《女科秘要》~ 卷四 (1)

1. 行經腰腹作痛症

氣滯血實。人瘦有火。宜桃仁四物湯。加條芩。黃連。

白話文：

這是因為氣血運行不順暢，導致瘀滯積結。患者體型偏瘦，體內有熱。適合服用桃仁四物湯，並加入條芩、黃連來治療。

2. 桃仁四物湯

歸尾，赤芍，川芎，生地，香附（各二錢），丹皮，紅花，元胡（各一錢），桃仁（十一粒。臨服研入。），空心服。

氣滯血實。人肥多痰。宜桃仁四物湯。加枳殼。蒼朮。半夏。

白話文：

當歸尾、赤芍、川芎、生地、香附（各二錢），牡丹皮、紅花、元胡（各一錢），桃仁（十一粒，服用前搗碎加入），空腹服用。

此方適用於氣滯血瘀，體型肥胖且痰多的人。可以使用桃仁四物湯，並加入枳殼、蒼朮、半夏等藥材。

3. 經後腹痛症

此虛中有滯。宜八物湯。加木香。香附。青皮。薑棗引。食前服。

白話文：

經期過後腹痛，這是虛弱的體質中又帶有氣血阻滯的現象。適合服用八物湯，再加入木香、香附、青皮，以薑和紅棗來引導藥效。在飯前服用。

4. 經水多少症

形瘦經少。此氣血弱。宜四物湯。加人參。香附。甘草。薑棗引。

肥胖經少。此痰凝經隧。宜二陳湯合芎歸湯。薑棗引。

經來多。不問肥瘦。皆屬熱。宜四物湯加黃芩。黃連。知母。黃柏。甘草。姜為引。兼服三補丸。（〔吳按〕此條不盡然。宜以脈症為憑。）

白話文：

體型瘦弱而且月經量少，這是因為氣血虛弱，適合服用四物湯，再加入人參、香附、甘草、生薑和紅棗來引導藥效。

體型肥胖而且月經量少，這是因為痰凝結在經絡中，適合服用二陳湯合芎歸湯，並用生薑和紅棗來引導藥效。

月經來潮量多，無論體型是胖是瘦，都屬於熱症，適合服用四物湯，再加入黃芩、黃連、知母、黃柏、甘草，並用生薑來引導藥效，同時服用三補丸。（吳按：這條說法不完全正確，應該以把脈和觀察症狀來判斷。）