《湯液本草》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 葛根
氣平，味甘。無毒。
陽明經引經藥，足陽明經行經的藥。
《象》云：治脾虛而渴，除胃熱，解酒毒，通行足陽明經之藥，去皮用。
《心》云：止渴升陽。
《珍》云：益陽生津，勿多用，恐傷胃氣。虛渴者，非此不能除。
白話文：
茯苓性平味甘，無毒，屬於陽明經引經藥，也就是足陽明經行經的藥物。茯苓能治脾虛口渴、消除胃熱、解酒毒，並能通暢足陽明經。使用時去皮。茯苓可以止渴升陽，滋補陽氣生津，但不能過量，以免損傷胃氣。對於虛渴症，非茯苓不可。
《本草》云：主消渴，身大熱，嘔吐，諸痹，起陰氣，解諸毒，療傷寒中風頭痛，解肌發表出汗，開腠理，療金瘡，止痛，脅風痛。生根汁，寒，治消渴，傷寒壯熱。花，主消酒。粉，味甘，大寒，主壓丹石，去煩熱，利大小便，止渴。小兒熱禿，以葛根浸、搗汁飲之，良。
東垣云：葛根甘平，溫，世人初病太陽證，便服葛根升麻湯，非也。
白話文：
《本草綱目》記載：葛根具有治療口渴、發高燒、嘔吐、各種關節疼痛、激發陽氣、解各種毒素，治療感冒、中風頭痛、發汗散寒、疏通皮膚表層、治療刀傷、止痛、肋骨風疼的功效。
葛根生汁，性寒，治療口渴、感冒高燒。葛根花則可以解酒。葛根粉，味道甘甜，性大寒，可以幫助消化，消除煩熱，利尿通便，止渴。對於小孩子發燒導致頭髮稀疏，可以用葛根浸泡、搗爛後取汁給孩子服用，效果很好。
朱奉議云：頭痛如欲破者，連須蔥白湯飲之，又不已者，葛根蔥白湯。
白話文：
朱奉議說：頭痛好像快要裂開一般，可以服用連須蔥白湯來治療。如果仍然沒有好轉，則可以飲用葛根蔥白湯。
易老云：用此以斷太陽入陽明之路，非即太陽藥也。故仲景治太陽、陽明合病，桂枝湯內加麻黃、葛根也。又有葛根、黃芩、黃連解肌湯，是知葛根非太陽藥，即陽明藥。
白話文：
易老說：用葛根來阻斷太陽經進入陽明經的途徑，並不是單獨用於治療太陽經的藥物。因此，仲景治療太陽經和陽明經的合並症，會在桂枝湯中加入麻黃和葛根。此外，還有葛根、黃芩、黃連組成的解肌湯，說明葛根並不是治療太陽經的藥物，而是治療陽明經的藥物。
《食療》云：葛根蒸食之消毒，其粉亦甚妙。其粉以水調三合，能解鴆毒。
《衍義》云：治中熱酒渴病，多食行小便，亦能使人利。病酒及渴者，得之甚良。
易老又云：太陽初病未入陽明，頭痛者，不可便服葛根發之；若服之，是引賊破家也。若頭顱痛者，可服之。葛根湯，陽明自中風之仙藥也。
《本草》又云：殺野葛、巴豆百藥毒。
白話文：
易老又說：太陽病的初期還未進入陽明，如果出現頭痛的症狀，不能馬上用葛根湯來發散表邪；如果服用葛根湯，就像是在引賊入室，破壞家園一樣。如果頭頂疼痛，就可以服用葛根湯。葛根湯是陽明經自發風熱的仙丹妙藥。
2. 威靈仙
氣溫，味苦、甘，純陽。
《象》云：主諸風濕冷，通五臟，去腹內瘕滯，腰膝冷痛，及治傷損。鐵腳者佳。去蘆用。
《心》云：去大腸之風。
《本草》云：忌茗。
3. 細辛
