《湯液本草》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 烏頭
氣熱，味大辛，辛、甘，大熱。有大毒。行諸經。
《象》云：治風痹血痹，半身不遂，行經藥也。慢火炮拆，去皮用。
《本草》云：主中風惡風，洗洗出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚寒熱，消胸上痰冷，食不下，心腹冷疾，臍間痛，肩胛痛，不可俯仰，目中痛，不可久視，墮胎。其汁煎之，名射罔，殺禽獸。
白話文：
《本草綱目》記載：
- 治療中風怕吹風，用它洗浴可發汗解表。
- 能祛除寒濕痹痛，止咳和緩解上氣。
- 化解積聚的寒熱，散胸中的寒痰。
- 治療食慾不振，心腹受寒引起的疾病。
- 緩解臍間痛，肩胛痛，不能低頭仰面。
- 緩解眼部疼痛，不能長時間看東西。
- 用它煎出的汁液叫射罔，可以毒殺禽獸。
《液》云：烏、附、天雄、側子之屬，皆水浸炮裂，去皮臍用之。多有外黃里白。劣性尚在，莫若乘熱切作片子，再炒，令表裡皆黃，內外一色，劣性皆去，卻為良也。世人罕如此制之。
白話文：
《醫書》中記載：烏頭、附子、天雄、側柏子等藥物，都要用清水浸泡後撬開，去掉皮和臍部後使用。很多藥物外面黃而裡面白，品質較差。不如趁著熱切成小片，再炒，讓表裡都變成黃色，內外顏色一致，不好的成分就都去除了，這樣效果才會好。不過，很少有人這樣炮製藥材。
2. 縮砂
氣溫，味辛。無毒。
入手足太陰經、陽明經、太陽經、足少陰經。
《象》云：治脾胃氣結滯不散，主勞虛冷瀉，心腹痛，下氣，消食。
《本草》云：治虛勞冷瀉，宿食不消，赤白泄利，腹中虛痛，下氣。
《液》云：與白檀、豆蔻為使，則入肺；與人參、益智為使，則入脾；與黃柏、茯苓為使，則入腎；與赤、白石脂為使，則入大小腸。
白話文：
《液》記載：如果與白檀香、豆蔻一起使用，則藥物會進入肺部；如果與人參、益智仁一起使用，則藥物會進入脾臟；如果與黃柏、茯苓一起使用，則藥物會進入腎臟；如果與赤石脂、白石脂一起使用，則藥物會進入大小腸。
3. 蓽澄茄
氣溫，味辛。無毒。
《本草》云：主下氣消食，皮膚風，心腹間氣脹，令人能食。
4. 蓽撥
氣溫，味辛。無毒。
《本草》云：主溫中下氣，補腰腳，殺腥氣，消食，除胃冷、陰疝、痃癖。
《衍義》云：走腸胃中冷氣，嘔吐，心腹滿痛，多服走泄真氣，令人腸虛下重。
5. 香附子
氣微寒，味甘，陽中之陰。無毒。
《本草》云：除胸中熱，充皮毛，久服令人益氣、長鬚眉。後世人用治崩漏，本草不言治崩漏。
《圖經》云：膀胱、兩脅氣妨，常日憂愁不樂，飲食不多，皮膚瘙癢癮疹，日漸瘦損，心忪少氣。以是知益氣，血中之氣藥也。方中用治崩漏，是益氣而止血也。又能逐去凝血，是推陳也。與巴豆同治泄瀉不止，又能治大便不通，同意。
《珍》云：快氣。
白話文：
《圖經》上說：膀胱和兩側肋部氣血不暢通，經常憂慮不開心，吃得不多，皮膚發癢長疹子，身體逐漸消瘦，心慌氣短。由此可知，益氣是補血的妙藥。
這個方劑用於治療崩漏，是通過益氣來止血的。它還能去除淤血，起到新陳代謝的作用。與巴豆一起治療腹瀉不止，還能治療大便不通，原因相同。
6. 草豆蔻
氣熱，味大辛，陽也。辛溫。無毒。
入足太陰經、陽明經。
《象》云：治風寒客邪在胃口之上，善去脾胃客寒，心與胃痛。麵包煨熟，去面用。
《珍》云：益脾胃，去寒。
《本草》云：主溫中，心腹痛，嘔吐，去口臭氣，下氣，脹滿短氣，消酒進食，止霍亂，治一切冷氣，調中補胃健脾，亦能消食。
白話文：
《本草》中記載：它具有溫暖中焦的作用，可以治療心腹疼痛、嘔吐，去除口臭，有助於通氣，緩解腹脹和氣短，幫助消化食物，止住霍亂，治療各種因受寒導致的疾病，調節身體機能，補養胃氣和脾氣，還能幫助消化食物。
