《湯液本草》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 栝蔞根
氣寒，味苦。味厚，陰也，無毒
《本草》云：主消渴，身熱，煩滿大熱，補虛安中，通月水。消腫毒瘀血，及熱狂。
《心》云：止渴，行津液。苦寒，與辛酸同用，導腫氣。
《珍》云：苦，純陰。若心中枯渴者，非此不能除。
白話文：
這種藥性寒涼，味道苦澀，藥力濃厚，屬陰性，沒有毒性。根據古代醫書記載，它可以治療口渴、發燒、煩躁、心煩氣躁、虛弱無力、月經不調、腫脹、毒瘡、瘀血、熱病神志不清等病症。此外，它還能止渴生津，與辛辣酸味藥材一起使用，可以化解腫脹。更重要的是，它能滋陰潤燥，對於心火亢盛導致的口渴，其他藥物都無法比擬。
2. 地榆
氣微寒，味甘、酸。苦而酸，氣味俱厚，陰也。
《本草》云：主婦人乳產，七傷，帶下，月水不止，血崩之疾。除惡血，止疼痛，腸風泄血。
《象》云：治小兒疳痢。性沉寒，入下焦，治熱血痢。去蘆。
《心》云：去下焦之血。腸風下血及瀉痢下血，須用之。
《珍》云：陽中微陰，治下部血。
白話文：
這種藥材的氣息微寒，味道甘甜、酸。苦味和酸味都比較重，屬陰性。
《本草》記載：主要用於治療婦女乳房產後病變、七傷、帶下、月經不止、血崩等疾病。可以清除惡血，止痛，治療腸風下血。
《象》記載：用於治療小兒疳痢。藥性沉寒，進入下焦，治療熱血痢。需要去掉蘆頭。
《心》記載：可以清除下焦的血。治療腸風下血以及瀉痢下血，都需要使用它。
《珍》記載：它屬於陽中帶陰，用於治療下部出血。
3. 紫草
氣寒，味苦。無毒。
《本草》云：主心腹邪氣，五疸；補中益氣，利九竅，通水道；治腹腫脹滿。去土，用茸。
4. 茜根
味苦，陰中微陽。
《珍》云：去諸死血。
《藥性論》云：主治六極傷心肺，吐血、瀉血。
《日華子》云：止鼻洪，月經不止。
5. 菊花
苦而甘、寒。無毒。
《心》云：去翳膜，明目。
《珍》云：養目血。
《藥性論》云：使。治身上諸風。
《日華子》云：治四肢遊風，利血脈，心煩，胸膈壅悶。
6. 葶藶
氣大寒，味苦、辛。無毒。
《本草》云：主癥瘕積聚結氣，飲食寒熱；破堅逐邪，通利水道，下膀胱水，伏留熱氣，及皮間邪水上出，面目浮腫，身暴中風，熱痱癢，利小便。久服，令人虛。又云：療肺壅上氣咳嗽，定喘促，除胸中痰飲。
白話文：
《本草》說：可以治療內臟結核、積塊、氣滯，飲食引發的寒熱；去除堅硬的結塊，驅趕邪氣，疏通水路，排出膀胱中的水，清除體內的熱氣，以及皮膚下的邪水；可以消腫、治療中風和痱子，利尿。長期服用會使人虛弱。
它還說：可以治療肺部壅塞、咳嗽、氣短，去除胸中的痰液。
《液》云：苦、甜二味，主治同。仲景用苦，余方或有用甜者，或有不言甜、苦者。大抵苦則下泄，甜則少緩。量病虛實用之，不可不審。《本草》雖云治同，甜、苦之味安得不異？榆白皮為之使。惡殭蠶、石龍芮。仲景葶藶大棗瀉肺湯用之。
白話文：
《液體》中說：苦味和甜味兩種味道，治療方法相同。張仲景使用苦味藥，其他藥方有時使用甜味藥，有時沒有提到甜味或苦味。總的來說，苦味藥有瀉下的作用，甜味藥作用較緩和。根據病人的虛實情況使用，不可不仔細分辨。《本草》雖然說治療相同，但甜味和苦味怎麼可能沒有區別？榆白皮可以作為引導藥。忌用殭蠶、石龍芮。張仲景的葶藶大棗瀉肺湯中使用榆白皮。
7. 王不留行
味苦，陽中之陰。甘平。無毒。
《珍》云：下乳，引導用之。
《藥性論》云：治風毒，通血脈。
《日華子》云：治遊風，風疹，婦人月經不勻。
8. 通草
氣平，味甘、辛，陽也。無毒。燈草同。
《象》云：治陰竅不利，行小水，除水腫閉，治五淋。生用。
《珍》云：瀉肺，利小便。甘平，以緩陰血。
《日華子》云：明目退熱，催生，下胞，下乳。
9. 木通
氣平，味甘。甘而淡，性平，味薄，陽也。無毒。
《象》云：主小便不利，導小腸熱。去皮用。
《心》云：通經利竅。
《本草》云：除脾胃寒熱，通利九竅血脈關節，令人不忘；散癰腫諸結不消，墮胎，去蟲。
10. 瞿麥