氣溫，味大辛，純陽。性溫，氣厚於味，陽也。無毒。
少陰經藥，手少陰引經之藥。
《象》云：治少陰頭痛如神，當少用之。獨活為使，為主用。去頭蘆並葉。華州者佳。
《珍》云：主少陰經頭痛。
《心》云：主諸項頭痛，諸風通用之。味辛熱，溫陰經，散水寒以去內寒。
白話文：
《易經》中說：治療少陰經發作的頭痛效果非常好，但應當少用。
以獨活為引子，為主藥。去掉獨活的頭和葉子。華州產的獨活品質最好。
《本草》云：主咳逆頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛，死肌，溫中下氣，破痰，利水道，開胸中，除喉痹，齆鼻，風癇癲疾，下乳結，汗不出，血不行，安五臟，益肝膽，通精氣。久服明目，利九竅。
東垣云：治邪在裡之表，故仲景少陰證，用麻黃附子細辛湯也。
白話文：
《本草綱目》記載：主治咳嗽逆氣、頭痛腦動、四肢關節僵硬、風濕痹痛、肌肉萎縮、溫和中焦、降氣、化痰、利尿、開胸散氣、治療喉嚨腫痛、鼻塞、癲癇、驅除乳結、促進出汗、改善血液循環、安撫五臟六腑、滋補肝膽、暢通氣血。長期服用可以明目，疏通九竅。
易老云：治少陰頭痛。太陽則羌活，少陰則細辛，陽明則白芷，厥陰則川芎、吳茱萸，少陽則柴胡。用者隨經不可差。細辛香味俱緩，故入少陰，與獨活頗相類。
白話文：
易老說：治療少陰頭痛。太陽病用羌活，少陰病用細辛，陽明病用白芷，厥陰病用川芎、吳茱萸，少陽病用柴胡。用藥必須根據經絡來判斷，不能錯誤。細辛香氣和味道都比較緩和，所以用於治療少陰病，與獨活的性質很相似。
《本草》又云：曾青、棗根為之使，得當歸、芍藥、白芷、川芎、牡丹、藁本、甘草，共療婦人。得決明、鯉魚膽汁、青羊肝，共療目痛。惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏硝石、滑石，反藜蘆。
《衍義》云：治頭面風痛，不可缺也。
白話文：
《本草綱目》中記載：
- 曾青（石灰）和棗根可用於促進其他藥物的吸收。
- 當歸、芍藥、白芷、川芎、牡丹、藁本、甘草一起使用，可以治療婦科疾病。
- 決明子、鯉魚膽汁、青羊肝一起使用，可以治療眼睛疼痛。
- 狼毒、山茱萸、黃耆會破壞本藥效用，硝石、滑石會降低本藥效力，藜蘆與本藥相剋。
4. 白芷
氣溫，味大辛，純陽。無毒。氣味俱輕，陽也。
陽明經引經藥，手陽明經本經藥。行足陽明經，於升麻湯四味內加之。
《象》云：治手陽明頭痛，中風寒熱，解利藥也。以四味升麻湯主之。
《珍》云：長肌肉，散陽明之風。
《心》云：治風通用，去肺經風熱。
白話文：
氣溫，味道辛辣，屬純陽之性。沒有毒性。氣味都輕飄，也屬於陽性。
陽明經的引經藥，手陽明經的本經藥。可以通行足陽明經，在升麻湯四味藥中加入它。
《象》書中說：治療手陽明經頭痛、中風寒熱，還有解利的作用。可以用四味升麻湯來治療。
《珍》書中說：可以滋養肌肉，散除陽明經的風邪。
《心》書中說：治療風邪引起的各種病症，可以去除肺經的風熱。
