《湯液本草》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 麻黃
氣溫，味苦，而甘辛，氣味俱薄，陽也，升也。甘熱，純陽。無毒。手太陰之劑，入足太陽經，走手少陰經，陽明經藥。
白話文：
氣溫性偏溫，味道微苦帶點甘辛，氣味都很淡薄，屬於陽性，具有升陽的作用。甘熱的藥物屬於純陽，無毒。屬於手太陰經的藥物，可以進入足太陽經，通過手少陰經，適用於陽明經的病症。
《象》云：發太陽、少陰經汗。去節，煮三二沸，去上沫。不則，令人心煩悶。
《心》云：陽明經藥，去表上之寒邪。甘熱，去節，解少陰寒，散表寒、發浮熱也。
《珍》云：去榮中寒。
《本草》云：主中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣。止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。
白話文：
《象》書中說：如果發汗，會影響少陰經。要去除藥材表面的雜質，煮沸三次，去掉浮沫。否則，會讓人心煩悶。《心》書中說：陽明經的藥材，可以去除表面的寒邪。甘熱性，去除雜質，可以解少陰寒，散發表寒，讓浮熱發散。《珍》書中說：可以去除榮中寒邪。《本草》書中說：主治中風傷寒頭痛、溫瘧，可以發表出汗，去除邪熱氣，止咳逆上氣，去除寒熱，破除症堅積聚。
《液》云：入足太陽、手少陰，能泄衛實發汗，及傷寒無汗，咳嗽。根、節能止汗。夫麻黃，治衛實之藥，桂枝，治衛虛之藥，桂枝、麻黃雖為太陽經藥，其實榮衛藥也。以其在太陽地分，故曰太陽也。本病者即榮衛，肺主衛，心主榮為血，乃肺、心所主，故麻黃為手太陰之劑，桂枝為手少陰之劑。故傷風、傷寒而嗽者，用麻黃、桂枝，即湯液之源也。
白話文：
《傷寒論》中說：麻黃藥效能進入足太陽經和手少陰經，能去除表虛實症狀，發汗，還能治療傷寒不出汗和咳嗽。麻黃的根部和節部能止汗。
麻黃是治療表虛實症狀的藥物，桂枝是治療表虛症狀的藥物。雖然麻黃和桂枝都是太陽經的藥物，但它們實際上是榮衛經的藥物。由於它們在太陽經的部位，所以稱之為太陽經的藥物。本病是指榮衛，肺主衛，心主榮（指血），所以肺和心主管榮衛，因此麻黃是手太陰經的藥物，桂枝是手少陰經的藥物。所以如果患了傷風、傷寒而咳嗽，就要用麻黃和桂枝，這就是湯劑的來源。
《藥性論》云：君。味甘平，治瘟疫。
《本草》又云：厚朴為之使，惡辛夷、石葦。
2. 藁本
氣溫，味大辛、苦，微溫；氣厚味薄，陽也，升也，純陽。無毒。
太陽經本經藥。
《象》云：太陽經風藥，治寒邪結鬱於本經。治頭痛、腦痛；大寒犯腦，令人腦痛，齒亦痛。
《心》云：專治太陽頭痛，其氣雄壯。
《珍》云：治巔頂痛。
白話文：
氣溫性溫，味道辛辣苦，略帶溫熱；氣息厚重，味道淡薄，屬於陽性，向上升發，純陽之性。無毒。
它是太陽經的本經藥物。
《象》書中說：太陽經風藥，用於治療寒邪積聚在太陽經脈中。主治頭痛、腦痛；嚴寒侵犯腦部，會導致腦痛，牙齒也會疼痛。
《心》書中說：專門治療太陽經頭痛，藥性強大。
《珍》書中說：治療頭頂疼痛。
