《本草從新》~ 卷十六，禽獸部 (7)
卷十六，禽獸部 (7)
1. 豬獾
古名貒、音端。
甘酸平。長肌肉。（瘦人和五味煮食、宗奭曰：野獸中、惟貒肉最甘美、益瘦人。）治上氣虛乏。咳逆勞熱。（和五味煮食。）水脹久不瘥。（垂死者、作羹食之、下水大效、聖惠用粳米蔥豉、作粥食。）服丹石動熱。下痢赤白久不瘥。（煮肉露一宿、空腹和醬食、一頓即瘥。）
白話文：
豬獾，古時候也叫「貒」，讀音同「端」。
味道甘甜帶酸，性平。可以增長肌肉。（身體瘦弱的人可以用豬獾肉和五味藥材一起煮來吃，宗奭說：野獸之中，只有豬獾的肉最甘甜美味，對瘦弱的人很有益處。）可以治療氣虛引起的上氣不接下氣、身體虛弱無力、咳嗽氣喘、勞累發熱。（和五味藥材一起煮來吃。）對於水腫很久都沒好的情況，（對於快要死的人，用豬獾肉煮羹給他吃，消水腫的效果非常顯著。《聖惠方》是用粳米、蔥和豆豉煮粥來給病人吃。）服用丹石類藥物引起身體發熱，或是下痢不止、出現紅白色痢疾，很久都沒好的情況，（將豬獾肉煮熟後，放在露天過一夜，空腹時和醬一起吃，吃一次就會好。）
2. 狗獾
一名天狗。
甘酸平。補中益氣。宜人。小兒疳瘦。殺蛔蟲。宜啖之。功與貒同。
白話文：
狗獾，又名天狗。
味道甘甜帶酸，性平。可以補養脾胃、增強元氣，對人有益。對於小孩子因消化不良引起的營養不良、消瘦，以及體內有蛔蟲的情況，都適合食用。它的功效與貒這種動物相似。
3. 兔屎
一名明月砂。宣、明目殺蟲。
辛平。殺蟲明目。治勞瘵五疳，痘後生翳。（時珍曰：能解毒殺蟲、故治目疾、疳勞瘡痔方中、往往用之、沈存中良方云：江陰萬融病勞、四體如焚、寒熱煩躁、夜夢人腹擁一月光明、使人心骨皆寒、及寐、而孫元規使人遺藥、服之遂平、扣之、即明月丹也、乃悟所夢、明月丹治勞瘵追蟲、用兔屎四十九粒、為末、硇砂如兔屎大四十九粒、為末、生蜜丸、梧子大、月望前、以水浸甘草一夜、五更初取汁、送下七丸、有蟲下、急鉗入油鍋內煎殺、三日不下、再服。）肝、瀉肝熱。
故能明目。肉、涼血。解熱毒。利大腸。妊婦忌之。（滑胎。）腦、塗凍瘡。
白話文：
兔屎，又名明月砂。具有疏通、使眼睛明亮和殺蟲的功效。
性味辛平。能殺蟲、使眼睛明亮。能治療虛勞病、五疳病、以及痘疹後產生的眼翳。（李時珍說：它能解毒殺蟲，所以治療眼疾、疳勞瘡痔等疾病的藥方中，常常使用它。沈存中的良方記載：江陰的萬融患勞病，全身像火燒一樣，忽冷忽熱、煩躁不安，晚上夢見有人肚子裡擁有一輪明月的光芒，使他感到全身冰冷。睡著時，孫元規派人送來藥，服用後病就好了。問他，才知道是明月丹。這才明白夢境的含義。明月丹能治療虛勞病，驅逐蟲子。用兔屎四十九粒磨成粉，再用與兔屎大小相同的硇砂四十九粒磨成粉，用生蜂蜜調成丸子，像梧桐子那麼大。在每月十五之前，用甘草用水浸泡一夜，清晨五更時取汁，送服七丸。如果有蟲子排出，趕快用鉗子夾住放入油鍋中煎殺。三天不排，再服一次。）兔屎能瀉肝熱。
所以能使眼睛明亮。兔肉，能涼血、解熱毒，並能疏通大腸。孕婦忌用。（會導致滑胎。）兔腦，能塗抹治療凍瘡。
4. 獺肝
殺蟲、治傳屍勞。
甘鹹而溫。止嗽殺蟲。治傳屍鬼疰有神功。（葛洪云：屍疰、鬼疰、使人寒熱、沉沉默默、不知病之所苦、而無處不惡、積月累年、殗殢至死、死後傳人、乃至滅門、唯用獺肝陰乾為末、水服二錢、每日三服、以瘥為度、鶴皋曰：獺陰物、晝伏夜出、故治鬼疰。）肉、甘鹹寒。
治骨蒸熱勞。血脈不行。營衛虛滿。及女子經絡不通。血熱。大小腸秘。療疫氣溫病。及牛馬時行病。不宜多食。消男子陽氣。
白話文：
獺肝
可以殺死寄生蟲，治療傳屍勞病。
