《本草從新》~ 卷十七 蟲魚鱗介部 (3)
卷十七 蟲魚鱗介部 (3)
1. 原蠶砂
燥濕去風。
蠶食而不飲。屬火性燥。燥能去風勝濕。（經曰：燥勝風、燥屬金、風屬木也。）其砂辛甘而溫。炒黃浸酒。治風濕為病。支節不隨。皮膚頑痹。腰腳冷痛。冷血瘀血。炒熱熨患處。亦良。（寇氏曰：醇酒三升、拌蠶砂五斗、蒸熱、鋪暖室席上、令患冷風氣痹人、以患處就臥、厚覆取汗、不愈、明日再作、但須防昏悶。）麻油調敷，治爛弦風眼。
白話文：
蠶砂不吃不喝，屬於火性乾燥。乾燥能去除風濕。（經文說：乾燥勝過風，乾燥屬金，風屬木。）蠶砂辛甘溫和，炒黃後浸泡酒中。治療因風濕導致的疾病，如肢體活動不靈，皮膚僵硬麻木，腰腳冰冷疼痛，瘀血凝塊。炒熱後熨燙患處也很好。（寇氏說：用三升醇酒拌五斗蠶砂，蒸熱後鋪在溫暖的室內席子上，讓患有風寒痺的人躺在患處上，蓋厚被子出汗，如果沒有好轉，第二天再做一次，但要注意防止昏悶。）用麻油調製敷用，可以治療爛弦風眼。
（目上下胞屬脾、脾有風濕、則蟲生弦爛、又新瓦炙為末、少加雄黃、麻油調敷、治蛇串瘡、有人食烏梢蛇、渾身變黑、漸生鱗甲、見者驚縮、鄭奠一令日服晚蠶砂五錢、盡一二斗、久之乃退。）二蠶矢也。淘淨曬乾。原雄蠶蛾、氣熱性淫。主固精強陽。（蛇虺咬傷、用生二蠶蛾、研敷之。
）
白話文：
眼睛的上、下眼皮屬於脾臟管轄。脾臟若有風濕之氣，就會長出蟲子，導致眼皮腐爛。
可以用新鮮瓦片烤焦研成粉末，再加入少許雄黃，用麻油調和後敷在患處，可以治療蛇串瘡。
有人吃了烏梢蛇，導致全身變黑，逐漸長出鱗甲，見者驚恐。鄭奠建議每日服用晚蠶砂五錢，連續服用一到兩鬥，持續一段時間後才能退去。
晚蠶砂就是蠶矢，洗淨後曬乾。原本是雄蠶蛾的排泄物，性熱而有滋淫之效。主要用於固精強陽。
（蛇蟲咬傷時，可以使用生雄蠶蛾研磨後敷在患處。）
2. 斑貓
一名斑蝥。大瀉、以毒攻毒。
白話文：
一種名為斑蝥的藥材，性質強烈，用於以毒攻毒的療法。
辛寒有毒。外用蝕死肌。敷疥癬惡瘡。內用破石淋。拔瘰癧疔腫。（楊登甫云：瘰癧之毒、莫不有根、大抵治以斑蝥地膽為主、制度如法、能使其根從小便出、如粉片血塊爛肉、此其驗也、以木通滑石燈心輩導之。斑蝥捕得、屁射出、臭不可聞、故顓走下竅、直至精溺之處、能下敗物、痛不可當、用須斟酌。）下猘犬毒。
白話文：
辛寒有毒
外用能腐蝕死皮膚。敷在疥瘡和惡性瘡瘍上。內服可破除結石和小便不通的癥狀。拔出瘰癧、疔瘡和腫瘤。（楊登甫說：瘰癧的毒氣都是有根源的，大多用斑蝥和地膽來治療，按照方法操作，可以讓根源從小便中排出，就像粉末狀的血塊或腐爛的肉，這是它的驗證，可以用木通、滑石、燈心草等藥物引導排出。斑蝥捕捉到後會放屁射出，臭氣難聞，因此直走下竅，到達精液和尿液排出的地方，能下泄敗物，疼痛難忍，使用時必須斟酌。）下猘犬有毒。
（九死一生之候、急用斑蝥七枚、去頭翅足、糯米炒黃為末、酒煎、空心下、取下小狗三四十枚、如數少、再服、又方、糯米一勺、斑蝥廿一枚、分三次炒、至清煙為度、去蝥、取米為粉、冷水入清油少許、空心下、取利下毒物、如不利、再進、愈後、忌聞鐘鼓聲、復發則不可治、服之肚痛急者、用靛汁、或黃連水、解其毒。）潰肉（肌肉近之則爛。
