《湯液本草》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 葳蕤
氣平，味甘。無毒。
《本草》云：主中風暴熱，不能動搖，跌筋結肉，諸不足。心腹結氣，虛熱濕毒，腰痛，莖中寒，及目痛、眥爛、淚出。久服，去面黑䵟。
《心》云：潤肺除熱。
白話文：
《本草綱目》記載：甘草主治突然發生的劇烈頭風，身體不能活動，筋骨痠痛，身體虛弱等。還能治療心腹氣鬱，虛熱濕毒，腰痛，腹股溝寒冷，以及眼睛痠痛、眼瞼爛瘡、流淚等情況。長期服用可以去除臉上的黑斑。
2. 茵陳蒿
氣微寒，味苦、平，陰中微陽。無毒。
入足太陽經。
《象》云：除煩熱，主風濕熱邪結於內。去枝、梗，用葉。
《本草》云：主風濕寒熱，邪氣熱結，黃疸，通身發黃，小便不利，除頭熱，去伏瘕。入足太陽。
仲景茵陳梔子大黃湯，治濕熱也。梔子柏皮湯，治燥熱也。如苗澇則濕黃，苗旱則燥黃，濕則瀉之，燥則潤之可也。此二藥治陽黃也。韓祗和、李思訓治陰黃，茵陳附子湯，大抵以茵陳為君主，佐以大黃、附子，各隨其寒熱。
《珍》云：治傷寒發黃。
白話文：
仲景的茵陳梔子大黃湯，用於治療濕熱。梔子柏皮湯，用於治療燥熱。就像禾苗被水淹就變黃，被旱災烤就變黃一樣，濕熱就瀉下去，燥熱就滋潤一下就可以了。這兩種藥方都是治療陽黃的。韓祗和、李思訓治療陰黃，用茵陳附子湯，大致上以茵陳為主藥，輔以大黃、附子，根據病人的寒熱體質決定具體用量。
3. 艾葉
氣溫，味苦，陰中之陽。無毒。
《本草》云：止下痢吐血，下部䘌瘡，闢風寒，令人有子。灸百病。重午日，日未出時，不語採。
《心》云：溫胃。
4. 白頭翁
氣寒，味辛、苦，無毒。有毒。
《本草》云：主溫瘧狂易（音羊）、寒熱，癥瘕，積聚，癭氣，逐血止痛，療金瘡鼻衄。
《心》云：下焦腎虛，純苦以堅之。一名野丈人，一名胡王使者。
5. 百合
氣平，味甘。無毒。
《本草》云：主邪氣腹脹心痛，利大小便，補中益氣，除浮腫臚脹，痞滿寒熱，遍身疼痛，及乳難喉痹，止涕淚。
白話文：
《本草綱目》記載：治療邪氣造成腹脹、心痛，幫助大小便的通暢，補養身體，祛除浮腫、淋巴結腫大、腹脹氣滯、冷熱不調，全身疼痛，以及乳腺炎、咽喉腫痛，止住鼻涕和眼淚。
仲景治百合病，百合知母湯、百合滑石代赭石湯，有百合雞子湯、百合地黃湯。或百合病已經汗者，或未經汗下吐者，或病形如初，或病變寒熱。並見《活人書》，治傷寒腹中疼，百合一兩，炒黃為末。米飲調服。
孫真人云：治百合陰毒，煮百合濃汁，服一升。
白話文：
仲景治療百合病的方劑包括：
- 百合知母湯
- 百合滑石代赭石湯
- 百合雞子湯
- 百合地黃湯
這些方劑適用於不同情況下的百合病，包括：
- 已經出汗的患者
- 尚未出汗吐瀉的患者
- 症狀與最初發病時相同的患者
- 病情轉變為寒熱的患者
此外，在《活人書》中記載，對於治療傷寒引起的腹痛，可以使用以下方劑：
- 百合一兩，炒黃研末
- 用米湯送服
6. 蓯蓉
氣溫，味甘、咸、酸。無毒。《本草》云：主五勞七傷，補中，除莖中寒熱痛，養五臟，強陰，益精氣，多子，婦人癥瘕，除膀胱邪氣，腰痛，止痢。久服輕身。
《液》云：命門相火不足，以此補之。
白話文：
氣溫，味道甘、鹹、酸。無毒。《本草經》中記載：主要治療五勞七傷，補養脾胃，祛除腸胃熱痛，滋養五臟，補腎益精，使人多子，治療女性癥瘕，祛除膀胱中的邪氣，緩解腰痛，止痢疾。長期服用可以減輕體重。
7. 玄參
氣微寒，味苦、咸。無毒。
《象》云：足少陰腎經之君藥也，治本經須用。
《本草》云：主腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，補腎氣，令人目明。主暴中風傷寒，身熱支滿，狂邪，忽忽不知人，溫瘧洒洒，血瘕，下寒血，除胸中氣，下水，止煩渴。
白話文：
《本草綱目》記載：
- 治療腹中寒熱積聚，婦女產後乳汁殘留的疾病，補腎氣，使人目光明亮。
- 主治突然的中風和傷寒，身體發熱肢體僵硬，瘋狂胡言亂語，忽忽悠悠認不出人，溫熱型瘧疾，血塊，排寒血，消除胸中的氣鬱，利尿，止口渴。