味道甘甜帶點鹹味，性質溫和。能夠止咳、殺蟲。治療傳屍鬼疰這種疾病，效果非常好。（葛洪說：屍疰、鬼疰這種病，會使人忽冷忽熱，精神萎靡不振，不知道病痛在哪裡，全身都不舒服，時間長了，就會病入膏肓而死，死後還會傳染給其他人，甚至導致滅門。只有用陰乾的獺肝磨成粉末，用水沖服二錢，每天三次，吃到病好為止。鶴皋說：獺是陰性的動物，白天躲藏晚上出來，所以能治療鬼疰。）獺肉，味道甘甜帶點鹹味，性質寒涼。
可以治療骨蒸勞熱、血脈不通、營衛虛弱，以及女子經絡不通、血熱、大小腸便秘。還能治療疫病和溫病，以及牛馬流行的傳染病。不宜多吃，會損耗男子的陽氣。
5. 膃肭臍
一名海馬腎。補陽固精。
咸熱。治陰痿精寒。鬼交屍疰。（固精壯陽、是其本功、鬼交屍疰、蓋陽虛而陰邪侵之、陽壯則陰邪自闢爾。）陽事易舉。骨蒸勞嗽者。忌用。兩重薄皮裹丸核。皮上有肉黃毛。一穴三莖。收之器中。年年濕潤如新。或置睡犬頭上。驚狂跳躍者。真也。用酒浸一日。紙裹炙香。
銼搗。或於銀器中。以酒煎熟合藥。（以漢椒樟腦同收、則不壞。局方有膃肭臍丸、精不足者、補之以味也、治虛損、亦可同糯米法面釀酒服。）以上獸類。
白話文：
又名海馬腎。能夠補益陽氣、固守精氣。
味道鹹且性熱。可以治療陰莖痿軟、精液寒冷，以及鬼交、屍疰等疾病。（固精壯陽是它主要的作用，鬼交、屍疰，是因為陽氣虛弱而導致陰邪侵入，陽氣強壯就能驅散陰邪。）能使陽具容易勃起。但是對於骨蒸勞熱、咳嗽的人，則不宜使用。它的外觀是兩層薄皮包裹著丸核，皮上有肉黃色的毛，一個孔有三條莖。採集後置於器皿中，每年都會濕潤如新。或者放置於睡犬頭上，若犬因此驚狂跳躍，則證明是真品。使用時以酒浸泡一日，用紙包裹後烤香。
可以研磨搗碎，或者在銀器中用酒煎熟後配藥。（若與漢椒、樟腦一同保存，就不會腐壞。《局方》有膃肭臍丸，是針對精氣不足的人，用味道來補益，也可以用糯米和麵粉釀酒服用，治療虛損。）以上是關於這種獸類藥材的說明。
6. 豭鼠矢
宣、調陰陽。
甘微寒。治傷寒勞復發熱。男子陰易腹痛。（婦人傷寒初愈、即與交接、毒中男人、名陰易、若女人與傷寒男子交者、名陽易、活人有鼠矢湯。）兩頭尖者。為雄鼠矢。膽、明目。汁滴耳中。治老聾。肉、治兒疳鼠瘻。（河間曰：鼠性善穿而治瘡瘻、因其性為用也。）蛇骨刺人。（痛甚、用死鼠燒灰敷之。）
白話文：
功效是宣散、調和陰陽。
味道甘甜、性質微寒。可以用來治療傷寒病癒後，因勞累復發的發熱症狀，以及男子陰部受到感染引起的腹痛。（婦人剛從傷寒病癒，如果立刻與男子行房，會使男子中毒，這種情況稱為「陰易」，如果女子與患有傷寒的男子行房，則稱為「陽易」，治療此症有鼠矢湯這個方子。）兩頭尖的鼠屎，是雄鼠的屎。鼠膽，可以明目。把鼠膽汁滴入耳中，可以治療老年人的耳聾。鼠肉，可以治療兒童的疳積和鼠瘻。（河間先生說：老鼠的習性是擅長鑽洞，因此用來治療瘡瘻，是取它的這個特性來用。）被蛇骨刺傷（會很痛，可以用燒成灰的死老鼠敷在傷口上。）
7. 蝟皮
古作匯、俗名刺蝟。瀉涼血。
苦平。治胃逆。（宗奭曰：開胃氣有功、其字從蟲從胃、深有理焉。）腸風瀉血五痔。（燒末、油調敷、水服亦佳。）陰腫。煅黑存性。肉、甘平理胃氣。治反胃。令人能食。煮汁飲。又主瘻。脂、滴耳治聾。膽、點痘後風眼。似鼠而圓大。褐色攢毛。外刺如慄房。以上鼠類。
白話文：
蝟皮，古代又寫作「匯」，俗稱刺蝟。有瀉火、涼血的功效。
味苦，性平。可以治療胃氣上逆（也就是俗稱的胃脹氣、噁心想吐）。（宗奭說：它有開胃氣的功效，這個字的構造是從「蟲」從「胃」，意義深遠）。還能治療腸風瀉血、痔瘡（將蝟皮燒成灰末，用油調和後外敷，或用水沖服都可以）。也能治療陰囊腫大。將蝟皮煅燒至黑，保留藥性。
蝟肉，味甘，性平，可以調理胃氣，治療反胃，使人能吃下東西。煮汁飲用，還能治療瘻管。
蝟的脂肪，滴入耳朵可以治療耳聾。蝟的膽，可以用來點在出痘後引起的眼疾。
刺蝟的樣子像老鼠，身體圓而大，毛是褐色的，聚集在一起，外面的刺像栗子的外殼。以上都屬於鼠類。