白話文：
在性命危急的時候，緊急使用斑蝥七隻，去掉頭、翅膀和腳，與糯米一併炒黃後研磨成粉末。加入酒中煎煮，空腹服用。取小狗糞便三四十枚，如果數量不夠，再服用。
另一種方法：
糯米一勺，斑蝥二十一枚，分三次炒至冒出清煙為止。去掉斑蝥，取炒過的糯米粉。加入少許冷水和清油，空腹服用。可以促進毒物排出。如果沒有效果，可以再服用。
服用後的注意事項：
服藥後避免聽到鐘鼓聲。如果復發，則無法治療。如果服用後劇烈腹痛，可用靛汁或黃連水解毒。
潰肉（註：肌肉靠近會爛掉。）
）墮胎。（斑蝥、蚖青、葛上亭長、地膽、四蟲形色不同、功略相近、食芫花為蚖青、青綠色尤毒、春生食葛花為亭長、黑身赤頭、夏生食豆花為斑蝥、斑色、秋生冬入地為地膽、黑頭赤尾、陶隱居云：乃一物而四時變化者、皆極毒、須慎用。）豆葉上蟲。黃黑斑文。去頭足。
白話文：
墮胎藥：
斑蝥、蚖青、葛上亭長、地膽：
- 這些昆蟲的外形不同，但作用和效果相似。
- 芫花上的昆蟲是蚖青，青綠色特別有毒。
- 春天在葛花上生長的昆蟲是亭長，黑色身體，紅色頭部。
- 夏天在豆花上生長的昆蟲是斑蝥，身上有斑點。
- 秋天出生，冬天進入地下的昆蟲是地膽，黑色頭部，紅色尾巴。
- 陶隱居說：這是一種昆蟲，會隨著四季而變化，都非常有毒，使用時要小心。
豆葉上的昆蟲：
- 這種昆蟲在豆葉上，身上有黃色和黑色的斑紋。
- 去掉頭部和腳部。
糯米炒熟。生用則吐瀉人。亦有用米取氣。不取質者。畏丹參、巴豆。惡豆花、甘草。
白話文：
糯米炒熟後食用。生食會引起嘔吐和腹瀉。也有用糯米來取其氣，而不取其質的。糯米忌諱與丹參、巴豆同用。與豆花、甘草相剋。
3. 蠍
宣、去風。
甘辛有毒。色青屬木。故治諸風眩掉。（皆屬肝木。）驚癇搐掣。口眼喎斜。（白附、殭蠶、全蠍、等分為末、名牽正散、酒服二錢、甚效。）瘧疾風瘡，耳聾帶疝。厥陰風木之病。（東垣曰：凡疝氣帶下、皆屬於風、蠍乃治風要藥、俱宜加而用之。）似中風及小兒慢脾風。
白話文：
甘辛味藥物具有毒性，青色屬於木行。因此，可以治療各種風眩暈眩（這些都屬於肝木）。驚風、癇症、抽搐，口眼歪斜（白附子、僵蠶、全蠍等分磨成粉末，稱為牽正散，以酒送服兩錢，效果顯著）。瘧疾、風瘡，耳聾帶下疝氣。這些都是厥陰風木之病（東垣說：凡疝氣帶下，都屬於風症，蠍子是治療風症的要藥，其他藥物也可搭配使用）。類似中風和小兒慢脾風。
病屬於虛者。法咸禁之。全用謂之全蠍。去足焙尾。名蠍梢。其力尤緊。（人被螫者、塗蝸牛即解。）緊小者良。
白話文：
針對虛證的疾病，方法是嚴格禁止（進補）。全部使用叫做全蠍。去掉蠍子足，烤熱蠍尾，叫做蠍梢。其藥力尤其強勁。（人被蠍子螫到，可以用蝸牛塗抹後立即解除。）顆粒緊密小巧的品質較好。
4. 水蛭
即螞蟥。瀉、破血。
白話文：
就是水蛭。有瀉下、活血的功效。
咸。苦平有毒。治惡血積聚。染須極效。（能引藥力倒上至根、用水蛭為細末、以龜尿調捻鬚梢、自倒入根也。）赤白丹腫。腫毒初生。（竹筒合咂有功。誤吞生者、入腹生子、咂血腸痛瘦黃、以田泥調水、飲數杯必下也、或以牛羊熱血、同豬脂飲之、亦下。）炒枯黃。畏石灰。咸。
