大黃一起使用，就能通利實熱導致的腹脹腹滿，《本經》所說的化解痰濁，降逆止嘔指的是這個。
如果它與橘皮、蒼朮一起使用，就能去除濕氣引起的腹脹腹滿，《本經》所說的溫暖中焦，增強氣血指的是這個。
如果它與通利藥一起使用，就能治療傷寒頭痛；如果它與止痢藥一起使用，就能健脾胃。
總的來說，它性味苦溫，使用苦味的部分就能通利，使用溫熱的部分就能補益。
《衍義》云：平胃散中用之，最調中，至今盛行。既能溫脾胃，又能走冷氣。
海藏云：加減隨證，如五積散治療同。
《本草》又云：乾薑為使。惡澤瀉、寒水石、硝石。
白話文：
《本草綱目》中也記載：乾薑可作為引經藥。它與澤瀉、寒水石、硝石相互抵觸。