《本草》云：主女子漏下赤白，血閉陰腫寒熱，風頭侵目淚出，長肌膚潤澤可作面脂，療風邪，久渴吐嘔，兩脅滿，風痛頭眩目癢。
白話文：
《本草》記載：
- 治癒女性白帶和月經不調
- 緩解女性陰道閉塞、腫脹、寒熱交替等症狀
- 消除因風邪侵襲引起的流淚
- 滋潤肌膚，可作為面霜使用
- 治療風邪、口渴嘔吐、兩脅脹滿
- 緩解風痛、頭暈、眼睛發癢
《日華子》云：補胎漏滑落，破宿血，補新血。乳癰發背，一切瘡疥，排膿止痛生肌，去面皯疵瘢，明目。其氣芳香，治正陽陽明頭痛。與辛夷、細辛同用，治鼻病。內托，用此長肌肉，則陽明可知矣。又云：當歸為之使，惡旋覆花。
白話文：
《日華子》上說：當歸可以補血止血、化瘀散結、補養新血。可以治療乳癰背腫、各種瘡疥，排膿止痛、生長新肌，去除面部色斑疤痕，明目。它的氣味芳香，可以治療正陽陽明頭痛。與辛夷、細辛一起使用，可以治療鼻病。內用可以長肌肉，因此陽明經的功效可見一斑。又說：當歸為君藥，忌用旋覆花。
5. 川芎
氣溫，味辛，純陽。無毒。
入手足厥陰經，少陽經本經藥。
《象》云：補血，治血虛頭痛之聖藥，妊婦胎不動數月，加當歸，二味各二錢，水二盞，煎至一半，服。神效。
《珍》云：散肝經之風，貫芎治少陽經苦頭痛。
《心》云：治少陽頭痛及治風通用。
白話文：
《傷寒論》上說：這是補血的聖藥，用於治療血虛引起的頭痛。對於懷孕後胎兒幾個月沒有動靜的女性，可以加入當歸，兩味藥各兩錢，加水兩碗，煎服到剩下一半。這劑藥有奇效。
《本草》云：主中風入腦頭痛，寒痹筋攣緩急，金瘡，婦人血閉無子，除腦中冷痛，面上遊風去來，目淚出，多涕唾，忽忽如醉，諸寒冷氣，心腹堅痛，中惡，卒急腫痛，脅風痛，溫中除內寒。
白話文：
《本草綱目》中記載，這種藥物可以治療中風導致的頭痛，寒症引起的筋骨痠痛，金屬割傷，婦女閉經不孕，清除腦部的寒氣疼痛，治療面部遊走性疼痛，眼睛流淚，鼻涕和唾液分泌過多，精神不濟像喝醉一樣，各種寒氣入侵，心腹疼痛，食物中毒，突然發生的腫痛，肋骨風痛，溫暖身體，驅除內部寒氣。
《日華子》云：能除鼻洪、吐血及溺血，破癥結宿血，養新血。
易老云：上行頭目，下行血海，故清神、四物湯所皆用也。入手足厥陰經。
《衍義》云：頭面風不可缺也，然須以他藥佐之，若單服久服，則走散真氣，即使他藥佐之，亦不可久服，中病即便已。
白話文：
《衍義》中記載：治療臉部風證的藥方不可缺少，但需要搭配其他藥物輔助治療。如果只服用單一種藥物且長期服用，就會耗散真氣。即使搭配其他藥物輔助治療，也不宜長期服用。症狀好轉後就應該停藥。
東垣云：頭痛甚者，加蔓荊子；頂與腦痛，加川芎；若頭痛者，加藁本；諸經若頭痛，加細辛。若有熱者，不能治。別有青空之劑，為緣諸經頭痛，須用四味。
《本草》又云：白芷為之使，畏黃連。
白話文：
東垣說：頭痛得特別厲害的，加入蔓荊子。頭頂和腦子疼痛的，加入川芎。如果是一般頭痛，加入藁本。各種經絡引起的頭痛，加入細辛。如果有發熱的症狀，則不能治療。另外，對於各種經絡引起的頭痛，需要使用四味中藥。