《本草》云：主婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急。除風頭痛，長肌膚，悅顏色，闢霧露，潤澤，療風邪嚲曳，金瘡，可作沐藥、面脂。實，主流風四肢。惡䕡茹。此與木香，同治霧露之氣；與白芷，同作面脂藥治療。
白話文：
《本草綱目》記載：
主要用於治療婦女氣血阻滯、陰道腫痛、腹部疼痛。也能緩解風寒頭痛，使肌膚細膩，氣色紅潤。還能驅走霧氣露水，滋潤肌膚，治療因風寒引起的皮膚乾燥、破裂，金瘡等。也可製成沐浴劑或面霜。
實證，也就是熱症時，可用來治療四肢抽筋等風寒症狀。忌與蔥類蔬菜一起食用。
此藥與木香一起使用，可治療霧露之氣引起的疾病；與白芷一起使用，可作為面霜治病。
仲景云：清明以前，立秋以後，凡中霧露之氣，皆為傷寒。又云清邪中於上焦，皆霧露之氣，神術、白朮湯內加木香、藁本，擇其可而用之。此既治風，又治濕，亦各從其類也。
白話文：
仲景說：清明節以前、立秋以後，凡是遇到霧氣露水之氣，都會引發傷寒。他又說，清邪侵犯上焦，都是霧露之氣所致，所以神術、白朮湯中可以加入木香、藁本，根據實際情況選擇合適的藥材。這不僅可以治療風邪，還可以治療濕邪，都是根據邪氣的類型來用藥的。
3. 桔梗
氣微溫，味辛、苦，陽中之陽。味厚，氣輕，陽中之陰也。有小毒。
入足少陰經，入手太陰肺經藥。
《象》云：治咽喉痛，利肺氣。去蘆，米泔浸一宿，焙乾用。
《珍》云：陽中之陰，謂之「舟楫」，諸藥有此一味，不能下沉。治鼻塞。
白話文：
這種藥物性溫，帶有辛辣苦味，屬於陽氣中的陽氣。藥性厚重，氣味輕盈，屬於陽氣中的陰氣。藥性略帶毒性。
它能通達足少陰經和手太陰肺經。
古書記載，它可以治療咽喉疼痛，疏通肺氣。需去除蘆頭，浸泡米泔水一夜，烘乾後使用。
古書還說，由於它屬於陽氣中的陰氣，就像船隻的槳一樣，能讓其他藥物不下沉。可以治療鼻塞。
《心》云：利咽嗌胸膈之氣。以其色白，故屬肺。辛、甘，微溫，治寒嘔，若咽中痛，桔梗能散之也。
白話文：
《心》中記載：桔梗能利咽、利嗌以及疏通胸膈的氣。因為桔梗的顏色為白色，所以歸屬於肺。桔梗味辛、甘，微溫，可以治療因寒冷引起的嘔吐。如果咽喉腫痛，桔梗也能起到散結止痛的效果。
《本草》云：主胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣。利五臟腸胃，補血氣，除寒熱風痹，溫中消穀，療咽喉痛，下蠱毒。
白話文：
《本草》記載：用於治療胸部和肋骨部位疼痛如刀刺、腹脹、腸鳴聲幽幽、驚嚇恐懼和心悸。對五臟六腑和胃腸有益，補氣血，消除寒熱痺痛，溫暖中焦、幫助消化，治療咽喉痛，解除蠱毒。
易老云：與國老並行，同為舟楫之劑。如將軍苦泄峻下之藥，欲引至胸中至高之分成功，非此辛甘不居，譬如鐵石入江，非舟楫不載，故用辛甘之劑以升之也。
《衍義》云：治肺熱氣奔促，咳逆，肺癰排膿。
白話文：
易老說：對於高齡者，要像對待國家的長者一樣，使用溫和的藥物就像使用船隻和槳。就像將軍想用攻下作用強烈的藥物，要把藥效引到胸中最高的地方以達到治病的目的，就不能不用辛甘的藥物，因為就像鐵石沉入江中，沒有船隻和槳就不能運送一樣，所以要用辛甘的藥物來提升藥效。
