《女科秘要》~ 卷八 (4)

1. 丹溪經驗方

龜板（酒炙一兩），黃柏，枳殼（各五錢），乾薑（三錢炒），為末。醋糊丸。日二服白湯下。

白話文：

龜板（用酒蒸烤過後，一兩的量），黃柏、枳殼（各五錢），乾薑（三錢炒製過後），將這些材料研磨成粉末，用醋糊做成丸劑。每天兩次，用溫開水送服。

2. 又方

人參，黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），柴胡，陳皮（各一錢），炙甘草，乾薑（各六分），郁李仁（酒蒸一錢），葵花子（一錢。赤用赤。白用白。），水煎服。

婦人骨蒸。勞熱。咳嗽。或汗。或無汗。

白話文：

人參、黃芩（用酒炒過）、黃柏（用酒炒過）、柴胡、陳皮（各一錢），加上炙甘草、乾薑（各六分），以及郁李仁（用酒蒸過，一錢），以及葵花子（一錢，紅色的或白色的皆可），一起用水煎煮服用。

3. 清金養血湯

當歸（一錢），白芍，香附，麥冬，生地，丹皮，地骨皮，川芎（各六分），甘草（三分），五味子（九粒），水煎服。

婦人瘦怯不孕。以子宮血少故也。養血滋陰。自然血足而孕。

白話文：

• 當歸（一錢）

• 白芍（六分）

• 香附（六分）

• 麥冬（六分）

• 生地（六分）

• 丹皮（六分）

• 地骨皮（六分）

• 川芎（六分）

• 甘草（三分）

• 五味子（九粒）

將以上所有藥材，與水一同煎煮服用。

4. 養榮丸

川芎，歸身，酒芍，茯苓，山藥（炒），萸肉，知母（炒各二兩），熟地（酒蒸），丹皮（酒洗），澤瀉（一兩五錢），黃柏（酒炒四兩），為末。蜜丸。每服八九十丸。空心鹽湯下。如冬月酒下求嗣經驗育孕方

白話文：

川芎、當歸身、芍藥、茯苓、炒山藥、菟絲子、炒知母各二兩，酒蒸熟地、酒洗丹皮各一兩，澤瀉一兩五錢，酒炒黃柏四兩，共研成細末，用蜂蜜製成丸劑。每次服用八九十丸，空腹時用鹽湯送服。此方適用於冬季需要用酒送服以求懷孕的育孕方。

紫河車（一具要頭產男胎帶臍帶），丹雄雞腎（八副要赤尾童雞候合藥日煮），干益母草（細末三兩），熟地（六兩），茯苓（三兩），萸肉（三兩），上藥共為末。揀壬子日修合。蜜丸龍眼大。待經事盡。空心服二丸。用臘酒化送。連服三日。又候下月經盡。如前服之。以受孕為度。

白話文：

紫河車（以剛生男嬰臍帶，取一顆完整的）丹雄雞腎（需八副赤尾童雞腎，依藥的配合日數，每日煮一副）幹益母草（研成細末，三兩） 熟地（六兩）茯苓（三兩） 萸肉（三兩）把上述藥材研磨成細末。 選擇壬子日進行藥物配製。把藥粉做成龍眼大小的蜜丸。 月經結束後，空腹服用二丸。用臘酒送服。連續服用三日。等到下個月經結束。再如前述服用。以受孕為準。

已孕不可再服。服時忌煎。炒。薑。椒。蔥。蒜。辛熱等物。（〔吳按〕胎衣有毒而難覓亦未見真實效驗。古無此藥。不必用為是。）

婦人氣虛。血弱。子宮寒。不孕。宜服下種子奇方。

白話文：

懷孕時不能再服。服用時忌諱煎炒、薑、椒、蔥、蒜等辛熱之物。（吳註：胎衣有毒且難以覓得，也沒有看到真實的療效。古代沒有這種藥，不必使用。）

5. 加味濟坤大造丸

柴河車（一具。須壯婦人頭產男胎連帶者。洗淨。用砂罐內隔竹片三五根。剪蒲包一塊。架住。放河車蒲包上。下用白酒。不可令胞黏著。取酒氣蒸極熟。），人參（一兩五錢），當歸，生地（酒洗蒸熟各二兩），山藥，天冬（去心），牛膝（酒浸各一兩），黃柏（炒），杜仲（薑汁酒炒斷絲各八錢），麥冬（去心一兩五錢），五味子（五錢），如虛弱多汗。潮熱。

白話文：

柴河車：取壯年婦女的第一個男嬰的胎盤，清洗乾淨，放在砂鍋內，隔著三到五根竹片，剪一塊蒲包，架在竹片上，將柴河車放在蒲包上，下面用白酒，不可讓胎盤沾到白酒，用酒氣蒸到完全熟透。

人參：一兩五錢。

當歸：二兩，用酒洗後蒸熟。

生地：二兩，用酒洗後蒸熟。

山藥：一兩。

天冬：一兩，去心。

牛膝：一兩，用酒浸泡。

黃柏：八錢，炒製。

杜仲：八錢，用薑汁和酒浸泡，切成絲。

麥冬：一兩五錢，去心。

五味子：五錢。

如果人體虛弱多汗，潮熱，可用這個方子。

加黃耆。地骨皮。知母（各一兩），脾胃弱久瀉。加白朮。蓮肉（各一兩），血虛驚悸少睡。加棗仁（炒一兩），元眼肉（二兩），共為末。搗河車於內。使極勻。空心每服六七十丸。

白話文：

加入黃耆、地骨皮、知母（各一兩），適用於脾胃虛弱、久瀉。

加入白朮、蓮肉（各一兩），適用於血虛驚悸、少睡。

加入棗仁（炒一兩）、元眼肉（二兩），一起研磨成細粉。

將河車搗碎成細末，加入藥粉中，充分攪拌均勻。

空腹時每次服用六七十丸。