《女科秘要》~ 卷二 (4)

1. 胎前癱瘓

其症手足不能動。乃胃中痰閉氣血而致。服烏藥順氣散。取汗見效。

白話文：

這種病症是手腳不能活動，是因為胃裡面的痰阻礙了氣血運行所導致。服用烏藥順氣散這種藥方，讓身體發汗，就會有效。

2. 胎前腰痛

此血去蔭胎。不能養腎。故腎水枯。以致腰痛難忍。

白話文：

這是因為孕婦的血都用來滋養胎兒，導致無法滋養腎臟，使得腎臟的陰液虧損，以至於腰痛難以忍受。

3. 豬腎丸

豬腰子（一對），青鹽（二錢），曬乾為末。蜜丸空心酒下三四十丸。

白話文：

豬腰子一對，加上二錢青鹽，一起曬乾後磨成粉末。再用蜂蜜做成藥丸，每天早上空腹時用酒送服三、四十顆。

4. 胎前頭痛

此風邪入腦。陽氣衰也。投芎芷湯一二帖。即安。若原有頭風者。不效。

白話文：

這種頭痛是因為風邪侵入腦部，導致體內陽氣衰弱。可以服用芎芷湯一兩帖，就會痊癒。但如果原本就有頭痛宿疾的人，這個方法就沒有效果。

5. 芎芷湯

川芎，白芷，菊花，甘草，白芍，茯苓（各一錢），藁本，石膏（各六分），加姜（三片），煎服。若不效。加細辛。

白話文：

將川芎、白芷、菊花、甘草、白芍、茯苓（各一錢），藁本、石膏（各六分），加上生薑三片，用水煎煮後服用。如果沒有效果，再加入細辛。

6. 胎前泄瀉

此症有四治。春用二苓湯。夏用三和湯。秋用藿香正氣散。冬用理中湯。

白話文：

這個病症有四種治療方法：春天用二苓湯，夏天用三和湯，秋天用藿香正氣散，冬天用理中湯。

7. 藿香正氣散

藿香（二錢），紫蘇，陳皮，厚朴，半夏，大腹皮，白朮，茯苓，桔梗，白芷，甘草（各一錢）加姜（三片），棗（三枚），研末沖服。

白話文：

將藿香（八克）、紫蘇、陳皮、厚朴、半夏、大腹皮、白朮、茯苓、桔梗、白芷、甘草（各四克）加上生薑（三片）、紅棗（三枚），全部研磨成粉末後，用開水沖泡服用。

8. 胎前心痛

胎前心痛不可忍。胎氣不順之故。

白話文：

懷孕期間出現難以忍受的心痛，是因為胎氣不順所導致的。

9. 順氣手拈散

五靈脂（一錢），草果（一個），元胡索，沒藥（各八分），酒煎服。

白話文：

將五靈脂一錢、草果一個、元胡索和沒藥各八分，用酒煎煮後服用。

10. 又方

烏梅（一個），紅棗（三枚），杏仁（去皮尖七粒），用搗成膏服。

白話文：

將烏梅一顆、紅棗三枚、去皮尖的杏仁七粒，一起搗成膏狀服用。

11. 胎前昏迷

胎前昏迷。忽然倒地。乃血去養胎。母無精神。承兒不住。故眼花頭暈。此症無藥方。只以補為主。

白話文：

懷孕期間發生的昏迷，通常是突然倒地。這是因為母體的血液被用來滋養胎兒，導致母親精神不足，無法承托胎兒，所以會出現眼睛昏花、頭暈等症狀。這種情況沒有特定的藥方，只能以補養身體為主要的治療方式。

12. 胎前大便虛急

此因脾土燥。大腸經澀。只宜理脾通大腸。不可用芒硝峻劑。

白話文：

這是因為脾胃的土氣太過乾燥，導致大腸經絡不順暢而阻塞。治療上應該調理脾胃，使大腸通暢，不可以使用芒硝這種猛烈的瀉藥。

13. 一枳湯

枳實（三錢），水煎。不拘時服。

白話文：

枳實三錢，用水煎煮。什麼時候喝都可以。

14. 胎前遍體瘙癢

胎前遍體瘙癢。出風疹。此皮中有風。不可服藥。宜用樟腦調燒酒。擦之即安。

白話文：

懷孕期間全身發癢，起疹子，這是因為皮膚裡有風邪。這種情況不適合吃藥，可以用樟腦調和燒酒來擦拭，很快就能緩解。

15. 胎前陰門癢

有孕房事不節。陽精留蓄。因而作癢。用川椒白芷散二帖。

白話文：

懷孕期間如果性生活不節制，導致男性精液殘留在陰道內，就可能因此引起陰部搔癢。可以服用川椒白芷散兩帖來治療。

16. 川椒白芷散

川椒（一兩），白芷（一兩五錢），水煎服頭煎。以二煎日洗患處數次。

白話文：

川椒一兩，白芷一兩五錢，加水煎煮，第一次煎好的藥液服用。第二次煎的藥液，用來每天多次清洗患處。

17. 胎前濕熱不化陰門癢。

酒炒條芩（八分），酒炒歸身（一錢五分），酒炒白芍（一錢五分），老蘇梗（一錢五分），酒炒川斷肉（三錢），酒炒川黃柏（六分），川萆薢（三錢），蜜橘紅（一錢），炙甘草（四分），煎服。

白話文：

懷孕期間如果體內濕熱，導致陰部搔癢，可以用以下藥方：

用酒炒過的黃芩（八分），用酒炒過的當歸身（一錢五分），用酒炒過的白芍（一錢五分），老蘇梗（一錢五分），用酒炒過的川斷肉（三錢），用酒炒過的川黃柏（六分），川萆薢（三錢），蜜橘紅（一錢），炙甘草（四分），加水煎煮後服用。