《本草》又云：節皮為之使。得牡蠣、遠志，療恚怒；得硝石、石膏，療傷寒。畏白芨、龍眼、龍膽。
白話文：
《本草綱目》中記載：節皮可以作為藥引。如果加入牡蠣和遠志，可以治療恚怒；如果加入硝石和石膏，可以治療傷寒。忌諱與白芨、龍眼和龍膽一同服用。
4. 鼠黏子
氣平，味辛，辛溫。
《象》云：主風毒腫，利咽膈。吞一枚，可出癰疽瘡頭。
《珍》云：潤肺散氣。
5. 秦艽
氣微溫，味苦、辛，陰中微陽。
手陽明經藥。
《象》云：主寒熱邪氣，風濕痹，下水，利小便。治黃病骨蒸。治口禁及腸風瀉血。去蘆用。
《珍》云：去手陽明經下牙痛，口瘡毒，去本經風濕。
《本草》云：菖蒲為之使。
白話文：
氣微溫，味苦辛，屬陰中帶陽。它屬於手陽明經的藥物。
古書記載：菖蒲主要功效為驅寒熱邪氣、治風濕痺痛、利尿、通便。可用於治療黃疸、骨蒸潮熱、口禁（口不能言）、腸風瀉血等症狀，並可去除蘆葦的藥效。
另外，古籍也記載：菖蒲能治療手陽明經下牙痛、口瘡毒、以及手陽明經的風濕病症。
菖蒲的最佳配伍藥物是菖蒲。
6. 天麻
氣平，味苦。無毒。
《象》云：治頭風。
《本草》云：主諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝，強筋力。其苗名定風草。
7. 黑附子
氣熱，味大辛，純陽。辛、甘，溫，大熱。有大毒。通行諸經引用藥。
入手少陽經三焦、命門之劑。
《象》云：性走而不守。亦能除腎中寒甚，白朮為佐，名朮附湯，除寒濕之聖藥也，濕藥中少加之，通行諸經引用藥也。治經閉。慢火炮。
《珍》云：治脾濕腎寒。
白話文：
《傷寒雜病論》中說：附子性質走而不守。也能夠去除腎中寒氣很重的情況，加上白朮作為輔佐，稱作朮附湯，是去除寒濕的聖藥。在濕藥中少量加入附子，可以讓它通行各經絡，發揮藥效。可以用於治療月經閉塞。慢火炮製附子。
《本草》云：主風寒咳逆邪氣，溫中，金瘡，破症堅積聚，血瘕，寒濕踒躄拘攣，膝痛腳疼，冷弱不能行步，腰脊風寒，心腹冷痛，霍亂轉筋，下利赤白，堅肌骨，強陰，墮胎，為百藥之長。
白話文：
《本草綱目》中說：地黃主治風寒咳嗽、逆氣邪氣，溫補中焦，治療金瘡、破損、堅硬積聚、血凝、寒濕導致的肢體蜷縮、抽搐、膝蓋疼腳痛、虛寒導致不能行走，腰背風寒，心腹虛寒導致疼痛、霍亂、轉筋、腹瀉帶血，增強筋骨，壯陽，墮胎，為百藥之首。
《液》云：入手少陽三焦、命門之劑，浮中沉無所不至。附子味辛大熱，為陽中之陽，故行而不止，非若乾薑止而不行也。非身表涼而四肢厥者，不可僭用。如用之者，以其治四逆也。
白話文：
《傷寒論》中記載：入手少陽三焦、命門的藥物，可以行達浮、中、沉任何部位。附子味道辛辣，性大熱，是陽中之陽，所以運行不息，不像乾薑只能停蓄而不運行。如果不是身體表層寒冷，四肢冰冷，就不能擅自使用附子。如果要用附子，是因為它可以治療四逆導致的手腳冰冷的情況。
《本草》又云：地膽為之使，惡蜈蚣，畏防風、黑豆、甘草、黃耆、人參。冬月採為附子，春月採為烏頭。
白話文：
《本草》中記載：地膽草會驅逐烏頭，烏頭也害怕防風、黑豆、甘草、黃耆和人參。在冬天採集烏頭時會得到附子，在春天採集時則會得到烏頭。