《衍義》云：性溫，而調散冷氣力甚速。虛弱不能飲食，宜此與木瓜、烏梅、縮砂、益智、曲、糵、鹽、炒姜也。
白話文：
《衍義》說：地黃性溫，可以迅速調和、散發寒氣。對於虛弱無力，無法進食的人來說，適合將地黃與木瓜、烏梅、縮砂、益智、曲、糵、鹽、炒姜一起服用。
7. 白豆蔻
氣熱，味大辛，味薄氣厚，陽也。辛，大溫。無毒。
入手太陰經。
《珍》云：主積冷氣，散肺中滯氣，寬膈，止吐逆，治反胃，消穀下氣進食，去皮用。
《心》云：專入肺經，去白睛翳膜。紅者，不宜多用。
《本草》云：主積聚冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣。
《液》云：入手太陰，別有清高之氣，上焦元氣不足，以此補之。
白話文：
辛味性溫，無毒，屬於陽性藥物，能散寒解表、行氣止痛，入肺經，能治療積冷氣、散肺中滯氣、寬膈、止吐逆、治反胃、消穀下氣、增進食慾。但紅色的辛味藥物不宜過量使用。
8. 延胡索
氣溫，味辛。苦、辛，溫。無毒。
入手足太陰經。
《象》云：破血治氣，月水不調，小腹痛，暖腰膝，破癥瘕。碎用。
《液》云：治心氣痛、小腹痛，有神。主破血，產後諸疾，因血為病者。婦人月水不調，腹中結塊，崩漏淋露，暴血上行，因損下血。
白話文：
《液經》說：治療心氣疼痛、小腹疼痛，效果很好。可以幫助化瘀血，治療產後各種疾病，特別是由瘀血引起的。還能治療婦女月經不調，腹中結塊，崩漏淋漓，大量出血上衝，因下血不足而導致的。
9. 茴香
氣平，味辛。無毒。
入手足少陰經，太陽經藥。《象》云：破一切臭氣，調中止嘔下食。炒黃色，碎用。
《本草》云：主諸瘻、霍亂及蛇傷。又能治腎勞，㿗疝氣，開胃下食。又治膀胱陰痛，腳氣，少腹痛不可忍。
《液》云：茴香本治膀胱藥，以其先丙，故云小腸也，能潤丙燥。以其先戊，故從丙至壬。又手足少陰二藥，以開上下經之通道，所以壬與丙交也。
白話文：
《液》中說：茴香的藥性原本治療膀胱，因為它的五行屬丙火，所以也被稱為小腸，它能滋潤丙火的燥熱。因為它的五行又屬戊土，所以從丙火到壬水（膀胱）都有作用。另外，手足少陰這兩種藥物，可以打開上下經絡的通道，所以壬水（膀胱）和丙火（小腸）能夠相交。
10. 紅藍花
氣溫，味辛。辛而甘溫苦，陰中之陽。無毒。
《象》云：治產後口噤血暈，腹內惡血不盡，絞痛。破留血，神效。搓碎用。
《心》云：和血，與當歸同用。
《珍》云：入心養血。謂苦為陰中之陽，故入心。
白話文：
川芎性溫，味辛。辛甘溫苦兼具，屬於陰中之陽，無毒。
古籍記載，川芎可用於治療產後口噤、血暈、腹內惡血不盡、絞痛等症狀，能有效破血止血。使用時可將川芎研磨成粉末。
此外，川芎還能和當歸一起使用，起到活血化瘀的功效。
古籍中還提到，川芎入心養血，因其苦味屬陰中之陽，故能入心經。
《本草》云：主產後血暈，胎死腹中，並酒煮服。亦主蠱毒下血。其苗，生搗敷遊腫。其子，吞數粒，主天行瘡子不出。其胭脂，主小兒聤耳，滴耳中。仲景治六十二種風，兼腹中血氣刺痛，用紅花一大兩，分為四分，酒一大升，煎強半，頓服之。
白話文：
《本草》記載：紅花可用於治療產後血暈、胎死腹中的情況，並用酒煮服。它還能治療蟲毒導致的下血。紅花的苗葉搗爛後敷在腫脹處，可以消腫。紅花的種子吞服幾粒，可以治療天花瘡子不出。紅花的胭脂可用於治療小孩耳朵流膿，滴入耳中即可。仲景用紅花治療六十二種風病，伴有腹中血氣刺痛，使用紅花一兩，分成四份，加入一大升酒，煎煮至剩下一半，一次性服用。
11. 良薑
氣熱，味辛，純陽。
《本草》云：治胃中冷逆，霍亂腹痛，反胃嘔食，轉筋瀉痢。下氣，消宿食。
《心》云：健脾胃。