白話文：
丹參
- 味鹹、苦，性平，有毒。
- 治療淤血積聚。
- 染鬍鬚效果極佳（能將藥力引導到鬍鬚根部，使用水蛭碾成粉末，用龜尿調和塗抹在鬍鬚尖端，鬍鬚就會自動倒入根部）。
- 赤白丹毒。
- 腫毒剛開始發作（用竹筒吸吮有效果。誤吞生丹參，會在腹中生子，吸吮後會腹痛、消瘦、發黃，可用田泥調水喝幾杯就能排出；或用牛羊熱血和豬油一起喝，也能排出）。
- 炒至乾枯發黃後，接觸石灰會失效。
- 味鹹。
5. 糞蛆
一名五穀蟲。瀉熱療疳。
寒。治熱病譫妄。毒痢作吐。小兒疳積疳瘡。漂淨曬乾。或炒、或煅為末。以上卵生類。
白話文：
這是一種名為五穀蟲的藥材。能清熱解毒，治療熱病引起的胡言亂語、毒痢引發的嘔吐、小兒的疳積和疳瘡。使用時需先清洗乾淨並曬乾，或者炒製、煅燒後研磨成粉。以上是屬於卵生類的藥材。
6. 蟾蜍
一名癩蝦蟆。瀉、療疳拔毒。
白話文：
這是一種治療疥瘡和排毒的藥材。
蟾土精而應月魄。辛涼微毒。入陽明胃。退虛熱。行濕氣。殺蟲䘌。治瘡疽發背。（未成者、用活蟾蜍系瘡上半日、蟾必昏憒、置水中、救其命、再易一個、三易則毒散矣、勢重者、剖蟾蜍合瘡上、不久必臭不可聞、如此二三易、其腫自愈。）小兒勞瘦疳疾。蟾酥、辛溫有毒。
白話文：
蟾蜍分泌的液體精華可以對應月亮的陰氣。它性質辛涼，微有毒性。歸屬於陽明胃經。具有退虛熱、通利濕氣、殺蟲止痛的功效。治療瘡疽發背。（對於未成形的瘡疽，使用活蟾蜍綁在瘡口上半日，蟾蜍必定昏迷，將它放入水中救活，再換一隻，一共換三次毒性就會散去。毒性較重的，剖開蟾蜍敷在瘡口上，不久會臭不可聞，這樣換兩三次，腫脹就會自愈。）小兒勞瘦、疳疾。蟾酥，辛溫，有毒。
治發背疔腫。小兒疳疾腦疳。（即蟾蜍眉間白汁、能爛人肌肉、惟疔毒或服二三釐、取其以毒攻毒、外科多用之、蟾蜍肪塗玉、刻之如蠟。）頭、功同蟾蜍。
白話文：
治療毒瘡和腫塊。兒童的疳病和腦部疳病。（即蟾蜍眉間的白汁，能腐爛人的肌肉，只有毒瘡或服用少量，用其以毒攻毒，外科學上常使用它，蟾蜍脂肪塗抹在玉器上，刻起來像蠟一樣。）其功效和蟾蜍相同。
7. 田雞
一名蛙。解熱毒、利水。
白話文：
這是一種青蛙。可以解熱毒、有利於排水利尿。
甘寒。解勞熱熱毒。利水消腫。饌食調疳瘦。補虛損。尤宜產婦。搗汁服。治蝦蟆瘟病。（戴原禮證治要訣云：凡渾身水腫、或單腹脹者、以青蛙一二枚、去皮炙食之、則自消也、嘉謨云：天行面赤項腫、名蝦蟆瘟、以金絲蛙搗汁、水調、空腹頓飲、極效、曾活數人。）燒灰涂月蝕瘡。
白話文：
具有甘甜、寒涼的性質。
能緩解疲勞、熱毒和腫脹。利水消腫。
促進飲食，調整脾胃，治療瘦弱。
補益身體虛弱，特別適合產婦。搗碎榨汁服用。
治療類似於蝦蟆瘟的疾病。（戴原禮《證治要訣》中提到：凡是全身水腫或僅有腹脹的，用一兩隻青蛙，去掉皮後烤熟食用，就會自行消失。嘉謨記載：有一種傳染病，症狀是面部發紅、頸部腫脹，稱為「蝦蟆瘟」，可以用金絲蛙搗碎榨汁，加水調勻，空腹一次喝下，效果很好，曾救活了幾個人。）
將青蛙燒成灰，敷在月蝕瘡上。