易老云：玄參乃樞機之劑，管領諸氣，上下肅清而不濁，風藥中多用之。故《活人書》治傷寒陽毒，玄參升麻湯，治汗下吐後毒不散，則知為肅清樞機之劑。以此論之，治空中氤氳之氣，無根之火，以玄參為聖藥。
白話文：
醫學家易老說：玄參是一種非常重要的藥物，可以調節人體氣息，使上下氣息通暢無阻，因此在治療風病時經常使用。在《活人書》中記述了治療傷寒陽毒的玄參升麻湯，以及治療汗水、排泄物和嘔吐物排出後毒氣仍然存在的情況，可見玄參是一種疏通、清熱的重要藥物。由此可知，對於治療空氣中瀰漫的病氣和無根無跡的虛火，玄參是對症的良藥。
8. 款冬花
氣溫，味甘、辛，純陽。無毒。
《珍》云：溫肺止嗽。
《本草》云：主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸。杏仁為之使，得紫菀，良。惡皂莢、硝石、玄參。畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙。
白話文：
《本草綱目》中記載：紫苑的主要功效是治療咳嗽氣逆、氣喘、喉嚨腫痛、癲癇、寒熱邪氣、口渴、喘息困難。用杏仁作為輔料效果更好，加上紫菀，效果更佳。紫苑與皁莢、硝石、玄參相剋。紫苑不宜與貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙等藥物一同服用。
《藥性論》云：君。主療肺氣，心促急，熱乏，勞咳，連連不絕，涕唾稠黏，肺痿，肺癰吐膿。
《日華子》云：潤心肺，益五臟，除煩，補勞劣，消痰止嗽。肺痿吐血，心虛驚悸。
《衍義》云：有人病嗽多日，或教以燃款冬花三兩枚，於無風處，以筆管吸其煙，滿口則咽之，數日效。
《時習》云：仲景射干湯用之。
白話文：
《衍義》一書中提到：有人咳嗽多日，有方法教他將三兩顆乾燥的冬花點燃，在無風的地方，用筆管吸入其煙，等到口中充滿煙氣後再吞下去，連續使用幾天就會見效。
9. 紫參
氣微寒，味苦、辛。無毒。
《本草》云：主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便。療腸胃大熱，唾血衄血，腸中聚血，癰腫諸瘡，止渴益精。
白話文：
《本草綱目》中記載這種藥材具有以下功效：
- 治療心腹脹積、寒熱邪氣，通暢九竅，利於大小便。
- 緩解腸胃過熱、咯血、鼻血、腸內聚血、癰腫等各種瘡症。
- 解渴，滋補精神。
仲景治痢，紫參湯主之。紫參半斤，甘草三兩，水五升，煎紫參取二升。卻內甘草，煎取半升，分溫三服。
白話文：
仲景治療腹瀉，用紫參湯為主方。紫參半斤，甘草三兩，加水五升，煎煮紫參後取二升藥液。再加入甘草，煎煮後取半升藥液，分三次溫熱服用。
10. 苦參
氣寒，味苦，氣沉，純陰。
《心》云：除濕。
《本草》云：主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水除癰腫，補中，明目止淚。養肝膽氣，安五臟，定志益精，利九竅，除伏熱腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡，下部䘌，平胃氣，令人嗜食輕身。
白話文：
《本草》中記載，它能治療心腹脹痛，腹部硬塊積聚，黃疸，小便餘瀝不斷，排除水分消除腫脹，補中氣，明目止淚。它能滋養肝膽之氣，安撫五臟六腑，鎮定精神，補益精氣，通利九竅，清除隱藏體內的熱毒腸鳴，止渴醒酒，治療小便黃赤，癒合惡瘡，消除下腹部腫脹，平胃氣，讓人食慾好，身體輕盈。
《衍義》云：有人病遍身風熱細疹，癢痛不可任，連胸頸臍腹近陰處皆然，涎痰亦多，夜不得睡。以苦參末一兩，皂角二兩，水一升，揉濾取汁，銀、石器熬成膏，和苦參末為丸，如梧桐子大，食後溫水下二十丸至三十丸。次日便愈。
《時習》云：苦參揩齒，久能病腰。
白話文：
《醫學衍義》記載：有人病遍身細小紅疹，伴隨瘙癢疼痛難以忍受，胸頸臍腹和陰部附近都有這種疹子，流涎痰液也很多，夜間不能入睡。用苦參粉一兩，皁角粉二兩，水一升，揉捏濾去渣取汁，用銀器或石器熬成膏狀，和苦參粉混合製成丸劑，大小如梧桐子。於飯後用溫水送服二十至三十丸。服用後翌日即可痊癒。