氣寒，味苦、辛，陽中微陰也。
《象》云：主關格諸癃結，小便不通；治癰腫，排膿，明目去翳，破胎下閉血，逐膀胱邪熱。用穗。
《珍》云：利小便，為君主之用。
《本草》云：出刺，決癰腫，明目去翳；破胎墮子，下閉血；養腎氣，逐膀胱邪逆；止霍亂，長毛髮。
白話文：
氣性寒冷，味道苦、辛，屬陽性之中帶點陰性。
古書《象》記載：主治關節阻塞、大小便不通暢等病症；治療癰腫，排出膿液，明目去翳，打胎、下血，驅除膀胱的邪熱。藥用部分為穗。
古書《珍》記載：利尿，為君藥。
古書《本草》記載：可以拔出刺，治療癰腫，明目去翳；打胎、墮胎，治療閉經、血瘀；補益腎氣，驅除膀胱邪氣；治療霍亂，促進頭髮生長。
11. 車前子
氣寒，味甘、咸。無毒。
《象》云：主氣癃閉。利水道，通小便；除濕痹，肝中風熱，沖目赤痛。
《本草》云：主氣癃。止痛，利水道，通小便，除濕痹，男子傷中，女子淋瀝，不欲食，養肺；強陰益精，令人有子；明目，治目熱赤痛；輕身耐老。東垣云：能利小便而不走氣，與茯苓同功。
白話文：
《本草綱目》中記載：茯苓能治療氣滯引起的脹痛，緩解疼痛，利尿通便，祛除濕氣引起的關節疼痛，治療男性腎氣虛，女性尿頻尿急，食慾不振，滋養肺部；強壯腎陰，滋補精氣，幫助生子；明目，治療眼睛紅腫疼痛；延緩衰老。東垣說：茯苓能利尿而不傷氣，與茯苓有類似的功效。
12. 石葦
此一條，與本經無一字同，恐別是一物，有誤，姑存之。名遠墨子、血見愁、鹿經草也。
白話文：
這味藥與《本經》記載的沒有一個字相同，恐怕是另一種東西，有誤，暫且收錄。名稱還有遠墨子、血見愁、鹿經草。
《時習》云：今一種作青苕帚，名蟻子槐，作血見愁。又隰州鼓角樓上一種，名血見愁，俱能破瘀血。《時習》補：或人言，紫花如旋風草，但花不白。又有一種，花黃，葉似槐，結角如綠豆，俗呼夾竹梅。
白話文：
《時習》這本書上說：現在有一種做成青色掃帚的，叫做蟻子槐，用它的枝條做成的掃帚叫做血見愁。隰州鼓角樓上還有一種，也叫做血見愁，它們都能化解瘀血。《時習補》補充：有的人說，紫花如旋風草，但花不是白色的。還有一種花是黃色的，葉子像槐樹，果實像綠豆，俗名叫夾竹梅。
《局方本草》：石葦味苦、甘，平，無毒。主勞熱邪氣，五癃閉不通；利小便水道，止煩下氣，通膀胱滿；補五勞，安五臟，去惡風，益精氣。
《藥性論》云：使。治勞及五淋，胞囊結熱不通，膀胱熱滿。
白話文：
《局方本草》：石葦嚐起來微苦、微甜，性質平和，沒有毒性。
主要治療因勞累而生的熱症邪氣，五種小便排泄不通暢的病症；有利尿通便的作用，能止煩躁、下氣，疏通膀胱脹滿；能補養因勞累而虛損的身體，安撫五臟，驅除惡風，增強精氣。
《日華子》云：治淋遺溺。杏仁為之使，得菖蒲，良。生華陰，又有生古瓦屋上者，名瓦韋，用治淋亦佳。
白話文：
《日華子》中記載，治療小便失禁和尿頻。用杏仁為引子，如果能配上菖蒲，效果很好。菖蒲生長在華陰地區，還有一種生長在古老瓦房屋頂上的，叫做「瓦韋」，用來治療小便失禁也很有效。
13. 白附子
陽，微溫。
《珍》云：主血痹，行藥勢。
《本草》云：主心痛血痹，面上百病。行藥勢。
14. 葫蘆巴
苦，純陰。
《珍》云：治元氣虛冷，及腎虛冷。
《本草》云：得蘹香子、桃仁，治膀胱氣甚效。腹脅脹滿，面色青黑，此腎虛證也。
白話文：
《本草綱目》記載：混合使用蘹香子和桃仁，可以有效治療膀胱氣。如果腹部和肋骨兩側脹滿，面色青黑，這是腎虛的徵兆。
15. 馬兜鈴
苦，陰中微陽，味苦、寒。無毒。
《珍》云：去肺熱，安肺氣，補肺。
《本草》云：主咳嗽痰結。
《藥性論》云：平。能主肺氣上急，坐息不得，主咳逆連連不可。
《日華子》云：治痔瘻瘡，以藥於瓶中，燒，熏病處。入藥炙用。是土青木香獨行根子也。
《聖惠方》：治五種蠱毒。
《圖經》云：亦名土青木香。實，主肺病。根，治氣、下膈、止刺痛。
白話文：
《日華子》中記載：治療痔瘡和瘻管瘡，將藥物放入瓶中燒熱，對著患處燻蒸。把燒過的藥物炙熱使用。這種藥物就是土青木香的獨行根子。